Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FMC-300RW-GSRRD
FMC-300RW-GSRBU
FMC 300RW-GSRYE
cs
Instalacní prírucka
da
Installationsvejledning
de
Installationsanleitung
en
Installation Guide
es
Guía de instalación
fr
Manuel d'installation
hr
Upute za instalaciju
hu
Telepítési útmutató
it
Guida di installazione
nl
Installatiehandleiding
pl
Instrukcja instalacyjna
pt
Guia de Instalação
ro
Ghid de instalare
ru
Руководство по устaновкe
sl
Navodila za napeljavo
tr
Kablo Baglant Klavuzu
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch FMC-300RW-GSRRD
Sommaire des Matières pour Bosch FMC-300RW-GSRRD
- Page 1 FMC-300RW-GSRRD FMC-300RW-GSRBU FMC 300RW-GSRYE Instalacní prírucka Installationsvejledning Installationsanleitung Installation Guide Guía de instalación Manuel d’installation Upute za instalaciju Telepítési útmutató Guida di installazione Installatiehandleiding Instrukcja instalacyjna Guia de Instalação Ghid de instalare Руководство по устaновкe Navodila za napeljavo Kablo Baglant Klavuzu...
- Page 3 Installation Guide Guía de instalación Manuel d’installation Upute za instalaciju Telepítési útmutató Guida di installazione Installatiehandleiding Instrukcja instalacyjna Guia de Instalação Ghid de instalare Руководство по устaновкe Navodila za napeljavo Kablo Baglant Klavuzu Bosch Sicherheitssysteme GmbH F01U045275 A5 | 2008.03...
- Page 4 F.01U.028.227 4 x 16 mm 4,2 x 30 mm − − GLT1 GLT2 b1 a1 b2 a2 F01U045275 A5 | 2008.03 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 5 EVACUATE EVACUATE 56 mm 87 mm 33 mm 23 mm 51 mm 51 mm 36 mm Bosch Sicherheitssysteme GmbH F01U045275 A5 | 2008.03...
- Page 6 F01U045275 A5 | 2008.03 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 7 Komponente pod naponom i neizolirani kabel! Opasnost od tjelesnih povreda zbroj strujnog udara. Sustav ne smije biti pod naponom tijekom radova na montaži. FIGYELMEZTETÉS! Feszültség alatti alkatrészek és szigeteletlen kábel! Áramütésveszély. A rendszernek a csatlakoztatás során kikapcsolt állapotban kell lennie. Bosch Sicherheitssysteme GmbH F01U045275 A5 | 2008.03...
- Page 8 Komponente pod napetostjo in nezaščiten kabel! Nevarnost poškodb zaradi električnega udara. Med priključnimi deli mora biti električni tok sistema izklopljen. UYARI! Elektrik yüklü parçalar ve çıplak kablo! Elektrik çarpması sonucu yaralanma tehlikesi. Bağlantı çalışmaları sırasında sistemin enerjisi kesilmelidir. F01U045275 A5 | 2008.03 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 9: Označení Produktu
Označení produktu Konvenční manuální tlačítkové hlásiče požáru pro použití v interiérech; povrchová montáž, možnost opakovaného nastavení: - červený manuální tlačítkový hlásič požáru FMC-300RW-GSRRD - modrý manuální tlačítkový hlásič požáru FMC-300RW-GSRBU - žlutý manuální tlačítkový hlásič požáru FMC-300RW-GSRYE. Instalace Postup pro instalaci je znázorněn na obrázku 1- obr. 8, strana 4, 6. -
Page 10: Tekniske Specifikationer
Produktbetegnelse Konventionelle manuelle alarmtryk til indendørs brug, fritliggende, kan nulstilles: - FMC-300RW-GSRRD manuelt alarmtryk, rød - FMC-300RW-GSRBU manuelt alarmtryk, blå - FMC-300RW-GSRYE manuelt alarmtryk, gul. Installation For installation, se fig. 1- fig. 8, side 4, 6. Forbindelse (se fig. 3, side 4) - Page 11 Produktbezeichnung Manuelle Melder GLT für den Innenbereich, a.P. - Montage, rücksetzbar: - FMC-300RW-GSRRD Handfeuermelder, rot - FMC-300RW-GSRBU Handauslöser, blau - FMC-300RW-GSRYE Handauslöser, gelb. Installation Zur Installation, siehe Bild 1- Bild 8, Seite 4, 6. Anschaltung (siehe Bild 3, Seite 4)
-
Page 12: Technical Specifications
Product designation Manual conventional detector for use in interior areas, surface-mounted, resettable: - FMC-300RW-GSRRD manual call point, red / - FMC-300RW-GSRBU manual call point, blue - FMC-300RW-GSRYE manual call point, yellow. Installation For installation, see Fig. 1- Fig. 8, page 4, 6. -
Page 13: Especificaciones Técnicas
820 ohmios (+/- 10%, de 8,5 a 30 VCC) Temperatura de De -25 °C a 70 °C funcionamiento permitida Clase de protección según EN IP 54 60529 Dimensiones 87 x 87 x 56 mm Bosch Sicherheitssysteme GmbH F01U045275 A5 | 2008.03... -
Page 14: Désignation Produit
Désignation produit Déclencheurs conventionnels manuels d'alarme incendie pour usage en intérieur, avec montage en surface, réinitialisables : - FMC-300RW-GSRRD Déclencheur manuel d'alarme incendie, rouge - FMC-300RW-GSRBU Déclencheur manuel d'alarme incendie, bleu - FMC-300RW-GSRYE Déclencheur manuel d'alarme incendie, jaune. Installation Pour plus d'informations sur l'installation, reportez-vous aux figures 1 à 8, pages 4 à... -
Page 15: Tehničke Specifikacije
Oznaka proizvoda Standardni ručni javljači požara za upotrebu u zatvorenim prostorima, za nadžbukno montiranje, s mogućnošću ponovnog postavljanja: Ručni javljač požara FMC-300RW-GSRRD, crveni / ručni javljač požara FMC- 300RW-GSRBU, plavi / ručni javljač požara FMC-300RW-GSRYE, žuti. Montaža Za montažu pogledajte sliku 1- slika 8, stranica 4, 6. -
Page 16: Műszaki Adatok
A termék megnevezése Hagyományos kézi jelzésadók beltéri használatra, felületre szereléshez, visszaállítható: - FMC-300RW-GSRRD kézi jelzésadó, vörös - FMC-300RW-GSRBU kézi jelzésadó, kék - FMC-300RW-GSRYE kézi jelzésadó, sárga. Telepítés A telepítéssel kapcsolatban lásd a 1 - 8 ábrát (4. és .6. oldal). -
Page 17: Specifiche Tecniche
Designazione del prodotto Pulsanti manuali convenzionali per interno, montaggio superficiale, ripristinabili: - Pulsante manuale FMC-300RW-GSRRD, rosso - pulsante manuale FMC-300RW-GSRBU, blu - pulsante manuale FMC-300RW-GSRYE, giallo. Installazione Per l'installazione, vedere la fig. 1- la fig. 8, pagine 4, 6. Collegamento (vedere la fig. 3, pagina 4) -
Page 18: Installatie
Productbenaming Conventionele handbrandmelders voor gebruik binnenshuis, opbouwmontage, met resetfunctie: - FMC-300RW-GSRRD handbrandmelder, rood - FMC-300RW-GSRBU handbrandmelder, blauw - FMC-300RW-GSRYE handbrandmelder, geel. Installatie Voor installatie zie afb. 1- Afb. 8, pagina 4, 6. Aansluiting (zie afb. 3, pagina 4) Positie Beschrijving... -
Page 19: Przeznaczenie Produktu
Przeznaczenie produktu Konwencjonalne, ręczne ostrzegacze pożarowe, przeznaczone do stosowania w pomieszczeniach zamkniętych, montowane powierzchniowo, z możliwością resetowania: - FMC-300RW-GSRRD ręczny ostrzegacz pożarowy, kolor czerwony - FMC-300RW-GSRBU ręczny ostrzegacz pożarowy, kolor niebieski - FMC-300RW-GSRYE ręczny ostrzegacz pożarowy, kolor żółty. Instalacja Instalacja została przedstawiona na rys. 1 - rys. 8, str. 4, 6. -
Page 20: Instalação
Designação do produto Botões convencionais de alarme manual para utilização em áreas interiores, de montagem saliente, com reposição: - FMC-300RW-GSRRD Botão de alarme manual, vermelho - FMC-300RW-GSRBU Botão de alarme manual, azul - FMC-300RW-GSRYE Botão de alarme manual, amarelo. Instalação Para ver a instalação, consulte a fig. -
Page 21: Specificaţii Tehnice
Destinaţie produs Puncte de apel manual convenţionale pentru utilizare în interior, montaj pe suprafeţe, resetabile: - punct de apel manual FMC-300RW-GSRRD, roşu - punct de apel manual FMC-300RW-GSRBU, albastru - punct de apel manual FMC-300RW-GSRYE, galben. Instalare Pentru instalare, vezi fig. 1- fig. 8, pagina 4, 6. -
Page 22: Описание Изделия
Описание изделия Неадресные ручные извещатели для использования внутри помещений, устанавливаемые на поверхность,с возможностью сброса: - Ручной извещатель FMC-300RW-GSRRD, красного цвета - ручной извещатель FMC-300RW-GSRBU, синего цвета - ручной извещатель FMC-300RW-GSRYE, желтого цвета Установка Установка, см. рис. 1 - рис. 8, стр. 4, 6. -
Page 23: Opis Izdelka
Opis izdelka Običajni ročni javljalniki za uporabo v zaprtih prostorih, površinsko nameščeni, nastavljivi: Ročni javljalnik FMC-300RW-GSRRD, rdeč / Ročni javljalnik FMC-300RW- GSRBU, moder / Ročni javljalnik FMC-300RW-GSRYE, rumen. Namestitev Za namestitev si oglejte slike 1 - 8 na straneh 4 in 6. -
Page 24: Ürün Tanımı
Ürün tanımı Kapalı alanlarda kullanım için yüzeye monte, sıfırlanabilir konvansiyonel manuel butonlar: - FMC-300RW-GSRRD manuel buton, kırmızı - FMC-300RW-GSRBU manuel buton, mavi - FMC-300RW-GSRYE manuel buton, sarı. Kurulum Kurulum için, bkz. Şkl. 1 - Şkl. 8, sayfa 4, 6. Bağlantı (bkz. Şkl. 3, sayfa 4) Konum Açıklama... - Page 28 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Koch-Straße 100 D-85521 Ottobrunn Germany Telefon 089 6290-0 089 6290-1020 www.bosch-securitysystems.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2008...