LRP GRAVIT MONSTER VISION FPV Mode D'emploi page 20

LRP GRAVIT MONSTER VISION FPV
DIE KAMERA
Si vous voulez utiliser la caméra à nouveau, remettez alors sur le Gravit et
emboîtez à nouveau la caméra dans votre support.
Introducción
Su Gravit está equipado con una cámara de acción wireless. Esta le permite
volar su modelo en modo FPV, además puede almacenar sus vídeos y/o
fotografías directamente en su smartphone utilizando la app „LRP Gravit Vision
FPV". App disponible a través de la App Store de Google o Apple.
Antes de usar por primer vez la cámara del Gravit, compruebe la lente y si esta
tuviera algún adhesivo protector, retírelo si procede.
Para utilizar la cámara del cuadricóptero con su smartphone, lea detenidamente
las siguientes instrucciones:
Si Ud. no precisa usar la función cámara, puede desinstalar la misma del Gravit.
Para ello, desconecte el conector de la cámara situado en la parte inferior del
chasis del cuadricóptero, y retire la cámara deslizándola hacia delante.
Si desea utilizar la cámara de nuevo, deslice la cámara en la ranura asignada
en la parte inferior del chasis del cuadricóptero, y a continuación conecte el
conector.
Introduzione
Il tuo Gravit è dotato dalla fabbrica con una camera wireless.
La camera può essere utilizzata per FPV-volo e si può registrare il video sul
proprio smartphone utilizzando l'App „LRP Gravit VISION FPV" O da app-store di
Google o Apple.
Prima di utilizzare la camera del Gravit, si prega di verificare la lente e rimuovere
qualsiasi pellicola protettiva se applicata.
Per poter utilizzare la camera con lo smartphone, si prega di leggere attenta-
mente le seguenti istruzioni:
Se non volete la camera, può essere completamente rimossa.
Rimuovi semplicemente il connettore che va nello scafo del Gravit, dopodichè
fai scorrere la camera per estrarla.
Se vorrai usare nuovamente la camera, ricollega semplicemente il connettore e
spingi la camera nel suo alloggiamento.
1. Installation der App
Als erstes müssen Sie die App „LRP GRAVIT VISION FPV" von Googles oder
Apples App-Store (abhängig davon, was für ein Smartphone Sie benutzen)
installieren. Für weitere Details zum Installieren von App aus dem App-Store
lesen Sie bitte in der Anleitung Ihres Smartphones nach.
BITTE BEACHTEN SIE: Die Gravit Vision FPV App und ihr Autor stehen in keiner-
lei Verbindung mit der LRP electronic GmbH und LRP ist nicht verantwortlich für
den Inhalt, die Funktionen, die Verfügbarkeit oder Preisgestaltung der Software.
Die Software ist das geistige Eigentum Ihres Autors und darf gemäß den
geltenden Bestimmungen für die Software und den App-Store, der sie anbietet,
genutzt werden.
1. Installing the app
First, you have to install the app „LRP GRAVIT VISION FPV" from Google's or
Apple's app-store (depending on which kind of smartphone you are using).
For more details concerning the installation of apps from the app-store, please
consult your smartphone's manual.
PLEASE NOTE: The LRP GRAVIT VISION FPV app and its author are not
associated with LRP electronic GmbH in anyway and LRP is not responsible for
the content, functions, availability and pricing of the software. The software is
the author's intellectual property and may be used according to the legal terms
which apply for the application and the app-store offering it.
1. Installation de l'application
D'abord, installez l'application "LRP GRAVIT VISION FPV" depuis les magasins
d'application Google ou Apple (selon le smartphone que vous utilisez). Pour
plus de détails concernant l'installation de l'application depuis le magasin
d'applications, consultez le manuel de votre smartphone.
NOTE: L'application LRP GRAVIT VISION FPV et ces auteurs ne sont d'aucunes
façons associés avec LRP electronic GmbH et LRP n'est pas responsable du
contenu, des fonctions, de la disponibilité et du prix du logiciel. Ce dernier est
20
THE CAMERA LA CAMÉRA
2.4GHZ F.H.S.S.
LA CÁMARA
la propriété intellectuelle de son auteur et peut être utilisé en accord avec les
mentions légales de l'application et du magasin d'application qui la propose.
1. Instalación de la app
En primer lugar debe instalar la app „LRP GRAVIT VISION FPV" disponible en la
App Store de Google o Apple (dependiendo del tipo de smartphone que utilice).
Para más detalles sobre la instalación de una app en su dispositivo consulte las
instrucciones de su smartphone.
POR FAVOR, TENGA EN CUENTA: La app LRP GRAVIT VISION FPV y su autor
no están asociados de ningún modo con LRP electronic GmbH, y LRP no es
responsable del contenido, funciones, disponibilidad y precios del software. El
software es propiedad intelectual del autor y debe ser utilizado de acuerdo a los
términos legales que tiene la aplicación y la App Store que la ofrece.
1. Installazione dell'App
Come prima cosa, devi installare l'app „LRP GRAVIT VISION FPV" dall'App-
store di Google o di Apple (in base allo smartphone che stai utilizzando). Per
maggiori dettagli sull'installazione dell'app dall'app-store, si prega di consultare
il manuale del tuo smartphone.
NOTA: l'app LRP GRAVIT VISION FPV ed il suo autore non sono in nessun modo
associati ad LRP electronic GmbH, ed LRP non è responsabile dei contenuti,
funzioni e della disponibilità e prezzo del software. Il software è proprietà intel-
lettuale dell'autore e deve essere utilizzato in accordo ai termini legali specificati
dall'applicazione e dall'app-store.
2. Die Kamera und das Smartphone verbinden
Nun schalten Sie Ihre Fernsteuerung an, schließen den Akku an Ihre Gravit
Vision FPV an und schalten diese an. Nachdem sich die Fernsteuerung mit der
Gravit verbunden hat, gehen Sie in die W-Lan-Einstellungen Ihres Smartphones
und verbinden Sich mit dem Access-Point, den die Kamera aufgezogen hat. Der
Name des Acccess-Points ist „HQ-XXXXXX". Für weitere Informationen bezüg-
lich der W-Lan-Einstellungen lesen Sie bitte die Anleitung Ihres Smartphones.
2. Connecting camera and smartphone
Next, turn on your TX, connect the Lipo battery to your Gravit Vision FPV and
turn on the Gravit. After the TX and the Gravit are bound and operational, go
into the wireless lan-settings menue of your smartphone and connect to the
access-point that the Gravit's camera has initiated. The name of the access
point is "HQ-XXXXXX".
For further details concerning wireless lan settings, please consult your
smartphone's manual.
2. Connecter la caméra et le smartphone
Ensuite, allumez votre radiocommande, connectez la batterie LiPo à votre Gravit
Vision FPV et allumez ce dernier. Une fois que le Gravit et sa radiocommande
sont appairés et opérationnels, entrez dans les paramètres sans fil lan de votre
smartphone et connectez vous au point d'accès proposé par votre Gravit. Le
nom du point d'accès est „ HQ-XXXXXX ".
Pour plus de détails concernant les paramètres lan sans fil, consultez le manuel
de votre smartphone.
2. Conexión de la cámara y el smartphone
A continuación, encienda su emisora, conecte la batería LiPo a su Gravit Vision
FPV y encienda el Gravit. Una vez que la emisora y el Gravit hayan sido empare-
jados y estén funcionando, acceda al menú de ajustes de WiFi de su smart-
phone y conéctese al punto de acceso que la cámara del Gravit ha iniciado. El
nombre del punto de acceso es „HQ-XXXXXX".
Para más detalles respecto a las conexiones wireless de su dispositivo, con-
sulte el manual de su smartphone.
2.Connessione della camera e dello smartphone
Poi, accendi la tua trasmittente, collega la batteria Lipo al tuo Gravit Vision FPV
ed accendi il Gravit. Dopo che la trasmittente ed il Gravit saranno collegati(bind)
ed operativi, vai nelle impostazioni wireless del tuo smartphone e collegati
all'acce-point che la camera del Gravit ha inizializzato. Il nome dell'access-point
è "HQ-XXXXXX".
CAMERA