LRP GRAVIT MONSTER VISION FPV Mode D'emploi page 24

LRP GRAVIT MONSTER VISION FPV
PROPELLER-TAUSCH
Compruebe las hélices de Gravit antes y después de cada vuelo. Una hélice
dañada puede provocar que el Gravit tenga un choque y por lo tanto resulte
averiado.
En el caso de que rompa una hélice, cámbiela por una nueva inmediatamente.
Al hacer esto, tenga en cuenta que las hélices deben cambiarse de una forma
específica. Cada una de las hélices lleva una „A" o una „B".
Siempre utilice una hélice A para sustituir otra A, y sustituya las hélices B
con otras B.
En el caso de que no disponga de más hélices, puede adquirirlas como repue-
sto en el capítulo „Repuestos".
La correcta asignación de las hélices es de la siguiente manera:
SCHAUBILD:
delante izquierda -> A
delante derecha -> B
detrás izquierda -> B
detrás derecha -> A
Si prega di verificare le eliche del vostro Gravit prima e dopo ogni volo.
Un'elica danneggiata può provocare la caduta del Gravit e può quindi dann-
eggiarlo.
Nel caso in cui si individua un'elica danneggiata, sostituirla con una nuova
immediatamente.
Nel fare ciò, si ricorda che le eliche devono essere montate in un modo
specifico. Ciascuna delle eliche reca sia un „A" o „B".
Sostituire sempre un A-elica con un'altra A, e sostituire un B-elica con
un'altra B.
Nel caso siate a corto di eliche, sono disponibili come parti di ricambio, si
prega di vedere il capitolo „Pezzi di ricambio".
L'assegnazione dell'elica corretta è la seguente:
Schaubild:
anteriore sinistra -> A
anteriore destro -> B
posteriore sinistra -> B
posteriore destro -> A
Um einen Propeller zu ersetzen, machen Sie bitte folgendes:
1. Entfernen Sie die schwarze Plastik-Kappe vom Propeller-Schaft
2. Drehen Sie die weisse Plastik-Sicherung gegen oder im Uhrzeigersinn bis
der Metall-Stift vom Motor-Schaft gezogen werden kann (siehe Bild)
3. Entfernen Sie die weisse Sicherung
4. Entfernen Sie den Propeller
5. Setzen Sie den neuen Propeller auf den Schaft
6. Setzen Sie die weisse Plastik-Sicherung wieder ein und schieben Sie den
Pin wieder durch den Schaft
7. Rasten Sie die Sicherung wieder ein, indem Sie den Clip wieder drehen bis
Sie ein „Klick" hören und fühlen
8. Setzen Sie die schwarze Kappe wieder auf den Propeller-Schaft
In order to replace a propeller, please do the following:
1. Remove the black plastic cap from the prop-shaft
2. Twist the white plastic clip either clockwise or counter-clockwise until the
metal pin can be removed from the shaft (see picture)
3. Remove the white clip
4. Remove the propeller
5. Put the new propeller back on the shaft
6. Put the clip back on the shaft and insert the pin again
7. Secure the clip onto the pin by twisting it until you hear and feel a „click"
24
REPLACING THE REMPLACEMENT
ROTORBLADES DES HÉLICES
2.4GHZ F.H.S.S.
SUSTITUCIÓN
DE HÉLICES
8. Put the cap back onto the shaft.
Pour remplacer une hélice, veuillez faire ce qui suit:
1. Retirez le bouchon en plastique noir de l'axe de l'hélice
2. Tournez la protection en plastique blanc dans le sens ou dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la broche métallique puisse
être retirée de l'axe du moteur (voir photo)
3. Retirez la sécurité blanche
4. Retirez l'hélice
5. Insérez la nouvelle hélice sur l'axe
6. Insérez la sécurité en plastique blanc et poussez la broche à nouveau à
travers l'axe
7. Introduisez la sécurité à nouveau, dans laquelle vous tournez à nouveau la
broche jusqu'à ce que vous entendiez et sentiez à nouveau le „clic"
8. Remettez le capuchon noir sur l'axe de l'hélice
Para reemplazar una hélice, siga las siguientes instrucciones:
1. Retire el embellecedor de plástico negro del centro de la hélice
2. Gire el dispositivo de seguridad de plástico blanco hacía el sentido o en
sentido contrario de las agujas del reloj hasta que el pasador de metal pueda
ser retirado del eje (ver imagen)
3. Retire el dispositivo de seguridad blanco
4. Retire la hélice
5. Coloque la nueva hélice en el eje
6. Coloque el dispositivo de seguridad blanco e inserte el pasador de nuevo a
través del eje
7. Asegure el dispositivo de seguridad en el pasador girándolo hasta que oiga
un „clic"
8. Coloque de nuevo el embellecedor de plástico negro
Per sostituire un'elica, si prega di procedere come segue:
1. Rimuovi il cappuccio di plastica nero dall'albero
2. Ruota la clip di plastica bianca in senso orario o antiorario fino a che il pin
può essere rimosso dall'albero (vedi immagine)
3. Rimuovi la clip bianca
4. Rimuovi l'elica
5. Inserisci la nuova elica sull'albero
6. Reinserisci la clip sull'albero ed inserisci nuovamente il pin
7. Assicura la clip sul pin ruotandola fino a che non senti un „click"
8. Riposizione il cappuccio sull'albero
SOSTITUIRE LE ELICHE