Table des Matières
Publicité
Praesideo 3,5 | Manuel d'installation et d'utilisation | 11 | Logiciel optionnel
tableau 61. 1 : Fichiers audio
Élément de menu de
réponse vocale
Occupé
Welcome (Bienvenue)
Enter personal number
(Saisir numéro personnel)
Enter pin code (Saisir le
code PIN)
Invalid personal number or
pin code (Numéro personnel
ou code PIN incorrect)
Enter predefined call (Saisir
l'appel prédéfini)
Invalid predefined call
(Appel prédéfini incorrect)
Enter zones and/or zone
groups (Saisir les zones ou
groupes de zones)
Invalid zone or zone group
(Zone ou groupe de zone
incorrect)
Record live speech
message (Enregistrer un
message d'annonce en
direct)
Call successfully selected
(appel correctement
sélectionné)
Not licensed (Aucune
licence)
Server not available
(Serveur indisponible)
Bosch Security Systems | 2011-02
Fichier audio
Aucun fichier audio dédié
pour ce signal.
Le signal de téléphone
occupé, habituel pour le
pays configuré, est utilisé.
welcome.gsm
enterpersonalnr.gsm
enterpincode.gsm
incorrect.gsm
enterpredefinedcall.gsm
invalidpredefinedcall.gsm
enterzones.gsm
invalidzone.gsm
recordlivespeech.gsm
callselected.gsm
notlicensed.gsm
serverunavail.gsm
Contenu
-
<Pause 0.5s> Welcome to the Praesideo public
address sound system (Bienvenue au système audio
de sonorisation Praesideo).
<Pause 0.5s> Please enter your personal number,
followed by the hash or pound key (Veuillez saisir votre
numéro personnel, suivi de la touche dièse).
<Pause 0.5s> Please enter your PIN code, followed
by the hash or pound key (Veuillez saisir votre code
PIN, suivi de la touche dièse).
<Pause 0.5s> This personal number or PIN code is
not correct (Ce numéro personnel ou ce code PIN est
incorrect).
<Pause 0.5s> Please enter the number of the call, you
want to make, followed by the hash or pound key
(Veuillez saisir le numéro d'appel que vous voulez
effectuer, suivi de la touche dièse).
<Pause 0.5s> This call number does not exist (Ce
numéro d'appel n'existe pas).
<Pause 0.5s> Please enter the numbers of the zones
you want to address, press the star key after each zone
number and the hash or pound key after the last zone
number (Veuillez saisir les numéros de zones à
adresser et appuyer sur la touche étoile après chaque
numéro de zone puis sur la touche dièse après le
dernier numéro de zone).
<Pause 0.5s> This zone number does not exist (Ce
numéro de zone n'existe pas).
<Pause 0.5s> Please make your announcement after
the beep (Veuillez prononcer votre annonce après le
bip). When you're finished, press the hash or pound
key (Une fois fait, appuyez sur la touche dièse).
<Pause 0.5s> {bip ajouté automatiquement}
<Pause 0.5s> Your call will be processed (Votre appel
va être traité). You may hang up now or proceed with
another call by entering a new call number (Vous
pouvez maintenant raccrocher ou effectuer un autre
appel en saisissant un nouveau numéro d'appel).
<Pause 0.5s> The Praesideo public address sound
system is not licensed for access by telephone (Le
système audio de sonorisation Praesideo n'a pas de
licence d'accès par téléphone).
<Pause 0.5s> The Praesideo public address sound system
service for access by telephone is not available at the
moment (Le système audio de sonorisation Praesideo
d'accès par téléphone n'est pas disponible en ce moment).
Please try again later (Veuillez essayer ultérieurement).
fr | 486
Publicité
Table des Matières
