LRP GRAVIT MONSTER VISION FPV Mode D'emploi page 18

LRP GRAVIT MONSTER VISION FPV
FORTGESCHRITTENE
FLUGSTEUERUNG
How to use „Headless Flying":
When you press the „Headless Flying" -button, the Gravit memorizes its
current orientation (=its facing of the front). As long as you stay in this
mode, the flight direction of the copter will always be based on the memo-
rized orientation when you issue flight controls, no matter what direction the
copter is ACTUALLY facing.
Here is an example. Let's say that you have positioned the Gravit in front of
you on the ground, facing straight AWAY from you towards NORTH with its
nose. Then you press the „Headless Flying" - button. Your Gravit memorizes
this heading/orientation as „forward" (or NORTH) position/heading. Next you
take off and rotate the Gravit by 180°, facing towards you (SOUTH) with its
front. If you now issue the flight command „Fly forwards" by moving your
right control stick away (upwards) from you, the Gravit actually fly AWAY
from you (towards its memorized forward/NORTH position, INSTEAD of flying
TOWARDS you (south) as it would normally when facing you with its front.
-> This means, once you press the „Headless Flying" -button, the controls
of the Gravit are „locked" relative to the heading it had when you pressed
the button. If you do not switch your position, moving your control stick right
will always make the Gravit fly right, no matter which orientation the Gravit's
front actually has. The same goes for flying left, forward and backward. Once
you press the „Headless Flying" button again, the controls are back to normal
and movement of your Gravit is dependent on its heading of the front/nose
again.
How „Headless Flying" should be normally used:
To get the most out of this feature, LRP advises to enable „Headless Flying"
ONLY when the copter is actually facing STRAIGHT AWAY from you with its
FRONT. By doing so, you can easily control the Gravit during flight because
you simply have to push the control sticks into the direction you want the
Gravit to fly, NO MATTER what direction/heading the Gravit's front is ACU-
TALLY facing -> Your Gravit will always simply fly into the direction you are
moving your right control stick to.
In order to have this feature work as intended, please also note that you
should NOT change your location or heading when flying in „Headless" mode.
Otherwise, you will become disoriented with the controls and the feature
does not make sense anymore.
Please note: You may enable or disable „Headless Flying" anytime, no matter
whether you are flying or on the ground. For best operation and results, we
advise NOT to enable the function while the Gravit is moving in the air, but
while the Gravit is still on the ground.
Comment utiliser le vol „Headless":
Lorsque vous pressez le bouton „vol Headless", le Gravit mémorise sa posi-
tion actuelle (la direction de sa face avant). Aussi longtemps que vous volez
dans ce mode, la direction de vol de l'hélicoptère sera basée sur l'orientation
mémorisée sans tenir compte de sa position ACTUELLE.
Voici un exemple. Disons que vous avez positionné le Gravit sur le sol devant
vous avec sa face avant à l'OPPOSEE vers le NORD. Puis, pressez le bouton
„vol Headless". Le Gravit mémorisera la direction nord comme marche avant.
Ensuite, décollez et effectuez une rotation à 180° pour que le Gravit se trouve
face à vous (SUD). Si vous actionnez la commande „voler en marche avant"
en déplacant le levier de contrôle droit vers le haut, Le Gravit volera dans la
direction OPPOSEE (NORD) et NON vers VOUS comme il le ferait en mode de
vol normal.
--> Cela signifie que lorsque vous pressez le bouton „vol Headless", les com-
mandes du Gravit sont bloquées en fonction de l'orientation mémorisée. Si
vous ne changez pas de position, le déplacement du levier de contrôle vers la
droite fera voler le Gravit vers la droite mémorisée, peut importe l'orientation
de le face avant de celui-ci. Il en va de même pour la gauche, la marche avant
et la marche arrière. Si vous pressez de nouveau le bouton „vol Headless"
les commandes sont à nouveau normales et les mouvements de votre Gravit
dépendent de l'orientation de la face avant de celui-ci.
Comment le mode „Headless" devrait être utilisé:
Pour tirer le maximum de cette fonction, LRP conseille d'activer le mode
„Headless" uniquement lorsque la face AVANT du quadrocoptère se trouve à
18
ADVANCED FLIGHT COMMANDES DE
CONTROL VOL AVANCÉE
2.4GHZ F.H.S.S.
CONTROL DE VUELO
AVANZADO
l'OPPOSEE de votre position. Comme ceci, vous pouvez facilement contrôler
le Gravit pendant les vols car vous pouvez simplement déplacez le levier de
contrôle dans la direction de vol souhaitée pour que le Gravit se déplace dans
la même direction. PEUT IMPORTE la direction/orientation dans laquelle se
trouve ACTUELLEMENT votre Gravit, il se déplacera simplement dans la
direction dans laquelle vous actionnez votre levier de contrôle droit.
Pour que ce mode fonctionne comme prévu, vous ne devez PAS changez de
position de pilotage au cours du vol. Sinon, vous serez désorienté et le mode
„Headless" n'aura donc aucun interêt.
Notez : Vous pouvez enclencher le mode „Headless" a tout moment, que vous
soyez en vol ou au sol. Cependant, nous recommandons de ne PAS activer la
fonction pendant que le Gravit est en vol mais plutôt lorsqu'il est au sol."
Cómo utilizar el „vuelo Headless":
Cuando pulsa el botón „Headless Flying", el Gravit memoriza su orienta-
ción actual (=respecto a la parte frontal). Mientras esté en este modo, la
dirección del vuelo del cuadricóptero estará siempre basada en la orienta-
ción memorizada, sin importar qué dirección REALMENTE está tomando el
cuadricóptero.
Aquí un ejemplo. Digamos que ha colocado el Gravit delante suyo en el suelo,
apuntando con su parte frontal hacia el NORTE, en dirección CONTRARIA a
Ud. A continuación, pulse el botón „Vuelo Headless". Su Gravit memoriza la
orientación actual como dirección „hacia delante" (NORTE). A continuación
despegue el Gravit y gírelo 180°, con su parte frontal apuntando a Ud. (SUR).
Si ahora aplica el comando „volar hacia adelante" al mover el stick derecho
delante, el Gravit realmente se ALEJARÁ de Ud. (en dirección a la posición
memorizada, en lugar de volar hacia Ud., como sería lo esperado sin el modo
„vuelo Headless".
-> Esto significa que una vez Ud. pulsa el botón „Headless Flying", los
controles del Gravit quedan „bloqueados" respecto a la dirección. Si Ud. no
cambia su posición, al mover el stick de control hacia la derecha, moverá
su Gravit hacia la derecha, sin importar qué orientación tiene ahora la parte
delantera de su Gravit. Lo mismo ocurre al volar hacia la izquierda, delante o
atrás. En cuanto pulse de nuevo el botón „Headless Flying", los controles de
su Gravit volverán a su normalidad, realizando su movimiento de dirección en
relación a su parte delantera.
Cómo debe utilizarse el modo „Headless":
Para conseguir lo mejor de esta función, LRP recomienda SOLO activar el
„vuelo Headless" cuando esté volando su Gravit lejos de Ud. y con su parte
frontal en dirección contraria a su posición. Al hacer esto, puede controlar
fácilmente su Gravit durante el vuelo porque simplemente tiene que pulsar los
sticks de control en la dirección en la que quiere que vuele el Gravit, sin im-
portar la orientación en la que esté situada la parte delantera del Gravit -> Su
Gravit siempre volará en la dirección en la que mueva los sticks de control.
Con el fin de que sea efectiva esta característica, le recomendamos que
NO cambie su localización al volar en modo „Headless". En caso contrario,
terminará desorientado con los controles y por lo tanto ya no tendrá sentido
volar con este modo.
Nota: Puede activar o desactivar el „vuelo Headless" en cualquier momento,
sin importar si está volando o en el suelo. Para un mejor manejo y resultados,
le recomendamos que NO active este modo mientras está volando, sino
cuando esté en el suelo.
Come usare „Headless Flyng":
Quando si preme il pulsante „Headless Flying", il suo Gravit memorizza
l'orientamento corrente (=rispetto al frontale). Finché si rimane in questa mo-
dalità, la direzione di volo sarà sempre basata sull'orientamento memorizzato,
indipendentemente da quale direzione sta davvero prendendo il quadricottero.
Ecco un esempio. Diciamo che avete posizionato il Gravit di fronte a voi sul
terreno, rivolto con il frontale verso NORD, contrario a voi. Si preme ora il
tasto „Headless Flyng". Il tuo Gravit memorizza questo orientamento come
„avanti" (o NORD) . Decollate e fate ruotare il Gravit di 180 °, rivolto con
il frontale verso di voi (SUD). Se ora date il comando di volo „vola avanti"
spostando lo stick destro (verso l'alto), il Gravit vola via da te (in avanti verso
CONTROLLO DI VOLO
AVANZATO