RIB BOSS Guide Rapide

SET BOSS
PER PORTE BASCULANTI CON SUPERFICIE MAX 9 m
FINO A 3 m
FOR UP-AND-OVER GARAGE DOORS WITH MAX. SURFACE OF 9 m
AND WIDTH UP TO 3 m
POUR DES PORTES BASCULANTES AVEC SURFACE MAX 9 m
UNE LARGEUR JUSQU' A 3 m
PARA PUERTAS BASCULANTES CON SUPERFICIE MAX. DE 9 m
HASTA LOS 3 m DE ANCHO
AD00840 SET BOSS 24V IP44 per applicazione centrale
SET BOSS 24V IP44 in the CENTRE of the door
SET BOSS 24V IP44 pour application centrale
SET BOSS 24V IP44 para aplicación central
AD00833 SET BOSS 230V IP44 per applicazione centrale
SET BOSS 230V IP44 in the CENTRE of the door
SET BOSS 230V IP44 pour application centrale
SET BOSS 230V IP44 para aplicación central
PER PORTE BASCULANTI CON SUPERFICIE MAX 12 m
FINO A 6 m
FOR UP-AND-OVER GARAGE DOORS WITH MAX. SURFACE OF 12 m
AND WIDTH UP TO 6 m
POUR DES PORTES BASCULANTES AVEC SURFACE MAX 12 m
UNE LARGEUR JUSQU' A 6 m
PARA PUERTAS BASCULANTES CON SUPERFICIE MAX. DE 12 m
Y HASTA LOS 6 m DE ANCHO
AD00845 SET di 2 BOSS 24V IP44 applicati sui lati della porta
SET of 2 BOSS 24V IP44 on BOTH SIDES of the door
SET de 2 BOSS 24V IP44, appliqués sur les côtés de la porte
SET de 2 BOSS 24V IP44 instalados a los lados de la puerta
Misure in mm - Measurements in mm
AD00835 SET di 2 BOSS 230V IP44 applicati sui lati della porta
Mesures en mm - Medidas en mm
SET of 2 BOSS 230V IP44 on BOTH SIDES of the door
SET de 2 BOSS 230V IP44, appliqués sur les côtés de la porte
SET de 2 BOSS 230V IP44 instalados a los lados de la puerta
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS
Superficie max basculante Max door surface Max surface basculante Superficie max basculante
m 2
Larghezza max basculante Max door width Max largeur basculante Superficie max basculante m
Coppia max 1 motore Max. torque 1 motor Couple maxi 1 moteur Fuerza max 1 motor Nm
Giri al minuto dell'operatore Operator RPM Tours par minute de l'opérateur Vuelta por minutos del motor
rpm
Tempo di apertura Opening time Temps de ouverture Tiempo di apertura s
Alimentazione di linea Power supply Alimentation de ligne Alimentación de línea
Alimentazione motore Motor capacity Alimentation moteur Alimentación motor
Potenza 1 motore Power of 1 motor Puissance 1 moteur Potencia 1 motor W
Assorbimento linea di rete Main line absorption Absorption ligne de réseau Absorción linea de la red A
Cicli giornalieri consigliati max Daily cycles suggested Cycles conseillés par jour Ciclos diarios sugeridos max n°
Servizio Service Service Servicio
Peso Actuator weight Poids opérateur Peso operador kg
Rumorosità Noise Bruit Nivel de ruido db
Temperatura di lavoro Operating temperature Temperature de travail Temperatura de trabajo °C
Grado di protezione Protection grade Indìce de protection Nivel de protección IP
Brevettato - Patented Pending BS 2007 U 000003
* Da abbinare sempre a BOSS MASTER - To be paired always with BOSS MASTER - A jumeler toujours à BOSS MASTER - Emparejar siempre con BOSS MASTER
RIB si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento senza alcun preavviso le caratteristiche e i colori dei propri prodotti. Realizzare l'impianto in ottemperanza alle norme ed alle leggi vigenti.
RIB has the right to modify any technical data and colours of its products at any time without prior notice. Installation must be carried out according to local regulations and laws.
RIB se réserve le droit de modifier à n'importe quel moment sans aucun préavis les caractéristiques et couleurs des produits objet du catalogue. Adapter les installation electriques aux normes et lois en vigueur.
RIB se reserva el derecho de modificar en cualquier circunstancia y sin previo aviso las características y los colores de sus productos. El equipo debe ser instalado de conformidad con lo dispuesto por las
normas vigentes.
2 E LARGHE
2
2 ET
automatismi per cancelli
Y y automatic entry systems
2
2 E LARGHE
2
2 ET
2 Y
Il video-manuale d'installazione di BOSS su www.ribind.it
For installation video manual of BOSS operator please browse www.ribind.it.
Pour le manuel visuel d'installation de l'opérateur BOSS consulter www.ribind.it
El Video-manual de instalación del motor BOSS se puede encuentrar en www.ribind.it
BOSS 24V BOSS 230V
MASTER SLAVE* MASTER SLAVE*
AA40840 AA40845 AA40833 AA40835
9 12 9 12
3 6 3 6
Permette l'installazione di un impianto perfettamente conforme
350
Can be installed according to current European Norms
Il permet de réaliser une installation parfaitement conforme
1,8
Permite un instalación perfectamente en conformidad a las
15 ÷ 23
regolabile - adjustable 20
réglable - adjustable
230V ~ 50Hz 230V ~ 50-60Hz
24Vdc 230Vac 50-60Hz
55 256
0,6 1,2 1,4 2,8
36
Questo prodotto è stato completamente progettato e costruito in Italia
80% 50% 30% 30%
This product has been completely developed and built in Italy
Ce produit a été complètement développé et fabriqué en Italie
9,5 8 10 9,5
Artìculo totalmente proyectado y producido en Italia
<70
-10 ÷ +55°C
44
25014 CASTENEDOLO (BS) - ITALY
Via Matteotti, 162
phone +39 030 2135811
fax +39 030 21358278 - 030 21358279
www.ribind.it - ribind@ribind.it
COMPLYING
WITH
EN
alle Norme Europee in vigore
aux Normes Européennes en vigueur
Normas Europeas en vigor
L'UNICO CON ILLUMINAZIONE A LED, AUTO-PROGRAMMAZIONE ELETTRONICA,
IP44, MECCANICA BREVETTATA E VELOCITÀ REGOLABILE
THE ONLY OPERATOR WITH LED LIGHTING, ELECTRONIC SELF-PROGRAMMING,
IP44, PATENTED MECHANICS AND SETTABLE SPEED
C'EST LE SEUL AVEC ECLAIRAGE LED, AUTO-PROGRAMMATION ELECTRONIQUE,
A IP44, MECANIQUE BREVETEE ET VITESSE REGLABLE
EL UNICO CON ILUMINACIÓN A LED, AUTO-PROGRAMACIÓN ELECTRÓNICA, IP44,
MECANICA PATENTATA Y VELOCIDAD ADJUSTABLE
Brevettato - Patented Pending 0000267203
automatismi per cancelli
automatic entry systems