Hitachi ZAXIS 135US-6 Manuel De L'opérateur page 2

INTRODUCTION
Lisez attentivement ce manuel pour apprendre à faire
fonctionner et à entretenir votre machine correctement.
Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner des
blessures ou des dégâts sur la machine.
Cette machine aux spécifications standard peut être
utilisée dans les conditions suivantes sans modifications.
Température atmosphérique : –20 à 40 °C (–4 à 104 °F)
Altitude : 0 m à 2000 m
Si la machine doit être utilisée dans des conditions
différentes de celles décrites ci-dessus, consultez votre
concessionnaire agréé.
Ce manuel doit être considéré comme faisant partie
intégrante de votre machine et doit accompagner la
machine si vous la revendez.
Cette machine est conçue sur la base du système
métrique. Les dimensions indiquées dans ce manuel sont métrique. Les dimensions indiquées dans ce manuel sont
métriques. Utilisez uniquement la visserie et les outils métriques. Utilisez uniquement la visserie et les outils
métriques préconisés.
Les côtés gauche et droit se déterminent en regardant
se déterminent en regardant
dans le sens de la marche avant.
Notez les numéros d'identification du produit dans la Notez les numéros d'identification du produit dans la
section Numéros d'identification de la machine. Notez section Numéros d'identification de la machine. Notez
tous les numéros avec précision pour permettre de tous les numéros avec précision pour permettre de
retrouver plus facilement la machine en cas de vol. Votre retrouver plus facilement la machine en cas de vol. Votre
concessionnaire a également besoin de ces numéros si concessionnaire a également besoin de ces numéros si
vous commandez des pièces détachées. Si vous conservez vous commandez des pièces détachées. Si vous conservez
ce manuel dans la machine, notez également les numéros ce manuel dans la machine, notez également les numéros
d'identification dans un endroit sûr, ailleurs que dans la d'identification dans un endroit sûr, ailleurs que dans la
machine.
Utilisez sans faute un carburant conforme aux normes JIS Utilisez sans faute un carburant conforme aux normes JIS
K-2204, EN-590 ou ASTM D-975 avec une teneur en soufre K-2204, EN-590 ou ASTM D-975 avec une teneur en soufre
inférieure ou égale à 15 ppm.
Par ailleurs, utilisez un carburant conforme au niveau Par ailleurs, utilisez un carburant conforme au niveau
de pollution particulaire solide de classe 18/16/13 de de pollution particulaire solide de classe 18/16/13 de
la norme ISO4406-1999 (la pollution particulaire solide
comprend la poussière). Si vous utilisez un carburant
autre que celui préconisé ci-dessus, le système peut
rejeter des gaz d'échappement non conformes aux
valeurs réglementaires et le moteur peut connaître de
sérieux problèmes. Consultez votre concessionnaire
agréé.
La garantie est offerte dans le cadre du programme
d'assistance d'Hitachi aux clients qui utilisent et
entretiennent leur matériel conformément aux
procédures décrites dans ce manuel. Cette garantie
est expliquée sur le certificat de garantie que votre
concessionnaire vous a remis.
Toutes les informations, illustrations et spécifications de ce manuel sont basées sur les données les plus récentes
concernant le produit au moment de la publication. Le constructeur se réserve le droit d'y apporter des modifications à
tout moment et sans préavis.
Cette garantie vous assure qu'Hitachi prendra en charge
ses produits en cas d'apparition de défectuosités
pendant la période de garantie. Dans certains cas, Hitachi
effectue également des améliorations sur site, souvent
gratuitement, même si le produit n'est plus sous garantie.
En cas d'utilisation abusive de la machine ou de
modifications en vue d'amener ses performances au-
delà des spécifications d'usine d'origine, la garantie
est annulée et les améliorations sur site pourront être
refusées.
Régler l'alimentation en carburant au-delà des
spécifications ou gonfler la puissance de la machine de
quelque façon que ce soit entraînera la conséquence
décrite ci-dessus.
Seuls des opérateurs qualifiés et expérimentés, titulaires
d'un permis officiel (conformément à la législation en
vigueur), sont autorisés à utiliser la machine. De plus, seul vigueur), sont autorisés à utiliser la machine. De plus, seul
un personnel dûment autorisé est habilité à inspecter et un personnel dûment autorisé est habilité à inspecter et
entretenir la machine. entretenir la machine.
AVANT D'UTILISER CETTE MACHINE, NOTAMMENT AVANT D'UTILISER CETTE MACHINE, NOTAMMENT
LE SYSTÈME DE COMMUNICATIONS, DANS UN PAYS LE SYSTÈME DE COMMUNICATIONS, DANS UN PAYS
AUTRE QUE CELUI AUQUEL ELLE EST DESTINÉE, AUTRE QUE CELUI AUQUEL ELLE EST DESTINÉE,
IL PEUT ÊTRE NÉCESSAIRE D'Y APPORTER DES IL PEUT ÊTRE NÉCESSAIRE D'Y APPORTER DES
MODIFICATIONS DE FAÇON À LA RENDRE CONFORME MODIFICATIONS DE FAÇON À LA RENDRE CONFORME
AUX NORMES LOCALES (NOTAMMENT LES NORMES DE AUX NORMES LOCALES (NOTAMMENT LES NORMES DE
SÉCURITÉ) ET AUX PRESCRIPTIONS RÉGLEMENTAIRES SÉCURITÉ) ET AUX PRESCRIPTIONS RÉGLEMENTAIRES
DU PAYS CONCERNÉ. NE PAS EXPORTER NI EXPLOITER DU PAYS CONCERNÉ. NE PAS EXPORTER NI EXPLOITER
CETTE MACHINE EN DEHORS DU PAYS AUQUEL ELLE CETTE MACHINE EN DEHORS DU PAYS AUQUEL ELLE
EST DESTINÉE SANS AVOIR VÉRIFIÉ SA CONFORMITÉ. EST DESTINÉE SANS AVOIR VÉRIFIÉ SA CONFORMITÉ.
VEUILLEZ CONTACTER HITACHI CONSTRUCTION VEUILLEZ CONTACTER HITACHI CONSTRUCTION
MACHINERY CO., LTD. OU L'UN DE SES DISTRIBUTEURS MACHINERY CO., LTD. OU L'UN DE SES DISTRIBUTEURS
OU CONCESSIONNAIRES AGRÉÉS SI VOUS AVEZ DES OU CONCESSIONNAIRES AGRÉÉS SI VOUS AVEZ DES
QUESTIONS CONCERNANT LA CONFORMITÉ. QUESTIONS CONCERNANT LA CONFORMITÉ.
PRIOR TO OPERATING THIS MACHINE, INCLUDING PRIOR TO OPERATING THIS MACHINE, INCLUDING
COMMUNICATION SYSTEM, IN A COUNTRY OTHER COMMUNICATION SYSTEM, IN A COUNTRY OTHER
THAN A COUNTRY OF ITS INTENDED USE, IT MAY THAN A COUNTRY OF ITS INTENDED USE, IT MAY
BE NECESSARY TO MAKE MODIFICATIONS TO IT SO
THAT IT COMPLIES WITH THE LOCAL REGULATORY
STANDARDS (INCLUDING SAFETY STANDARDS)
AND LEGAL REQUIREMENTS OF THAT PARTICULAR
COUNTRY. PLEASE DO NOT EXPORT OR OPERATE
THIS MACHINE OUTSIDE OF THE COUNTRY OF ITS
INTENDED USE UNTIL SUCH COMPLIANCE HAS
BEEN CONFIRMED. PLEASE CONTACT HITACHI
CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD. OR ANY OF
OUR AUTHORIZED DISTRIBUTOR OR DEALER IF YOU
HAVE ANY QUESTIONS CONCERNING COMPLIANCE.
Dans ce manuel, la solution aqueuse d'urée est
indiquée comme liquide DEF/AdBlue®.
"DEF" est l'acronyme de Diesel Exhaust Fluid.
AdBlue® est une marque commerciale déposée
de la VDA (association allemande de l'industrie
automobile).
©2017 Hitachi Construction Machinery Co., Ltd.
Tous droits réservés.