Manuels Connexes pour Bosch DS7220V2-FRA
Sommaire des Matières pour Bosch DS7220V2-FRA
- Page 1 DS7220V2-FRA / DS7240V2-FRA Notice d'utilisation Centrale Attestations N° 122000077-00 Centrale DS7220V2 FRA N° 122000076-00 Centrale DS7240V2 FRA Délivrées par: www.cnpp.com www.afnor.org...
- Page 2 DS7220V2-FRA / DS7240V2-FRA | Guide utilisateur FR | 2 Bosch Security Systems, Inc. | 12/11 | F01U254577-01...
-
Page 3: Inhibition Automatique
Un code à 4 chiffres autorise 10 000 combinaisons. Un code à 5 chiffres autorise 100 000 combinaisons. Un code à 6 chiffres autorise 1 million de combinaisons. Un code à 7 chiffres autorise 10 millions de combinaisons. Bosch Security Systems, Inc. | 12/11 | F01U254577-01... -
Page 4: Table Des Matières
3.30 Sélection des zones carillon ....27 Glossaire ..........61 3.31 Retarder l'heure d'auto-armement..27 3.32 Modifier les calendriers ......28 3.33 Actionner les sorties......29 3.34 Téléparamétrage........29 3.35 Armement de tous les groupes....30 3.36 Arrêt de tous les groupes ......30 Bosch Security Systems, Inc. | 12/11 | F01U254577-01... -
Page 5: Introduction
[#]+[1] Les nombres entre crochets représentent les touches du clavier. S'il y a un signe + vous devez appuyer sur la première touche et la maintenir pendant l'appui sur la seconde touche. Bosch Security Systems, Inc. | 12/11 | F01U254577-01... -
Page 6: Votre Système De Sécurité
Une Zone correspond à un ou plusieurs équipements de détection connectés au système. Les zones sont identifiées par le nom de la zone protégée, comme la porte d'entrée, la fenêtre de la chambre ou le couloir. Bosch Security Systems, Inc. | 12/11 | F01U254577-01... -
Page 7: Marche Totale
Même si le système de sécurité réduit les risques, il ne se substitue pas à un contrat d'assurance. = zones armées en mode périmètre seul ou en marche partielle = zone à l'arrêt Bosch Security Systems, Inc. | 12/11 | F01U254577-01... -
Page 8: Sécurité Incendie Et Évacuation
évacuer les locaux. 7. Si l'alarme est déclenchée accidentellement, les sirènes doivent être arrêtées, les détecteurs réarmés. Il faut appeler immédiatement la société de télésurveillance pour indiquer qu'il n'y a pas de situation d'urgence. Bosch Security Systems, Inc. | 12/11 | F01U254577-01... -
Page 9: Maintenance Et Entretien
Si votre clavier est sale, appliquer un liquide vitre sur un chiffon propre et nettoyer la surface. Ne pas vaporiser de liquide directement sur le clavier. Il pourrait entrer à l'intérieur du clavier et endommager les circuits électriques. Bosch Security Systems, Inc. | 12/11 | F01U254577-01... -
Page 10: Le Clavier
Votre installateur programme ces touches pour générer des alarmes. Appuyer deux fois pour activer l'alarme. Fonctionnement des touches spéciales d'alarme Touche [A] = ______________________________ Touche [B] = ______________________________ Touche [C] = ______________________________ Bosch Security Systems, Inc. | 12/11 | F01U254577-01... -
Page 11: Buzzer Clavier
La tonalité OK indique que la saisie au clavier est acceptée (par exemple, un code correct est saisi). Carillon Le clavier produit une tonalité pour indiquer qu'une zone de type carillon a été franchie. Cette tonalité dépend Bosch Security Systems, Inc. | 12/11 | F01U254577-01... -
Page 12: Utilisation Du Clavier Afficheur
[#]. L'afficheur est alors vide (ou affiche l'heure et la date), vous êtes déconnecté. Bosch Security Systems, Inc. | 12/11 | F01U254577-01... -
Page 13: Arrêt Des Sirènes
Entrer votre arrêter l’alarme autosurveillance. code pour arrêter le système avant la fin de la temporisation d'entrée.. Pour réinitialiser une alarme incendie, taper [Réarm. Système] ou [#][4][7] deux fois. Bosch Security Systems, Inc. | 12/11 | F01U254577-01... -
Page 14: Armement Du Système
(non activées). Si des portes ou fenêtres sont d'entrée et sans tonalité de sortie. Voir le Tableau ouvertes, vous devez les fermer ou les 5 pour les séquences d'armement. inhiber. Voir Inhiber/rétablir une zone à la page 17. Bosch Security Systems, Inc. | 12/11 | F01U254577-01... -
Page 15: Sélection Des Zones En Marche Partielle
Armement forcé du système à la page 16 pour les instructions sur l'armement forcé). Zn 2 Partiel Non Porte d'entrée Taper 2 * pour Zn 2 Partiel Oui Zn 3 Partiel Oui Couloir Bosch Security Systems, Inc. | 12/11 | F01U254577-01... -
Page 16: Armement Forcé Du Système
L'affichage ci-dessus est pour une temporisation de sortie de 60 secondes et uniquement une zone forcée. La temporisation de sortie et le nombre de zones pour l'armement forcé peuvent être différents. Bosch Security Systems, Inc. | 12/11 | F01U254577-01... -
Page 17: Inhiber/Rétablir Une Zone
3.12 Voir les zones en défaut Séquence de touches: [*] Description Pour armer le système, toutes les portes et fenêtres doivent être à l'état normal. Voir Qu'est- ce qu'une zone en défaut? à la page 6. Bosch Security Systems, Inc. | 12/11 | F01U254577-01... -
Page 18: Réglage Date Et Heure Du Système
Utiliser cette fonction pour modifier votre code. Les codes doivent être changés fréquemment. Eviter les codes faciles à retrouver tels que les dates de naissance. Ecrire votre ancien code et le nouveau avant de changer de code. Bosch Security Systems, Inc. | 12/11 | F01U254577-01... -
Page 19: Changer Le Code D'un Autre Utilisateur
Si le clavier produit la tonalité d'erreur, essayer un autre code. 7. Le clavier vous demande l'entrée du nouveau code une seconde fois. Veuillez confirmer Code 2 Bosch Security Systems, Inc. | 12/11 | F01U254577-01... -
Page 20: Changer Le Groupe D'un Autre Utilisateur20
1 et 2 sont affectés à l'utilisateur 4, alors que seul le groupe 1 devrait être affecté, taper [2] pour retirer la partition 2. 5. Taper [#] trois fois pour retourner à l’affichage au repos. Bosch Security Systems, Inc. | 12/11 | F01U254577-01... -
Page 21: Ajout D'un Code Utilisateur
14. Appuyez sur [#] deux fois et suivre les étapes 3 à 13 pour ajouter d'autres utilisateurs, ou appuyer sur [#] jusqu'à ce que le clavier produise la tonalité "OK" et que le clavier revienne au repos. Bosch Security Systems, Inc. | 12/11 | F01U254577-01... -
Page 22: Effacer Un Code Utilisateur
Tous codes renouvelés. Si vous sélectionnez un seul code, (par exemple, code 5), le clavier affiche: code 5 renouvelé Le clavier retourne alors au mode repos. Bosch Security Systems, Inc. | 12/11 | F01U254577-01... -
Page 23: Consulter Les Défauts Système
3. Taper la touche [#] pour revenir au repos. La tonalité de défaut est produite jusqu'à l'acquit du défaut par la procédure ci-dessus. Si le message de défaut persiste, contacter votre installateur. Bosch Security Systems, Inc. | 12/11 | F01U254577-01... -
Page 24: Consulter Les Défauts Système
4. Taper [#] pour revenir au de repos. Le système démarre le tet. La sirène est testée en premier et doit s'activer pendant 3 secondes. L'afficheur indique: Bosch Security Systems, Inc. | 12/11 | F01U254577-01... -
Page 25: Test De La Détection
Lorsque le test est terminé, l'afficheur retourne au repos. Appuyer sur [*] pour arrêter le test en cours et passer au test suivant. Appuyer sur [#] pour annuler tous les tests et revenir à l'affichage au repos. Bosch Security Systems, Inc. | 12/11 | F01U254577-01... -
Page 26: Réinitialisation Du Système
Si vous voulez juste consulter les paramètres 2. Taper [#][6][1]. Le clavier demande la saisie de la tonalité du carillon (sans modification) de votre code. appuyer sur la touche [#] pour sortir. Bosch Security Systems, Inc. | 12/11 | F01U254577-01... -
Page 27: Sélection Des Zones Carillon
L'affichage défile à travers les zones restantes. Vous pouvez programmer autant de zones carillon que de zones disponibles. 3. Une fois terminé, appuyer sur [#] pour quitter cette fonction. Bosch Security Systems, Inc. | 12/11 | F01U254577-01... -
Page 28: Modifier Les Calendriers
Dans cet exemple, calendrier 1 du groupe de zones 1, à 22H35. Cl1 G1 Arm.auto Heure 22:35 La saisie de l'heure 0000 désactive le calendrier. Les heures valides vont de 0001 à 2400. Bosch Security Systems, Inc. | 12/11 | F01U254577-01... -
Page 29: Actionner Les Sorties
3.33 Actionner les sorties 3.34 Téléparamétrage Fonction autorisée. Fonction autorisée. Fonction non autorisée. Fonction non autorisée. Séquence de touches: [#][5][4] Séquence de touches: [#][4][3] Description Description Utiliser cette fonction pour activer et désactiver Utiliser cette fonction pour connecter votre les sorties programmées par votre installateur. système au centre de télémaintenance dans le Ces sorties peuvent être utilisées pour but de réaliser un paramétrage à... -
Page 30: Armement De Tous Les Groupes
3.36 Arrêt de tous les groupes 3.35 Armement de tous les groupes Fonction autorisée. Fonction autorisée. Fonction non autorisée. Fonction non autorisée. Séquence de touches: [#][8][1] Séquence de touches: [#][8][0] Description Description Cette fonction met à l'arrêt tous les groupes Cette fonction arme tous les groupes qui vous accessibles lorsque le système est divisé... -
Page 31: Suivi D'appel Marche / Arrêt
Le clavier fait défiler les affichages suivants: 3.38 Suivi d’appel marche / arrêt Activ. suivi d’appel Fonction autorisée. Paramétrage Fonction non autorisée. Entrer séquence Séquence de touches: [#][8][2] d’activation Description Pour ‘pause’ (P), Utiliser cette fonction pour activer ou désactiver Taper M. -
Page 32: Arrêt Du Suivi D'appel
3.41 Armement à distance du groupe 1 3.40 Arrêt du suivi d’appel Fonction autorisée. Fonction autorisée. Fonction non autorisée. Fonction non autorisée. Description Séquence de touches: [#][8][4] Cette fonction permet d'armer le système (uniquement le groupe 1) à distance, à l'aide d'un Description téléphone. -
Page 33: Consultation Des Historiques
L'archive affiche les caractères suivants pour 3.42 Consultation des historiques communiquer les informations suivantes: Fonction autorisée. Tableau 7: Descriptions de l'affichage des archives Fonction non autorisée. Séquence de touches: [#][8][5] Affichage Description Description Groupe numéro # Le système enregistre les événements d'alarme, Zn## Zone Numéro # les défauts et les autosurveillances dans une... -
Page 34: Utilisation Du Clavier À Leds
-ision Utilisation du clavier à Sirène Allumé L'alarme est arrêtée par la saisie du code. La Led est fixe Leds rêtées arrêtée lors du maintien de [#] pour effacer la mémoire Le clavier à Leds indique les événements du d'alarme. systèmes par l'allumage de leds ou leur Défaut Allumé... -
Page 35: Réglage Clavier
Pour réinitialiser une alarme incendie, taper Si vous entrez par la mauvaise porte [Réarm. système] ou deux fois [#][4][7]. ou n'arrêtez pas le système avant la fin de la temporisation d'entrée, vous Réglage clavier risquez de déclencher l'alarme. Si l'alarme est déclenchée, arrêtez Fonction autorisée. - Page 36 Partiel: La marche partielle arme les zones Procédure désignées comme partielles, laissant les 1. Vérifier que toutes les zones sont à l'état autres zones à l'arrêt. Vous pouvez normal (pas en défaut). Si des zones du sélectionner les zones à armer en marche système sont en défaut, vous devez les partielle.
-
Page 37: Sélection Des Zones Pour L'armement Partiel
Forcer l'armement du système si une Sélection des zones pour autosurveillance ou un défaut majeur ne peuvent l'armement partiel être effacés (voir Armement forcé du système). Fonction autorisée. Armement forcé du système Fonction non autorisée. Fonction autorisée. Séquence de touches: [#][6][5] Fonction non autorisée. -
Page 38: Armement Forcé Avec Tempo De Sortie Double Et Sans Tonalité De Sortie
4. Le voyant Armé s'allume et le voyant Zone 1 Led Armé allumée Led Zone clignotante (identifie la zone inhibée) clignote (zone inhibée) car le système est en cours d'armement. Le voyant Etat s'éteint. Armé Périmètre Led Armé allumée Led Zone clignotante Etat Supervision Alimentation... -
Page 39: Inhiber/Rétablir Des Zones
Led Zone 1 allumée (identifie la zone en défaut) 4.10 Inhiber/Rétablir des zones Fonction autorisée. Armé Périmètre Etat Supervision Fonction non autorisée. Alimentation Arrêt sirènes Incendie Dérangements 9 10 11 12 13 14 15 16 Séquence de touches: [Partiel] ou [#][0] 3. -
Page 40: Modifier Votre Code Pin
4.12 Modifier votre code PIN 4.13 Modifier le code d'un autre utilisateur Fonction autorisée. Fonction autorisée. Fonction non autorisée. Fonction non autorisée. Séquence de touches: [#][5][5] Séquence de touches: [#][5][6][1] Description Description Utiliser cette fonction pour modifier votre code utilisateur (code PIN). Utiliser cette fonction pour modifier le code PIN d'un autre utilisateur. -
Page 41: Modifier Le Niveau D'autorité D'un Autre Utilisateur
3. Taper [1] pour modifier les codes. Les 4.14 Modifier le niveau d'autorité d'un numéros d'utilisateurs disponibles clignotent autre utilisateur (l'exemple ci-dessous indique que les utilisateurs 1 à 6 sont disponibles). Le voyant Fonction autorisée. Etat continue de clignoter. Fonction non autorisée. Led Etat clignotante Leds de zones clignotantes indique une fonction active... - Page 42 Procédure 4. Entrer le numéro d'utilisateur dont le niveau d'autorité doit être modifié, suivi par la 1. Vérifier que le système est à l'arrêt (Les touche [*]. Par exemple, taper [2][*] pour voyants Armé et Périmètre sont éteints). modifier le code utilisateur 2. Le voyant 2 2.
-
Page 43: Modifier Le Groupe Affecté À Un Utilisateur
4.15 Modifier le groupe affecté à un 3. Taper [3] pour ajouter ou retirer une partition utilisateur pour un utilisateur. Les Leds des zones 1 à 16 et du voyant état clignotent. Fonction autorisée. Fonction non autorisée. Leds de zone clignotantes Led Etat clignotante Séquence de touches: [#][5][6][3] identifie les utilisateurs disponibles... -
Page 44: Ajouter Un Utilisateur
5. Entrer le(s) groupe(s) à affecter au nouvel utilisateur en entrant la touche du numéro 4.16 Ajouter un utilisateur correspondant suivi par la touche [#]. Fonction autorisée. Par exemple, si l'utilisateur 7 doit être affecté aux groupes 1 et 2, appuyer sur [1] et [2]. Fonction non autorisée. -
Page 45: Effacer Un Code Utilisateur
4.18 Renouveler les codes à utilisation 4.17 Effacer un code utilisateur unique Fonction autorisée. Fonction autorisée. Fonction non autorisée. Fonction non autorisée. Séquence de touches: [#][5][8] Séquence de touches: [#][5][3] Description Description Utiliser cette fonction pour effacer un code Les codes à utilisation unique peuvent être utilisateur. -
Page 46: Vérification Des Défauts Système
4.19 Vérification des défauts système Procédure Séquence de touches: [#][4] 1. Taper [#][4] pour arrêter le signal sonore et visualiser la nature du défaut. Description Le clavier affiche la nature du défaut en Votre système indique par un signal sonore les allumant le voyant de zone correspondant. -
Page 47: Consulter La Mémoire D'alarme
4.20 Consulter la mémoire d'alarme Tableau 11: Identifier les défauts système Fonction autorisée. Fonction non autorisée. Etat de Description Séquence de touches: [#][4][0] Zone la Led Allumé Défaut ligne téléphonique Description Cligno- Défaut transmission, Destination Lorsqu'une alarme s'est produite, que les sirènes tement ont été... -
Page 48: Visualiser Les Zones En Défaut
4.22 Visualiser les zones en défaut 4.23 Test du système Fonction autorisée. Fonction autorisée. Fonction non autorisée. Fonction non autorisée. Séquence de touches: [#][4][8] Séquence de touches: [#][4][1] Description Description Utiliser cette fonction pour visualiser quelles La fonction de test du système vous permet de zones sont en défaut (si des zones sont en vérifier que le système fonctionne correctement défaut). -
Page 49: Test De La Détection (Walk Test)
Au fur et à mesure que le système teste 4.25 Réinitialiser le système chaque composant, la Led correspondante Fonction autorisée. affiche l'étape du test. Fonction non autorisée. Tableau 14: Etat du test du système Séquence de touches: [Réarm Système] or [#][4][7] Led zone Etat Test... -
Page 50: Activer/Désactiver Le Carillon
4.26 Activer/désactiver le carillon 4.27 Choix du type de carillon Fonction autorisée. Fonction autorisée. Fonction non autorisée. Fonction non autorisée. Séquence de touches: [#][6][1] Séquence de touches: [#][6][2] Description Description Utiliser la fonction carillon pour produire la Voir Activer/désactiver le carillon page 54 pour la tonalité... -
Page 51: Sélection Des Zones Carillon
Flashing Power LED Led alimentation clignotante indicates a system trouble exists indique un défaut système Armé Armed Perimeter Périmètre Etat Status Supervisory Supervision Arrêt sirènes Power Bell Silenced Alimentation Incendie Dérangements Fire Trouble 9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 16 Flashing Zone LEDs: zone not set for Chime Led de zone clignotante: zone sans carillon... -
Page 52: Armer Tous Les Groupes
4.30 Armer tous les groupes 4.32 Transfert d'appel actif/inactif Fonction autorisée. Fonction autorisée. Fonction non autorisée. Fonction non autorisée. Séquence de touches: [#][8][0] Séquence de touches: [#][8][2] Description Description Utiliser cette fonction pour activer ou désactiver Cette fonction arme simultanément tous les la fonction de transfert d'appel automatique groupes qui vous sont affectés, lorsque le (transfert d'appel lorsque la centrale est armée). -
Page 53: Armer À Distance Avec Un Téléphone
4.33 Armer à distance avec un 4.34 Téléparamétrage téléphone Fonction autorisée. Fonction autorisée. Fonction non autorisée. Fonction non autorisée. Séquence de touches: [#][4][3] Description Description Cette fonction permet l'armement du système Utiliser cette fonction pour vous connecter au (groupe 1 uniquement) à distance grâce à un centre de télémaintenance, pour la modification téléphone. -
Page 54: Données De Référence
Données de référence Transmission vers Pager Fonction autorisée. Fonction non autorisée. Description Le pager peut afficher jusqu'à 4 champs d'information dans l'ordre indiqué ci-dessous: (Code site) – (N° événement) – (N° Groupe) – (Zone/N° Utilisateur) Code site: Code site à 4 chiffres. Si le code site est supérieur à 4 chiffres, les 4 premiers chiffres sont envoyés. -
Page 55: Description Des Événements Système
Description des événements système Le tableau suivant indique la liste des événements générés par le système. Utiliser cette table pour le format Pager et la description des événements enregistrés dans l'archive. N° Evénement Description N° Evénement Description Evén. Evén. Coupure L'alimentation AC du système Alarme erreur Un élément de détection a été... - Page 56 N° Evénement Description N° Evénement Description Evén. Evén. Fin inhib. Annulation d'inhibition par Arm., Péri., Système armé en mode zone l'utilisateur, zone de type asservi à -tpo, Util. périmètre par un utilisateur asservie, la marche/arrêt. sans temporisation Utilisateur d'entrée/sortie. Fin inhib. Annulation d'inhibition par Forcé, Tout, Système forcé...
- Page 57 N° Evénemen Description N° évén. Evénement Description évén. Changeme La date et l'heure de la centrale ont été Arrêt, calend. Arrêt par calendrier. modifiés. date et heure Agression, Un utilisateur a tapé le code sous Arrêt,RPS Arrêt par RPS. arrêt sous contrainte, ou la séquence de touches contrainte Panique sur l'émetteur radio.
- Page 58 N° évén. Evénement Description N° évén. Evénement Description Redémarrag Redémarrage inattendu du bus Fin défaut Fin du défaut e du bus option. autosurveillance autosurveillance radio radio Arrêt sortie Sortie arrêtée par l'utilisateur Manquant sur le Un module du bus de par util.
- Page 59 N° évén. Evénement Description N° évén. Evénement Description Défaut, Défaut sur une zone intrusion. Fin de défaut de Fin de défaut de terre. intrusion terre Défaut,temp Défaut sur une zone temporisée. Premier groupe Le système est partagé mis à l'arrêt en plusieurs groupes;...
- Page 60 N° évén. Evénement Description N° évén. Evénement Description Code laissé Code installateur ou utilisateur Alarme Alarme autosurveillance sur à la valeur laissé à la valeur par défaut. autosurveillance le bus. par défaut Modifier ce code. Fin de Le code installateur ou utilisateur Fin d'alarme Fin d'alarme défaut...
-
Page 61: Glossaire
Glossaire Zone 24H: Zone en permanence sous surveillance même lorsque le système est à l'arrêt. Deux types: zone incendie et non incendie (généralement intrusion). Marche totale: Armement de toutes les zones du système. Groupe: Ensemble de zones regroupées lors de la programmation par l'installateur, qui peut être mis sous surveillance de façon indépendante. - Page 62 Mode Périmètre seul: Pour armer seulement une partie des zones du système, et généralement les zones placées en périmétrie des locaux (porte, fenêtre, ou protection extérieure). Les zones appartenant au périmètre sont programmées par votre installateur. Code utilisateur Code saisi au clavier qui permet au système d'identifier l'utilisateur. A (code PIN) : chaque numéro d'utilisateur correspond un niveau d'autorité...
- Page 63 Fin d'alarme: Signal transmis lorsqu'un défaut ou une alarme disparaît, et sous des conditions qui sont déterminées par la programmation de la centrale et le type de défaut. RPS: RPS (Remote Programming Software) est un logiciel de téléparamétrage et de télémaintenance utilisé par votre installateur pour assurer la configuration du système et la maintenance à...
- Page 64 © 2011 Bosch Security Systems, Inc.