Bosch DS7400XiV4-FRA Guide De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. DS7400XiV4-FRA
  6. Guide de référence

Bosch DS7400XiV4-FRA Guide De Référence

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DS7400XiV4-FRA
Guide de référence
FR
Centrale d'alarme

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch DS7400XiV4-FRA

Sommaire des Matières pour Bosch DS7400XiV4-FRA

  • Page 1 DS7400XiV4-FRA Guide de référence Centrale d'alarme...

  • Page 2: Table Des Matières

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | Sommaire FR | 2 Sommaire Introduction......................................6 1.1 Conventions ....................................6 1.2 Documentation ..................................6 Caractéristiques ....................................7 Courant de charge maximal ..............................8 Capacité de la batterie de sauvegarde ..........................8 Courant de charge lors d'une alimentation par batterie de secours .................8 Accessoires optionnels..............................
  • Page 3 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | Figures FR | 3 Figures Figure 1 : Installation du boîtier ..............................13 Figure 2 : Installation du circuit imprimé ............................14 Figure 3 : Raccordements pour la terre, l'alimentation principale, les sorties d'alarme et l'alimentation auxiliaire ..14 Figure 4 : Câblage de la batterie de sauvegarde et autres câblages cheminant dans un conduit.........
  • Page 4 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | Tableaux FR | 4 Tableau 38 : adresses 2734 à 2736, programmations par défaut ..................48 Tableau 39 : adresses 2737 et 2738, digit 1 et adresse 2737, digit 2 ................49 Tableau 40 : adresse 2738, digit 2 ............................... 49 Tableau 41 : adresses 2737 et 2738, programmations par défaut..................
  • Page 5 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | Tableaux FR | 5 Tableau 92 : programmation des codes sites, adresses 3429 à 3459)................77 Tableau 93 : adresse 3155, digit 1 ............................... 78 Tableau 94 : adresse 3155, digit 2 ............................... 78 Tableau 95 : adresses 3156 et 3157, digit 1 ..........................

  • Page 6: Introduction

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 1.0 Introduction FR | 6 1.0 Introduction 1.2 Documentation Le tableau ci-dessous donne une présentation 1.1 Conventions d'ensemble de ce document et des autres notices 1.1.1 Typographie relatives à la centrale DS7400XiV4: Les styles de texte suivants permettent l'identification des éléments importants :...

  • Page 7: Caractéristiques

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 2.0 Caractéristiques FR | 7 2.0 Caractéristiques Tableau 2 : caractéristiques (suite) Tableau 2 : caractéristiques Description Valeur • Nombre maximal de claviers : 15 3, 4 Description Valeur Claviers • Longueur maximale de câblage pour Coffret Epaisseur 1 mm, en acier laminé...

  • Page 8: Courant De Charge Maximal

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 2.0 Caractéristiques FR | 8 REMARQUES : Tableau 2 : caractéristiques (suite) = La capacité totale pour l'alimentation de tous les équipements auxiliaires (claviers et détecteurs de fumée Description Valeur compris) est de 1,5 A au repos et de 2,5 A en alarme. Il s'agit •...
  • Page 9 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 2.0 Caractéristiques FR | 9 Tableau 4 : calcul de la capacité de la batterie de sauvegarde Dispositif Qté Consommation Consommation Consommation Consommation par dispositif totale au repos par dispositif totale en alarme (quantité x (quantité...
  • Page 10 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 2.0 Caractéristiques FR | 10 Tableau 4 : calcul de la capacité de la batterie de sauvegarde (suite) Dispositif Qté Consommation Consommation Consommation Consommation par dispositif totale au repos par dispositif (en totale en alarme (au repos) (quantité...

  • Page 11: Accessoires Optionnels

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 2.0 Caractéristiques FR | 11 Accessoires optionnels Tableau 6 : accessoires optionnels (suite) Tableau 6 : accessoires optionnels Module Description Consommation DS7461i Module 1 boucle pour 0,5 mA au repos et Module Description Consommation extension à...
  • Page 12 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | FR | 12 Tableau 6 : accessoires optionnels (suite) Module Description Consommation DX3010 Module de sortie 8 10 mA + 40 mA relais (2 par système) pour chacun des relais activés DX4010i Module d'interface 25 mA au repos et série RS-232...

  • Page 13: Installation De La Centrale

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 3.0 Installation de la centrale FR | 13 Installation du boîtier 3.0 Installation de la centrale 1. Percer les entrées de câble désirées sur le boîtier. La centrale DS7400XiV4 est livrée avec son boîtier 2.

  • Page 14: Installation De La Centrale

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 3.0 Installation de la centrale FR | 14 Installation de la centrale Raccordement à la terre et au transformateur 1. Positionner les clips du circuit imprimé sur les entretoises appropriées du boîtier. Voir la Figure 2.

  • Page 15: Installation De La Batterie De Sauvegarde

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 3.0 Installation de la centrale FR | 15 Installation de la batterie de En conditions de fonctionnement normales, sauvegarde la batterie de sauvegarde doit être remplacée tous les 3 à 5 ans. Le fait de ne Le câble rouge (+) de la batterie et le...

  • Page 16: Raccordement De La Ligne Téléphonique

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 3.0 Installation de la centrale FR | 16 Raccordement de la ligne Raccordement des claviers téléphonique Se reporter au manuel d'installation des claviers utilisés pour connaître la procédure à suivre afin de les installer.

  • Page 17: Câblage Des Boucles 1 À 8

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 3.0 Installation de la centrale FR | 17 Câblage des boucles 1 à 8 Raccordement de la sortie programmable Les zones 1 à 8 sont prévues pour le câblage en boucle normalement fermée à deux résistances (alarme et Voir la Figure 6, bornes 17 et 18.

  • Page 18: Raccordement Du Bus D'options

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 3.0 Installation de la centrale FR | 18 • Jusqu'à 30 modules déportés 8 boucles DS7432E Raccordement du bus d'options peuvent être raccordés à un module d'extension Voir la Figure 8. Ce bus est utilisé pour les équipements...
  • Page 19 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 3.0 Installation de la centrale FR | 19 Figure 9 : Exemples de raccordements d'accessoires + – + –1 + – + –1 POWER BUS POWER BUS DS7430 Armed Armed Status Status – –...

  • Page 20: Fonctionnement

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 4.0 Fonctionnement FR | 20 4.0 Fonctionnement Pour pouvoir initier la commande de réinitialisation du système, le code utilisateur Se reporter à la notice d'utilisation de la centrale saisi doit avoir un niveau d'autorité permettant DS7400XiV4 référence F01U002502 et à...

  • Page 21: Touches D'urgence Du Clavier

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 4.0 Fonctionnement FR | 21 Touches d'urgence du clavier Codes utilisateurs Si programmées comme telles par l'installateur, presser 4.4.1 Généralités les touches d'urgence [A], [B] et [C] peut générer une Les codes utilisateurs (ou codes PIN) sont les codes à 4 alarme incendie, médicale ou panique.

  • Page 22: Programmation Des Codes Utilisateurs

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 4.0 Fonctionnement FR | 22 4.4.2 Programmation des codes utilisateurs Tableau 7 : niveaux d'autorité Il n'est possible d'ajouter, de modifier et de supprimer des codes utilisateurs que lorsque le système est en Niveau...

  • Page 23: Le Clavier Maître

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 4.0 Fonctionnement FR | 23 Suivre la procédure suivante pour programmer la Le clavier maître date d'expiration d'un code utilisateur temporaire 4.5.1 Généralités existant : Le système peut comprendre un clavier maître. Il s'agit 1.

  • Page 24: Mode De Partition Simple

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 4.0 Fonctionnement FR | 24 4.5.3 Mode de partition simple 4.5.4 Mise en service à partir du clavier maître Le mode de partition simple permet de commander les Procéder comme suit pour mettre toutes les partitions une par une à...

  • Page 25: Mise Hors Service À Partir Du Clavier Maître

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 4.0 Fonctionnement FR | 25 4.5.5 Mise hors service à partir du clavier maître Procéder comme suit pour mettre toutes les partitions accessibles hors service : • Saisir un [code] puis presser la touche [A]. Cette opération met hors service toutes les partitions...

  • Page 26: Signification Du Fonctionnement Des Led Du Clavier Maître

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 4.0 Fonctionnement FR | 26 4.5.6 Signification du fonctionnement des LED du clavier maître Tableau 8 : signification du fonctionnement des LED du clavier maître Eteinte Clignotante Allumée Armé Toutes les partitions sont hors...

  • Page 27: Dérangements Système

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 4.0 Fonctionnement FR | 27 4.6.2 Dérangements système Tableau 10 : dérangements système (suite) Les dérangements système peuvent être consultés sur n'importe quel clavier car ils [#][8][7] affiche : [#][8][9] affiche : concernent la centrale dans son intégralité. Tous MSG CORROMPU AR = erreur DEFAUT système 59...

  • Page 28: Test Du Système

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 4.0 Fonctionnement FR | 28 • 4.7.2 Test de la batterie Pour quitter le mode de consultation de l'historique Il est possible de tester soit la batterie et les dispositifs des événements, presser la touche [*] ou attendre la locaux de signalisation sonore, soit la batterie sortie automatique après 20 secondes d'inactivité.
  • Page 29 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 4.0 Fonctionnement FR | 29 4.7.4 Test des boucles incendie 3. Rétablir la condition d'alarme du détecteur en Ce test vérifie que les détecteurs de fumée transmettent suivant la méthode donnée dans le manuel bien les alarmes aux claviers.

  • Page 30: Programmation De La Centrale

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 30 Assignation d'une valeur à une 5.0 Programmation de la adresse de programmation centrale Procéder comme suit pour programmer une adresse : 1. Saisir le numéro de l'adresse désirée.

  • Page 31: Programmation Par Défaut

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 31 Programmation par défaut En sortie d'usine, la centrale DS7400Xi est préprogrammée et prête à fonctionner. Il est fort probable que la plupart des adresses aient par défaut des valeurs qui conviennent à...

  • Page 32: Comprendre Les Tableaux Indiquant Les Options Paramétrables

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 32 Comprendre les tableaux indiquant les options paramétrables La section "Programmation" de ce document dresse la liste de toutes les options paramétrables pour chacune des fonctions de la centrale au sein de tableaux identiques à ceux présentés ci-dessous.

  • Page 33: Programmation Du Fonctionnement Général De La Centrale

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 33 Programmation du fonctionnement général de la centrale La programmation du fonctionnement général de la centrale permet de définir les paramètres devant s'appliquer au système dans son intégralité. Se reporter au Glossaire (paragraphe 7.2.1 Programmation du fonctionnement général de la centrale) pour obtenir plus d'informations à...
  • Page 34 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 34 Voir les remarques ci-dessous : • Mise en service normale = [code]+[M] : lorsque ce mode de mise en service est programmé, tout le système est mis en marche et des temporisations d'entrée sont autorisées pour les boucles d'entrée/sortie.

  • Page 35: Programmation D'une Boucle

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 35 Programmation d'une boucle La programmation d'une boucle se déroule en quatre étapes. Suivre la procédure indiquée ci-dessous, en respectant l'ordre indiqué pour les étapes : 1. Programmer les fonctions de boucles (ce qu'une boucle doit faire lorsqu'elle passe en alarme). Voir le paragraphe 5.9.1 Programmation des fonctions de boucles.
  • Page 36 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 36 Tableau 17 : programmation des fonctions de boucles (adresses 0001 à 0030, digit 2) Options sélectionnables Valeur Options sélectionnables Valeur Intérieure temporisée Surveillance jour Périmétrique instantanée Serrure à...
  • Page 37 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 37 Tableau 19 : valeurs de programmation par défaut pour les adresses 0001 à 0030 Valeur (à Fonction de Adresse Valeurs par défaut remplir) boucle (des valeurs différentes sont imposées si la centrale est utilisée en mode incendie commercial ;...
  • Page 38 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 38 Etape 2 : assigner une fonction à une boucle Cette étape de la programmation permet d'affecter une fonction à une boucle. 5.9.2 Programmation des boucles : assignation d'une fonction à une boucle Lors de la programmation, chacune des boucles est définie selon l'entrée qui lui est assignée (entrée de boucle...
  • Page 39 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 39 Etape 3 : assigner un type à une boucle 5.9.3 Programmation des boucles : assignation d'un type à une boucle Lors de la programmation, chacune des boucles est définie selon l'entrée qui lui est assignée (entrée de boucle simple / entrée de boucle multiple / module d'entrée/sortie DS7465i) et selon la fonction affectée à...
  • Page 40 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 40 Tableau 23 : adresses 0415 à 0538, correspondance boucles / adresses Boucles Adresse Boucles Adresse Boucles Adresse Boucles 1 et 2 0415 Boucles 85 et 86...

  • Page 41: Assignation D'une Partition À Une Boucle

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 41 Etape 4 : assigner une partition à une boucle 5.9.4 Assignation d'une partition à une boucle Lors de la programmation des boucles, chacune doit être associée à une partition. Toutes les boucles sont par défaut associées à...
  • Page 42 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 42 Tableau 25 : adresses 0287 à 0410, correspondance boucles / adresses Boucles Adresse Boucles Adresse Boucles Adresse Boucles 1 et 2 0287 Boucles 85 et 86...
  • Page 43 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 43 5.9.5 Programmation de l'inhibition des fonctions de boucles : adresses 2721 à 2724 Cette étape de la programmation permet de déterminer quelles sont les fonctions de boucles pouvant être inhibées.
  • Page 44 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 44 Programmation de l'inhibition des fonctions de boucles - adresse 2722 • Adresse : 2722 • Valeurs : • Digit 1 : ____ (voir le Tableau 28 ; programmation par défaut = 0) •...
  • Page 45 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 45 Programmation de l'inhibition des fonctions de boucles - adresse 2723 • Adresse : 2723 • Valeurs : • Digit 1 : ____ (voir le Tableau 30 ; programmation par défaut = 0) •...
  • Page 46 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 46 Programmation de l'inhibition des fonctions de boucles - adresse 2724 • Adresse : 2724 • Valeurs : • Digit 1 : ____ (voir le Tableau 32 ; programmation par défaut = 0) •...

  • Page 47: Programmation Des Sorties

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 47 5.9.6 Programmation des sorties Cette étape de la programmation permet de définir quel est l'événement, la partition et le type d'alarme (intrusion ou incendie) devant générer l'activation de chacune des trois sorties physiques de la centrale.
  • Page 48 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 48 Tableau 38 : adresses 2734 à 2736, programmations par défaut Sortie Adresse Défaut Alarme 2734 Sortie programmable 1 2735 Sortie programmable 2 2736 Bosch Security Systems | 1/05 | 4998154787B...

  • Page 49: Assignation Des Sorties Aux Partitions

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 49 5.9.7 Assignation des sorties aux partitions Cette étape de la programmation permet d'assigner chacune des sorties intégrées à une partition. Par défaut, elles sont toutes assignées à toutes les partitions.

  • Page 50: Programmation Des Partitions

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 50 5.9.8 Programmation des partitions Cette étape de la programmation permet de définir le nombre de partitions composant le système ainsi que la partition commune (celle-ci ne pouvant être que la partition 1).

  • Page 51: Programmation De La Mise En Service Rapide

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 51 5.9.9 Programmation de la mise en service rapide Cette étape de la programmation permet de définir quelles sont les partitions pouvant être mises en service rapide (c'est-à-dire sans que l'utilisateur ait besoin de saisir son code).
  • Page 52 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 52 Tableau 46 : programmation de l'assignation des claviers, adresses 3131 à 3138 Adresse Digit Clavier Défaut Valeur Adresse Digit Clavier Défaut Valeur assignée assignée 3131 3135...

  • Page 53: Assignation Des Claviers Aux Partitions

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 53 5.9.11 Assignation des claviers aux partitions Se reporter à la notice de référence radio DX7400XiV4 (référence F01U002503) pour plus de détails. • Adresses : 3139 à 3146 •...

  • Page 54: Programmation Des Touches D'urgence

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 54 5.9.12 Programmation des touches d'urgence Cette étape de la programmation permet d'activer ou de désactiver le fonctionnement des touches d'urgence et de panique A, B et C des claviers et/ou des télécommandes. Se reporter à la Figure 12 : Touches d'urgence ci-dessous pour connaître leur emplacement.
  • Page 55 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 55 5.9.13 Programmation de la mise en service spécifique, adresses 2725 à 2728 Se reporter au paragraphe 7.2.8 Programmation de la mise en service spécifique pour obtenir une définition des termes liés à...
  • Page 56 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 56 Programmation de la mise en service spécifique - adresse 2726 • Adresse : 2726 • Valeurs : • Digit 1 : ____ (voir le Tableau 56) •...
  • Page 57 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 57 Tableau 59 : programmation de la mise en service spécifique, adresse 2727, digit 2 Valeurs possibles pour le digit 2 Options sélectionnables 9 *0 *1 *2 *3 *4 *5 •...
  • Page 58 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 58 5.9.14 Programmation de la mise en service forcée et de la fonction de détection d'un défaut de mise à la masse La programmation de la mise en service forcée définit le nombre maximal de boucles pouvant faire l'objet d'une mise en service forcée lors d'une séquence de mise en marche suivie d'une pression sur la touche [Inhib].

  • Page 59: Programmation Du Fonctionnement En Mode Incendie Commercial

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 59 5.9.15 Programmation du fonctionnement en mode incendie commercial Cette étape de la programmation consiste à définir les paramètres de fonctionnement de la centrale lorsque celle- ci est utilisée en mode incendie commercial (selon pays).
  • Page 60 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 60 Dans le cas du mode incendie commercial local Lorsque ce mode de fonctionnement est sélectionné, une valeur de programmation égale à 3, 4 ou 5 (activation de la fonction supervision sirène et désactivation de la fonction sortie d'alarme sur dérangement ligne téléphonique)
  • Page 61 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 61 Paramètres de communication lorsque la centrale fonctionne en mode incendie commercial centre de télésurveillance Lorsque la centrale est en mode incendie commercial centre de télésurveillance, les valeurs de programmation qui suivent sont imposées pour les paramètres de communication :...
  • Page 62 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 62 5.9.16 Programmation des rapports de mise en marche / mise à l'arrêt Se reporter au paragraphe 7.2.12 Programmation des rapports de mise en marche / mise à l'arrêt pour obtenir une définition des termes liés à...

  • Page 63: Programmation De L'aiguillage Des Autres Rapports

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 63 5.9.19 Programmation des temporisations d'entrée Tableau 69 : adresse 3151, digit 1 et de sortie, adresses 4028 à 4030 La programmation des temporisations d'entrée et de Options sélectionnables...
  • Page 64 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 64 5.9.21 Programmation du retard de transmission 5.9.20 Temporisations d'arrêt des sirènes d'alarme du défaut "Coupure secteur" incendie et d'alarme intrusion, adresses La programmation de ce retard de transmission est 4032 et 4033 réalisée à...

  • Page 65: Programmation Du Niveau D'autorité Général

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 65 5.9.22 Programmation du niveau d'autorité général 5.9.23 Programmation de la signalisation sonore avertissant de la mise en marche du Un utilisateur jouissant du niveau d'autorité général système, adresses 3425 à...
  • Page 66 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 66 Signalisation sonore avertissant de la mise en Tableau 79 : adresse 3427, digit 2 marche des partitions 3 et 4, adresse 3426 • Valeurs : •...

  • Page 67: Programmation De L'interface Rs-232 Pour Imprimante

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 67 5.9.24 Programmation de l'interface RS-232 pour imprimante Cette étape de la programmation permet d'activer ou de désactiver l'interface RS-232 et de sélectionner les types d'événements dont les détails doivent être transmis à l'imprimante au fur et à mesure qu'ils se produisent. La sélection de l'option "Pas d'événements"...

  • Page 68: Configuration De L'interface Rs-232 Pour Imprimante

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 68 5.9.25 Configuration de l'interface RS-232 pour imprimante Cette étape de la programmation permet de configurer l'interfaçage avec l'imprimante. La plupart des imprimantes fonctionnent avec les valeurs programmées par défaut pour l'interface DS7412. Il est cependant possible que certaines imprimantes fonctionnent mieux avec les valeurs de programmation proposées...
  • Page 69 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 69 5.9.26 Commande RS-232 Carriage Return (CR) / Line Feed (LF) Cette programmation permet de choisir entre l'envoi des informations "retour chariot" (carriage return / CR) et "avance d'une ligne"...
  • Page 70 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 70 Tableau 87 : programmation des rapports, adresses 3207 à 3419 Rapport Adresse Défaut Digit de transmiss° Digit de transmiss° 2 Alarme incendie générée par une touche clavier 3207 Rétabl.
  • Page 71 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 71 Tableau 87 : programmation des rapports, adresses 3207 à 3419 (suite) Rapport Adresse Défaut Digit de transmiss° Digit de transmiss° 2 Rétablissement alarme fonction de boucle 4 3244 Rétablissement alarme fonction de boucle 5...
  • Page 72 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 72 Tableau 87 : programmation des rapports, adresses 3207 à 3419 (suite) Rapport Adresse Défaut Digit de transmiss° Digit de transmiss° 2 Dérangement fonction de boucle 17 3287 Dérangement fonction de boucle 18...
  • Page 73 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 73 Tableau 87 : programmation des rapports, adresses 3207 à 3419 (suite) Rapport Adresse Défaut Digit de transmiss° 1 Digit de transmiss° 2 Mise à l'arrêt 3331...
  • Page 74 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 74 Tableau 87 : programmation des rapports, adresses 3207 à 3419 (suite) Rapport Adresse Défaut Digit de transmiss° 1 Digit de transmiss° 2 Inhibition fonction de boucle 19...
  • Page 75 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 75 5.9.28 Programmation de l'aiguillage des rapports téléphone / module de communication radio DS7416i, adresses 3153 et 3154 Si l'adresse 3155 est programmée avec l'option "Essayer d'abord le DS7416i", les adresses 3153 et 3154 peuvent être utilisées pour commander l'aiguillage des rapports.
  • Page 76 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 76 Aiguillage des rapports téléphone / module de communication radio DS7416i et comptage du nombre de tentatives d'appel Cette option de programmation permet de décider du nombre de tentatives d'appel à exécuter sur la ligne téléphonique avant de transmettre un rapport via le module de communication radio DS7416i.

  • Page 77: Programmation Par Défaut : 0000

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 77 5.9.29 Programmation des codes sites, adresses 3429 à 3459 Cela consiste à définir le numéro que la centrale transmet au centre de télésurveillance afin que celui-ci puisse l'identifier.

  • Page 78: Programmation Du Type De Numérotation

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 78 5.9.30 Programmation du type de numérotation Se reporter au paragraphe 7.2.14 Programmation du type de numérotation pour obtenir une définition des termes liés à cet aspect de la programmation.

  • Page 79: Assignation D'un Protocole De Transmission Aux Numéros De Téléphone

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 79 5.9.31 Assignation d'un protocole de transmission aux numéros de téléphone • Adresses : • 3156 : protocole de transmission pour le numéro de téléphone 1 •...
  • Page 80 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 80 Tableau 96 : adresses 3156 et 3157, digit 2 Valeurs possibles pour le digit 1 Options sélectionnables • • • Données 1900 Hz / Acquit 1400 Hz •...
  • Page 81 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 81 5.9.32 Programmation des réponses aux appels téléphoniques Se reporter au paragraphe 7.2.15 Programmation des réponses aux appels téléphoniques pour obtenir une définition des termes liés à cet aspect de la programmation.

  • Page 82: Attente Après La Composition Du Numéro D'une Télémessagerie (Un Pageur)

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 82 5.9.33 Attente après la composition du numéro Code installateur d'une télémessagerie (un pageur) Le code installateur doit comprendre 6 digits. Lorsque le protocole de transmission utilisé est celui de la télémessagerie (la sélection du type de protocole se...

  • Page 83: Programmation De La Longueur Des Codes Utilisateurs

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 83 Le module huit relais utilisé est le modèle DX3010. Voir les paragraphes 2.4 Accessoires optionnels pour avoir 5.9.35 Programmation de la longueur des codes des informations sur celui-ci et 7.2.4 Programmation des utilisateurs sorties pour obtenir une définition des termes liés à...
  • Page 84 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 84 Suivi d'un événement système, adresses 2740 à Tableau 102 : sélections possibles pour l'adresse 2771 A de programmation des relais • Adresses de programmation A : 2740 à 2770 Valeurs possibles •...
  • Page 85 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 85 Tableau 106 : sélections possibles pour Tableau 104 : adresses de programmation des l'adresse B de programmation des relais relais Valeurs possibles Numéro du DX3010-1 pour les digits 1 et 2...
  • Page 86 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 86 Suivi d'une fonction, adresses 2740 à 2771 Tableau 107 : adresses de programmation des • Adresses de programmation A : 2740 à 2770 relais • Valeurs : •...
  • Page 87 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 87 Procéder comme suit pour programmer un module Tableau 109 : sélections possibles pour huit relais afin que ses sorties suivent une boucle : l'adresse B de programmation des 1.
  • Page 88 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 88 Tableau 111 : sélections possibles pour l'adresse A de programmation des relais Valeurs possibles pour le digit 2 Options sélectionnables 9 *0 *1 *2 • Désactivé...
  • Page 89 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 89 Tableau 112 : valeurs hexadécimales associées à chacune des boucles (suite) Boucle Valeur Boucle Valeur Boucle Valeur Boucle Valeur Boucle Valeur Boucle Valeur Hex. Hex. Hex.
  • Page 90 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 90 Assignation d'une partition aux relais des modules huit relais, adresses 2844 à 2851 • Adresses : 2844 à 2851 • Valeurs pour les digits 1 et 2 : voir le Tableau 113 •...

  • Page 91: Programmation Des Fonctions Des Sorties

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 91 5.9.37 Programmation des fonctions des sorties Cette étape permet de programmer une sortie soit pour qu'elle suive un événement modifiant l'état d'une partition du système ou du système dans son intégralité, soit pour qu'elle suive le fonctionnement d'une sortie de boucle en respectant une association entrée/sortie définie.
  • Page 92 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 92 Suivi des événements changeant l'état d'une partition La programmation du digit 1 avec une valeur comprise entre 0 et 9 ou égale à *1 permet de programmer une fonction de sortie qui suit les événements changeant l'état d'une partition.
  • Page 93 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 93 Par exemple, procéder comme suit pour programmer la fonction de sortie 1 de manière à ce qu'elle active une alarme intrusion lorsqu'une boucle passe en alarme : 1.
  • Page 94 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 94 Par exemple, procéder comme suit pour programmer la fonction de sortie 2 de manière à ce qu'elle suive le fonctionnement de la touche optionnelle de la télécommande. Dans ce cas, le fait de presser cette touche de la télécommande fait basculer toute sortie associée à...
  • Page 95 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 95 La programmation du digit 2 permet de définir l'événement système que la fonction de sortie doit suivre. Lorsque l'événement ainsi défini se produit, toutes les sorties associées à la fonction de sortie concernée sont activées. Se reporter au Tableau 122 pour connaître les options de programmation possibles pour le digit 2.
  • Page 96 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 96 Suivi d'une seule boucle Programmer le digit 1 avec la valeur *3 fait que la fonction de sortie suit le fonctionnement d'une boucle en respectant une association entrée/sortie définie. La programmation de ce mode de fonctionnement est réalisée sur deux adresses : •...
  • Page 97 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 97 Tableau 124 : changement d'état de boucle à suivre, adresse de programmation 1, digit 2 Valeurs possibles pour le digit 2 Options sélectionnables 9 *0 *1 *2 •...
  • Page 98 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 98 Tableau 125 : adresses de programmation 1 à 3 des fonctions des sorties ère ème Fonction de sortie Adresse 1 Adresse 2 (n° de la 1 boucle à...

  • Page 99: Assignation D'une Partition Aux Fonctions Des Sorties

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 99 5.9.38 Assignation d'une partition aux fonctions des sorties • Adresses : 2852 à 2863 • Valeurs : voir le Tableau 126 • Sélections : 0 à 8 (voir le Tableau 127) Tableau 126 : assignation d'une partition aux fonctions des sorties, adresses 2852 à...

  • Page 100: Programmation De La Sortie Du Module De Supervision Double Ligne Téléphonique / Sirène

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 100 5.9.39 Programmation de la sortie du module de supervision double ligne téléphonique / sirène Le module de supervision double ligne téléphonique / sirène utilisé est le modèle DS7420i. Se reporter au paragraphe 2.4 Accessoires optionnels pour obtenir des informations sur celui-ci.
  • Page 101 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 101 Minutes d'appel au centre de télémaintenance Tableau 129 : sélections possibles pour le digit 1 • Adresse : 4025 de l'adresse 4026 • Valeurs : •...

  • Page 102: Programmation Des Descriptifs Alphanumériques

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 102 5.9.42 Programmation des descriptifs alphanumériques Tableau 131 : programmation des noms des partitions, adresses 0545 à 0672 Cette étape de la programmation permet de définir les descriptifs devant être associés aux partitions et/ou aux...
  • Page 103 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 103 Tableau 133 : association valeur / caractère alphanumérique Valeur Caractère Valeur Caractère Valeur Caractère espace “ & ‘ ‘ < ¥ > Bosch Security Systems | 1/05 | 4998154787B...
  • Page 104 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 104 Exemple de programmation des noms des partitions Caract. 1 Caract. 2 Caract. 3 Caract. 4 Caract. 5 Caract. 6 Caract. 7 Caract. 8 Texte Valeur 0545...
  • Page 105 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 105 Caract. 1 Caract. 2 Caract. 3 Caract. 4 Caract. 5 Caract. 6 Caract. 7 Caract. 8 Texte (espace) déf. Valeur déf. 0577 0577 0578 0578 0579...
  • Page 106 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 106 Caract. 1 Caract. 2 Caract. 3 Caract. 4 Caract. 5 Caract. 6 Caract. 7 Caract. 8 Texte par déf. (espace) Valeur par déf. 0625 0625 0626...
  • Page 107 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 107 Programmation des noms des boucles 1 à 8, adresses 0673 à 0800 Caract. 1 Caract. 2 Caract. 3 Caract. 4 Caract. 5 Caract. 6 Caract. 7 Caract.
  • Page 108 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 108 Caract. 1 Caract. 2 Caract. 3 Caract. 4 Caract. 5 Caract. 6 Caract. 7 Caract. 8 Texte Valeur 0721 0721 0722 0722 0723 0723 0724 0724...
  • Page 109 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 109 Caract. 1 Caract. 2 Caract. 3 Caract. 4 Caract. 5 Caract. 6 Caract. 7 Caract. 8 Texte Valeur 0769 0769 0770 0770 0771 0771 0772 0772...

  • Page 110: Programmation Des Numéros De Téléphone

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 110 5.9.43 Programmation des numéros de téléphone • Pour programmer le caractère *, saisir la valeur *1 (le caractère * est envoyé sous la forme 1 1 lorsque la numérotation est de type décimale).

  • Page 111: Communication Réseau

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 5.0 Programmation de la centrale FR | 111 5.10 Communication réseau La centrale peut être configurée pour communiquer via un réseau Ethernet. Ce dernier permet la transmission des rapports de la centrale vers le centre de télésurveillance ainsi que la programmation à distance. Un module d'interface réseau DX4020 est requis pour la communication réseau.

  • Page 112: En Cas De Difficultés

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 6. En cas de difficultés FR | 112 En cas de difficultés Difficultés liées aux claviers Tableau 134 : résolution de difficultés liées aux claviers Symptôme Causes possibles Solutions possibles Erreur de saisie : le message...
  • Page 113 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 6. En cas de difficultés FR | 113 Tableau 134 : résolution de difficultés liées aux claviers (suite) Symptôme Causes possibles Solutions possibles L'affichage du clavier alphanumérique Le clavier est activé mais il a été défini Accéder au mode de programmation à...

  • Page 114: Difficultés Liées Aux Transmissions

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 6. En cas de difficultés FR | 114 Difficultés liées aux transmissions Tableau 135 : résolution de difficultés liées aux transmissions Symptôme Causes possibles Solutions possibles Les rapports "Mise en marche" et "Mise Cette fonctionnalité n'a pas été...

  • Page 115: Difficultés Liées Aux Boucles

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 6. En cas de difficultés FR | 115 Difficultés liées aux boucles Tableau 136 : résolution de difficultés liées aux boucles Symptôme Causes possibles Solutions possibles Le message "Alarme incendie" est Si la centrale est utilisée en Saisir un code permettant une mise à...
  • Page 116 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 6. En cas de difficultés FR | 116 Tableau 136 : résolution de difficultés liées aux boucles (suite) Symptôme Causes possibles Solutions possibles Une boucle invisible ou silencieuse La sortie est programmée avec l'option Programmer la sortie pour qu'elle suive active une sortie d'alarme.

  • Page 117: Difficultés Liées À L'intégrité Du Système

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 6. En cas de difficultés FR | 117 Difficultés liées à l'intégrité du système Tableau 137 : résolution de difficultés liées à l'intégrité du système Symptôme Causes possibles Solutions possibles Il n'est pas possible de faire Programmer l'adresse 4058 avec la N'attribuer la valeur 01 à...
  • Page 118 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 6. En cas de difficultés FR | 118 Tableau 137 : résolution de difficultés liées à l'intégrité du système (suite) Symptôme Causes possibles Solutions possibles #87 affiche Déf transm La centrale n'a pas pu établir la Consulter l'historique des événements en initiant la...
  • Page 119 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 6. En cas de difficultés FR | 119 Tableau 137 : résolution de difficultés liées à l'intégrité du système du système (suite) Symptôme Causes possibles Solutions possibles #87 affiche Défaut de terre Le raccordement à la terre Déconnecter le raccordement à...
  • Page 120 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 6. En cas de difficultés FR | 120 Tableau 137 : résolution de difficultés liées à l'intégrité du système (suite) Symptôme Causes possibles Solutions possibles #87 affiche Modem non enreg AR Le modem n'est pas enregistré dans Contacter les administrateurs réseau ou...
  • Page 121 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 6. En cas de difficultés FR | 121 Tableau 137 : résolution de difficultés liées à l'intégrité du système (suite) Symptôme Causes possibles Solutions possibles #87 affiche Défaut boucle Une boucle ne répond pas à...

  • Page 122: Informations Complémentaires

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 7. Informations complémentaires FR | 122 Par exemple, suivre la procédure suivante pour Informations programmer la boucle 9 en tant qu'équipement d'entrée de boucle simple (MX950) devant suivre la complémentaires fonction de boucle 1 et étant assigné à la partition 1 : 1.

  • Page 123: Glossaire

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 7. Informations complémentaires FR | 123 Si la programmation porte sur un module Glossaire d'entrée/sortie DS7465 ou sur un équipement 7.2.1 Programmation du fonctionnement général d'entrée de boucle multiple, la programmation de la centrale de deux adresses est requise.
  • Page 124 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 7. Informations complémentaires FR | 124 7.2.2 Programmation des fonctions de boucles Signalisation sonore sur mise en service : avec cette option, les buzzers claviers et la sirène sont activés Fonction de boucle : cette programmation permet de pendant 2 s après que le système ait été...
  • Page 125 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 7. Informations complémentaires FR | 125 Dérangement sur court-circuit : une boucle de ce Annulation de la temporisation d'entrée/sortie : les type signale un dérangement lorsqu'elle est court- fonctions de boucles "Annulation de la temporisation circuitée alors que le système est à...
  • Page 126 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 7. Informations complémentaires FR | 126 • Surveillance jour : les boucles de ce type sont Si le système est prévu pour générer aussi bien des considérées comme des boucles périmétriques alarmes incendie que des alarmes intrusion, ce instantanées lorsque le système est en service.

  • Page 127: Programmation Des Boucles

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 7. Informations complémentaires FR | 127 7.2.3 Programmation des boucles 7.2.4 Programmation des sorties Boucle : une boucle est une entrée sur la centrale Mémorisation lors d'une alarme sur n'importe DS7400Xi. quelle boucle : il s'agit d'une sortie qui est activée dès lors qu'une quelconque boucle (y compris une boucle •...
  • Page 128 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 7. Informations complémentaires FR | 128 Ground Start (mise à la masse / USA uniquement) : Fonctions de sortie : les fonctions de sortie peuvent il s'agit d'une sortie qui est activée pendant 3 secondes être programmées de sorte que leur fonctionnement...
  • Page 129 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 7. Informations complémentaires FR | 129 7.2.5 Programmation des partitions Sorties bus multiplex : la centrale DS7400Xi supporte jusqu'à 60 modules d'entrée/sortie DS7465i. Programmation des partitions : le système peut être divisé en un maximum de 8 partitions. Leur définition •...

  • Page 130: Programmation De L'assignation Des Claviers

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 7. Informations complémentaires FR | 130 7.2.6 Programmation de l'assignation des claviers Une pression sur la touche incendie n'active Assignation des claviers : il est nécessaire de les signalisations sonores associées à cette programmer le type de tous les claviers utilisés ainsi que alarme que dans la partition à...

  • Page 131: Programmation De La Mise En Service Forcée

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 7. Informations complémentaires FR | 131 7.2.9 Programmation de la mise en service forcée Durée d'activation d'une boucle débit d'eau : il Mise en service forcée : si cela a été programmé s'agit de la durée pendant laquelle une boucle débit comme tel, il est possible de forcer le système pour qu'il...

  • Page 132: Programmation Des Rapports De Mise En Marche / Mise À L'arrêt

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 7. Informations complémentaires FR | 132 Alarme panique générée par pression de la touche 7.2.12 Programmation des rapports de mise en du clavier : ce rapport est transmis lorsqu'une alarme marche / mise à l'arrêt panique est générée suite à...
  • Page 133 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 7. Informations complémentaires FR | 133 Fin d'inhibition d'une fonction de boucle : ce rapport Coupure secteur : ce rapport est transmis lorsqu'une est transmis lorsque l'inhibition d'une boucle est levée. coupure de l'alimentation secteur est détectée. La S'il s'agit d'une boucle autre que 24 heures, le rapport de transmission de ce rapport peut être retardée en...

  • Page 134: Programmation Des Réponses Aux Appels Téléphoniques

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 7. Informations complémentaires FR | 134 Programmation locale réussie : ce rapport est Détecteur de fumée sale : ce rapport est transmis transmis lorsque le mode de programmation locale est lorsqu'un détecteur de fumée de la série MX250 ®...

  • Page 135: Rapports : Valeurs De Programmation Recommandées

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 7. Informations complémentaires FR | 135 Rapports : valeurs de programmation recommandées 7.3.1 Protocole 4/2 Codes des rapports relatifs aux fonctions de boucles Rapport Rétablissement Dérangement Rétabl. dérangement Inhibition Fin d'inhibition Fonction de boucle A d r e s s e Val.
  • Page 136 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 7. Informations complémentaires FR | 136 7.3.2 Protocole BFSK Codes des rapports relatifs aux fonctions de boucles Rapport Rétabl. Dérangement Rétabl. dérangement Inhibition Fin d'inhibition Fonction de boucle Adresse Val. Adresse Val. Adresse Val.
  • Page 137 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 7. Informations complémentaires FR | 137 7.3.3 Format de transmission à un destinataire physique Il s'agit d'un format de transmission constitué de 2 impulsions par seconde 0/2 (pas de code site / 2 digits pour l'événement rapport) prévu pour les réceptions manuelles : la centrale compose un numéro de téléphone et une...
  • Page 138 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 7. Informations complémentaires FR | 138 Les tableaux de la page suivante indiquent quelles sont les valeurs de programmation recommandées pour les adresses 3207 à 3419 lorsque la transmission se fait à une télémessagerie.
  • Page 139 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 7. Informations complémentaires FR | 139 7.3.4 Transmission à une télémessagerie (un pageur) (suite) Codes des rapports relatifs aux fonctions de boucles Rapport Rétabl. Dérangement Rétabl. dérangement Inhibition Fin d'inhibition Fonction de boucle Adresse Val.

  • Page 140: Programmation Des Rapports : Valeurs Transmises

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 7. Informations complémentaires FR | 140 Rapports Code Champ de Programmation des rapports : événement données SIA valeurs transmises 7.4.1 Protocoles SIA Inhibition boucle 24 Numéro de la Digit 2 Rapport SIA Signification heures...
  • Page 141 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 7. Informations complémentaires FR | 141 Rapports sur les événements système Rapports Code Champ de événement données SIA Rapports Code Champ de événement données SIA Erreur somme de Aucune donnée contrôle EEPROM / Mise à l'arrêt Numéro de...
  • Page 142 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 7. Informations complémentaires FR | 142 Rapports sur les équipements radio Rapports Code Champ de Rapports Code Champ de événement données SIA événement données SIA Dérangement RAM Aucune donnée Autosurveillance Numéro du Rétablissement RAM Aucune donnée...
  • Page 143 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 7. Informations complémentaires FR | 143 7.4.2 Protocoles Contact ID (CID) Rapports de supervision Rapports sur les alarmes incendie Rapports Code Champ de événement données Rapports Code Champ de événement données Supervision pour boucle Numéro de...
  • Page 144 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 7. Informations complémentaires FR | 144 Rapports sur les dérangements des périphériques Rapports sur les défauts de communication du système Rapports Code Champ de événement données Rapports Code Champ de événement données Dérangement ligne Aucune téléphonique 1...
  • Page 145 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 7. Informations complémentaires FR | 145 Rapports sur les dérangements des détecteurs Rapports sur les inhibitions Rapports Code Champ de Rapports Code Champ de événement données événement données Boucle radio manquante Numéro de Inhibition boucle intrusion Numéro de...

  • Page 146: Adresses De Programmation

    DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 7. Informations complémentaires FR | 146 0049 Numéro de boucle 19 0101 Numéro de boucle 71 Adresses de 0050 Numéro de boucle 20 0102 Numéro de boucle 72 programmation 0051 Numéro de boucle 21 0103 Numéro de boucle 73...
  • Page 147 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 7. Informations complémentaires FR | 147 0153 Numéro de boucle 123 0205 Numéro de boucle 175 0257 Numéro de boucle 227 0154 Numéro de boucle 124 0206 Numéro de boucle 176 0258 Numéro de boucle 228 0155 Numéro de boucle 125...
  • Page 148 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 7. Informations complémentaires FR | 148 0317 Assign. part. boucles 61 & 62 0355 Assignation d'une partition aux 0384 Assignation d'une partition aux boucles 137 & 138 boucles 195 & 196 0318 Assign. part. boucles 63 & 64...
  • Page 149 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 7. Informations complémentaires FR | 149 0419 Type des boucles 9 & 10 0471 Type boucles 113 & 114 0523 Type boucles 217 & 218 0420 Type des boucles 11 & 12 0472 Type boucles 116 & 115 0524 Type boucles 219 &...
  • Page 150 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 7. Informations complémentaires FR | 150 1121 Descr. alpha. pr boucle 29 1953 Descr. alpha. pr boucle 81 2561 Descriptif alphanumérique pour boucle 119 1137 Descr. alpha. pr boucle 30 1969 Descr. alpha. pr boucle 82 2577 Descriptif alphanumérique...
  • Page 151 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 7. Informations complémentaires FR | 151 2754 Module 8 relais 1, relais 8 2854 Assignation d'une partition 3158 Réponse aux appels tél. après aux fonctions de sortie x sonneries (mise en marche / 2756 Module 8 relais 2, relais 1 à...
  • Page 152 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 7. Informations complémentaires FR | 152 3233 Rapport alarme fonction de 3262 Rapport rétablissement 3290 Rapport dérangement boucle 25 fonction de boucle 22 fonction de boucle 20 3234 Rapport alarme fonction de 3263 Rapport rétablissement 3291 Rapport dérangement...
  • Page 153 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 7. Informations complémentaires FR | 153 3319 Rétabl. Dérangement fonction 3352 Rap. Test boucles incendie 3397 Fin d’inhibition fonction de de boucle 19 boucle 10 3353 Fin test boucles incendie 3320 Rétabl. Dérangement fonction 3398 Fin d’inhibition fonction de...
  • Page 154 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 7. Informations complémentaires FR | 154 3427 Signal sonore de mise en 5097 Descriptif alphanumérique 5561 Descriptif alphanumérique marche partitions 5 & 6 pour boucle 135 pour boucle 164 3428 Signal sonore de mise en 5113 Descriptif alphanumérique...
  • Page 155 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | 7. Informations complémentaires FR | 155 6025 Descriptif alphanumérique 6489 Descriptif alphanumérique pour boucle 193 pour boucle 222 6041 Descriptif alphanumérique 6505 Descriptif alphanumérique pour boucle 194 pour boucle 223 6057 Descriptif alphanumérique 6521 Descriptif alphanumérique...
  • Page 156 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | Notes FR | 156 Notes Bosch Security Systems | 1/05 | 4998154787B...
  • Page 157 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | Index FR | 157 Index 24 heures ..............125 Baies de réception Compatibilité.............80 Batterie Accessoires optionnels..........11 Calcul de sa capacité...........8 Activation de la sirène en cas de dérangement de la Rétablissement tension basse........133 communication d'une boucle silencieuse....124 Test................28...
  • Page 158 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | Index FR | 158 Fonctions de boucles.......135, 136, 139 Réussite / échec d'une programmation..135, 136, 139 Fonction de boucle............124 Codes des rapports relatifs à la réussite / à l'échec d'une Alarme..............132 programmation........135, 136, 139 Assignation d'une fonction à...
  • Page 159 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | Index FR | 159 Programmation Accès au mode de programmation......30 Mémorisation lors d'une alarme sur n'importe quelle Aiguillage des rapports ..........63 boucle ..............127 Aiguillage des rapports de mise en marche / mise à Mise en marche / mise à l'arrêt l'arrêt et des rapports sur les boucles ....62...
  • Page 160 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | Index FR | 160 Programmation de l'aiguillage des rapports....63 Echec de la programmation à distance ....133 Programmation de l'inhibition des fonctions de boucles Echec de la programmation locale......134 ...................43 Erreur lors de la sortie..........134 Programmation de l'interface Fin autosurveillance clavier ........132...
  • Page 161 DS7400XiV4-FRA | Guide de référence | Index FR | 161 Rapports de supervision..........143 Rapports sur la protection des boucles......144 Tableaux des options paramétrables ......32 Rapports sur les alarmes incendie.......143 Téléphone / module DS7416i Rapports sur les alarmes intrusion ......143 Aiguillage des rapports ........75, 78 Rapports sur les alarmes panique........143...
  • Page 162 Bosch Security Systems France SA Atlantic 361 361, ave du Général De Gaulle 92147 CLAMART Fax. : +33 1 41 28 81 91 © 2005 Bosch Security Systems 4998154787B...

Table des Matières