JUMO 202545 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour JUMO 202545
Sommaire des Matières pour JUMO 202545
- Page 1 Type 202545 Régulateur/convertisseur de mesure à microprocesseur pour eau ultra-pure B 20.2545.0.1 Notice de mise en service 04.07/00377185...
-
Page 3: Table Des Matières
Conventions typographiques __________________________ 7 Symboles d’avertissement _____________________________________ 7 Symboles indiquant une remarque ______________________________ 7 Utilisation ____________________________________________ 8 Type 202545 _________________________________________________ 8 Notice de mise en service B 20.2545.0.1_________________________ 8 Identification de l’appareil _____________________________ 9 Identification du type _________________________________________ 10 Description de l’appareil _____________________________11 Caractéristiques techniques ___________________________________ 11... - Page 4 Programmation ______________________________________________ 28 Régulateur __________________________________________29 10.1 Configuration________________________________________________ 29 10.2 Optimisation ________________________________________________ 31 Mesure de la conductivité ____________________________32 11.1 Sélection de la constante de cellule et de l’étendue de mesure ____ 32 11.2 Mesure avec compensation de température manuelle ____________ 33 11.3 Saisie de la température ______________________________________ 33 11.4 Mesure avec compensation de température automatique _________ 33 11.5 Mesure sans compensation de température (suivant USP 23) _____ 34...
- Page 5 Sommaire Mode manuel _______________________________________60 16.1 Mode manuel pour les sorties K1, K2 ou K3 _____________________ 60 16.2 Simulation de la sortie de valeur réelle __________________________ 61 Fonction Hold _______________________________________62 17.1 Arrêt du régulateur ___________________________________________ 62 Version _____________________________________________63 18.1 Affichage de la version du logiciel et de l’unité de température_____ 63 Entrées binaires _____________________________________64 19.1 Fonctions ___________________________________________________ 64 Interface ____________________________________________65...
-
Page 6: Généralités
03 87 37 53 00 Télécopie : 03 87 37 89 00 e-mail : info@jumo.net (0,337 € /min) Service soutien à la vente : 0892 700 733 Toutes les réglages nécessaires sont décrits dans cette notice de mise en service. Toutefois si vous rencontrez des difficultés lors de la mise en service, n’effectuez aucune manipulation non autorisée. -
Page 7: Conventions Typographiques
2 Conventions typographiques Symboles d’avertissement Prudence Ce symbole est utilisé lorsque la non-observation ou l’observation imprécise des instructions peut provoquer des dommages corporels ! Attention Ce symbole est utilisé lorsque la non-observation ou l’observation imprécise des instructions peut endommager les appareils ou les données ! Symboles indiquant une remarque Remarque Ce symbole est utilisé... -
Page 8: Utilisation
3.2 Notice de mise en service B 20.2545.0.1 La notice de mise en service décrit de façon complète le montage, le raccor- dement électrique, la mise en fonctionnement, la manipulation, le paramétrage et la configuration du régulateur/convertisseur de mesure à microprocesseur pour eau ultra-pure de type 202545. -
Page 9: Identification De L'appareil
4 Identification de l’appareil Vérification Elle doit contenir au moins : de la livraison – Régulateur/convertisseur de mesure pour eau ultra-pure de type 202545 – 2 Éléments de fixation – Joint (boîtier/tableau de commande) - Notice de mise en service B 20.2545.0.1 Plaque La plaque signalétique est collée sur le boîtier. -
Page 10: Identification Du Type
202545/ .. - ... , ... - .. - .. / ... 1 Par principe, sur tous les appareils de type 202545, l’utilisateur peut régler librement l’une des configurations suivantes : Sans régulateur / Régulateur par valeur limite / Régulateur par modulation de largeur d’impulsions avec comportement P, PI, PD, PID / Régulateur par modulation de... -
Page 11: Description De L'appareil
5 Description de l’appareil 5.1 Caractéristiques techniques Entrée Cellules de mesure de conductivité par conduction analogique 1 avec une constante de cellule de 0,01 ou 0,1 cm Déviation par rapport à la courbe caractéristique : ≤ 0,25% étendue de mesure Influence de la température ambiante : ≤... - Page 12 5 Description de l’appareil Sorties Cinq sorties sont disponibles : Sorties 1 / 2 Contact de travail Relais (de série) (ce contact à fermeture peut être configuré également en contact à ouverture) Pouvoir de coupure : 3 A, 250 V AC pour une charge ohmique Durée de vie du contact : >...
-
Page 13: Caractéristiques Générales Du Régulateur
5 Description de l’appareil 5.1.1 Caractéristiques générales du régulateur Convertisseur Résolution > 15 bits Type Sortie 1 et sortie 2 : de régulateur Régulation par valeur limite et/ou régulation par modulation de fréquence d’impulsions ou par modulation de largeur d’impulsions : configuration libre et possibilité... - Page 14 5 Description de l’appareil Humidité relative ≤ 75% sans condensation Résistance climatique Indice Selon la norme EN 60 529, à l’avant IP 65 / à l’arrière IP 20 de protection Sécurité Selon la norme EN 61 010, distances et lignes de fuite pour électrique - catégorie de surtension II - degré...
-
Page 15: Dimensions
5 Description de l’appareil 5.2 Dimensions Type 202545/... 5.3 Accessoires en option Boîtier sans porte frontale, protection IP 65, type 2FGE-125-2/125 Limitation de la plage de température extérieure ! La température ambiante maximale du boîtier en saillie est égale à 45 °C. - Page 16 5 Description de l’appareil Boîtier à porte frontale, protection IP 65, type 2FGE-150-2/185 Limitation de la plage de température extérieure ! La température ambiante maximale du boîtier en saillie est égale à 45 °C.
-
Page 17: Montage
6 Montage 6.1 Lieu de montage Conditions Le lieu de montage doit être, dans la mesure du possible, sans vibrations. Les champs électromagnétiques causés par des moteurs, des transformateurs, etc. doivent être évités. La température ambiante sur le lieu de montage doit être comprise entre 0 et 50 °C, l’humidité... -
Page 18: Retrait De La Partie Embrochable Du Régulateur
6 Montage 6.3 Retrait de la partie embrochable du régulateur La partie embrochable du régulateur peut être retirée du boîtier pour effectuer l’entretien. Retirer la fiche BNC de l’arrière du boîtier ! Appuyer simultanément sur les surfaces cannelées – à gauche et à... -
Page 19: Installation
7 Installation 7.1 Raccordement électrique Le raccordement électrique doit être effectué exclusivement par du personnel qualifié ! Aussi bien pour le choix du matériau des lignes, pour l’installation que pour le raccordement électrique de l’appareil, il faut respecter la réglementation en vigueur. -
Page 20: Schéma De Raccordement
7 Installation Après la mise sous tension, l’appareil régule conformément aux préréglages d’usine des paramètres (sauf si l’appareil a été commandé “Sans régulateur”) ! C’est pourquoi nous vous conseillons de programmer l’appareil conformément à vos besoins, avant de raccorder les action- neurs, Chapitre 9 “Commande”, page 24 et les suivantes. - Page 21 7 Installation Sorties Brochage Symbole Sortie binaire1 – (K4) Indication de l’état LED K4 Relais 4 Contact repos (K5) Commun sans indication d’état Contact travail – sortie de valeur réelle Entrées de mesure Brochage Symbole Cellule de mesure Électrode externe / blanc Électrode interne 2 / brun Sonde à...
- Page 22 Phase L − Neutre Terre technique Raccordement d’une cellule de mesure Cellule de mesure de conductivité de conductivité JUMO Type 202545 Tête à enficher Câble fixe Électrode externe blanc Électrode interne brun Compensation jaune de température vert Pont...
-
Page 23: Mise En Service
8 Mise en service 8.1 Autotest Après la mise sous tension, l’appareil régule conformément aux préréglages d’usine des paramètres (sauf si l’appareil a été commandé “Sans régulateur”) ! C’est pourquoi nous vous conseillons de programmer l’appareil conformément à vos besoins, avant de raccorder les action- neurs, Chapitre 9 “Commande”, page 24. -
Page 24: Commande
9 Commande 9.1 Principes de base Affichage et touches µS MΩ EXIT Affichage : l’appareil a été reconfiguré de Touche “PGM” pour sélectionner un para- Ω µ “M cm” en “ S/cm” mètre et valider la saisie ou bien pour actionner manuellement le relais K3 Indication de l’état (jaune) Affichage de la température sur 4 chiffres... -
Page 25: Principes De Commande
9 Commande 9.2 Principes de commande Modes de fonc- Mode mesure La valeur réelle et la température sont affichées. tionnement (fonctionnement et états normal) Autotest Tous les indicateurs sont allumés ; (après la mise l’afficheur de la température clignote. sous tension) Mode manuel L’afficheur de la valeur réelle contient alternative- ment la valeur réelle et la mention “HAnd”... -
Page 26: Manipulation Des Niveaux
9 Commande 9.3 Manipulation des niveaux Mode Mesure < 1 s Niveau EXIT Commande > 2 s time out > 2 s Niveau EXIT Paramétrage time out > 2 s Niveau EXIT Configuration time out 1 Le changement de niveau n’est possible qu’après parcours de tous les paramètres du niveau en cours. -
Page 27: Généralités
9 Commande 9.4 Généralités Protection des niveaux C’est seulement après la saisie d’un code d’accès que l’on peut effectuer des modifications dans les niveaux Commande, Paramé- trage et Configuration, “Déverrouillage des niveaux”, page 28. Le code d’accès saisi est correct lorsque la virgule de l’afficheur de température clignote après sélection du paramètre à... -
Page 28: Programmation
9 Commande 9.5 Programmation Procédure Pour éviter le déclenchement de la fonction Time Out pendant la saisie de données (50 s sans saisie), il est conseillé de procéder de la manière suivante : Déplier la dernière page de cette notice, Section 23.1 “Programmation du régulateur”, page 78 et les suivantes. -
Page 29: Régulateur
10 Régulateur 10.1 Configuration Explication des notions utilisées, Chapitre 21 “Explication des notions”, page 67 et les suivantes. Possibilités Les fonctions des contacts K1 et K2 peuvent être combinées librement : de combinaison - Sans régulateur - Régulateur par valeur limite - Régulateur par modulation de largeur d’impulsions - Régulateur par modulation de fréquence d’impulsions 1 Exception : dans le cas du régulateur à... - Page 30 10 Régulateur Exemple Contact repos/travail Zone III Zone I Zone II Zone I Zone II Zone III Contact Contact Contact Contact travail Contact repos Contact travail Contact repos Remarque sur Les deux sorties (K1/K2) peuvent être configurées en sorties modulées en lar- la configuration geur d’impulsions ou modulées en fréquence d’impulsions (ou combinées).
-
Page 31: Optimisation
10 Régulateur 10.2 Optimisation Adaptation L’enregistrement du processus de démarrage permet de vérifier l’adaptation optimale optimale du régulateur au système asservi. Les diagrammes ci-dessous (qui se rapportent à un structure PID) donnent des indications sur les mauvais réglages possibles et leur correction. Il en ressort que l’augmentation de la bande proportionnelle Pb et du temps d’intégrale rt rend le comportement du régulateur plus stable et plus lent. -
Page 32: Mesure De La Conductivité
11 Mesure de la conductivité 11.1 Sélection de la constante de cellule et de l’étendue de mesure État de sortie Le niveau Configuration est déverrouillé, “Déverrouillage des niveaux”, page 28 (code 0300). L’appareil se trouve en mode mesure, “Modes de fonctionnement et états”, page 25. Exécution Appuyer deux fois sur la touche pendant plus de 2 s pour atteindre le... -
Page 33: Mesure Avec Compensation De Température Manuelle
11.2 Mesure avec compensation de température manuelle État de sortie Une cellule de mesure de conductivité est raccordée au convertisseur de mesure de type 202545, Section 7.1 “Raccordement électrique”, page 19. Le mode de détection de la température est réglé sur “Compensation de tem- pérature manuelle”,... -
Page 34: Mesure Sans Compensation De Température (Suivant Usp 23)
11 Mesure de la conductivité 11.5 Mesure sans compensation de température (suivant USP 23) Généralités USP 23 est une évaluation de la qualité de l’eau ultra-pure. Lorsque la conductivité de l’eau est supérieure à celle indiquée dans le tableau USP 23 pour une température donnée, le contact USP (K1) du régulateur/ convertisseur de mesure pour eau ultra-pure commute. - Page 35 11 Mesure de la conductivité HUSP Le paramètre HUSP influence l’hystérésis du contact USP (K1) en fonction de la température. HUSP ≥ 0 SPr1 pour temp. 2 HUSP SPr1 pour temp. 1 température valeur limite HUSP < 0 SPr1 pour temp.
-
Page 36: Compensation De Valeurs De Mesure Faussées
11 Mesure de la conductivité Exemple Représentation de la valeur mesurée et des consignes avec l’hystérésis du régulateur (HYS1) Exemples de consigne pour la plage de température 40 à 50 °C La sortie ne change HYS1 = 0,05 temp. 1 pas d’état dans la plage d’hystérésis (en gris) ! -
Page 37: Calibrage
De plus, la constante de cellule peut varier pendant le fonctionnement (à cause de dépôts). C’est pourquoi le signal de sortie de la cellule de mesure varie. Le régulateur/convertisseur de mesure de type 202545 offre la possibi- lité à l’utilisateur de compenser les écarts des constantes par rapport aux valeurs nominales : saisie manuelle (plage de 80 à... -
Page 38: Réglage De Base
12 Calibrage µ Si la grandeur de mesure configurée est S/cm et si la compensation de température est linéaire, tous les réglages possibles sont décrits dans les sections suivantes : Section 12.2 “Constante de cellule relative”, page 39 et Section 12.3 “Coefficient de température”, page 42. 12.1.1 Réglage de base L’appareil se trouve en mode mesure. -
Page 39: Constante De Cellule Relative
12 Calibrage Sélection de la L’appareil se trouve en mode mesure. méthode de Le cas échéant, déverrouiller le niveau Configuration, calibrage “Déverrouillage des niveaux”, page 28 (code 0300). Appuyer deux fois sur la touche pendant plus de 2 s pour atteindre le niveau Configuration. -
Page 40: Détermination Automatique De La Constante De Cellule Relative Avec Un Appareil De Référence
12 Calibrage Appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu’à ce que l’afficheur du bas contienne “CELL” Régler K (en %) avec les touches Appuyer sur la touche (validation) Appuyer sur la touche (retour au mode mesure) EXIT 12.2.2 Détermination automatique de la constante de cellule relative avec un appareil de référence Si la constante de cellule n’est pas connue, elle peut être déterminée automa- tiquement et enregistrée :... -
Page 41: Détermination Automatique De La Constante De Cellule Relative Avec Une Solution Tampon
12 Calibrage 12.2.3 Détermination automatique de la constante de cellule relative avec une solution tampon Si l’écart entre la constante de cellule et sa valeur nominale n’est pas connu, il peut être déterminé automatiquement : Matériel - Une solution tampon dont la conductivité est connue pour la température nécessaire régnante - Un thermomètre si vous avez choisi la compensation de température... -
Page 42: Coefficient De Température
(C111) ! Si vous avez sélectionné “impureté neutre, alcaline ou acide”, la compensation de température de la valeur mesurée est effectuée automatiquement par le convertisseur de mesure de type 202545, selon ASTMD-1125-95 Section 12 “Calibrage”, page 37. - Page 43 12 Calibrage État de sortie On a raccordé au convertisseur de mesure une cellule de mesure de conducti- vité, Section 7.1 “Raccordement électrique”, page 19 et les suivantes. Le mode de détection de la température “Compensation de température manuelle” a été configuré, Section 15.2 “Entrées analogiques - C111”, page 49.
- Page 44 12.3.3 Détermination automatique du coefficient de température avec acquisition automatique de la température Le convertisseur de mesure de type 202545 détermine le coefficient de tem- pérature de la solution de mesure, à partir de mesures non compensées en température (TK = 0) et à l’aide de deux températures (la température de réfé- rence de 25 °C et une deuxième température qui correspond généralement à...
-
Page 45: Niveau Commande
13 Niveau Commande 13.1 Réglages Conditions Procédure pour accéder au niveau Commande de départ et procédure pour quitter ce niveau, Section 9.2 “Principes de commande”, page 25 et les suivantes. Le niveau Commande doit être déverrouillé, “Déverrouillage des niveaux”, page 28 (code 0110) Selon les fonctions du régulateur configurées, les paramètres sui- vants ne sont pas tous nécessaires et ils ne sont pas affichés par l’appareil. -
Page 46: Niveau Paramétrage
14 Niveau Paramétrage 14.1 Réglages S’il faut reconfigurer beaucoup de paramètres de l’appareil, Section 23.1 “Programmation du régulateur”, page 78 et les suivantes. Conditions Procédure pour accéder au niveau Paramétrage de départ et procédure pour quitter ce niveau, Section 9.2 “Principes de commande”, page 25 et les suivantes. Le niveau Paramétrage doit être déverrouillé, “Déverrouillage des niveaux”, page 28 (code 0020). - Page 47 14 Niveau Paramétrage Paramètre Affichage Plage de Réglage est affiché si ... est configuré valeurs d’usine Temps d’activation min. Régulateur 1, longueur d’impulsions 1 (avec régulateur de seuil ou régulateur de C211 longueur d’impulsions) longueur d’impulsions minimale 1 (régulateur de fréquence d’impul- Fréquence d’impulsions C211 sions)
- Page 48 14 Niveau Paramétrage Paramètre Affichage Plage de Réglage est affiché si ... est configuré valeurs d’usine 0,01 0,10 Constante de la cellule C-Ab 1,00 3,00 10,0 Constante du filtre 3 à 100 s Temps fonctionnement Régulateur à trois plages, 15 à 3000 s organe positionnement pas à...
-
Page 49: Niveau Configuration
15 Niveau Configuration 15.1 Généralités Le niveau Configuration permet d’afficher et/ou de modifier les fonctions fon- damentales de l’appareil. S’il faut reconfigurer beaucoup de paramètres de l’appareil, Section 23.1 “Programmation du régulateur”, page 78 et les suivantes. Explication des notions utilisées, Chapitre 21 “Explication des notions”, page 67 et les suivantes. -
Page 50: Entrées Binaires
15 Niveau Configuration 15.3 Entrées binaires... - C112 C112* 0 Fonction de l’entrée binaire 1 Sans fonction Verrouillage du clavier Arrêt de l’alarme Fonction HOLD Blocage de la valeur mesurée Commutation de consigne Grossissement de l’étendue de mesure (×10) Fonction HOLD inversée Remise à... -
Page 51: Interface Sérielle
15 Niveau Configuration 15.4 Interface sérielle... - C113 C113* 0 Adresse de l’appareil Adresse 0 Adresse 1 Adresse 99 Interface sérielle MODBUS / JBUS, 9600 bauds, sans parité MODBUS / JBUS, 9600 bauds, parité impaire MODBUS / JBUS, 9600 bauds, parité paire MODBUS / JBUS, 4800 bauds, sans parité... -
Page 52: Options Du Régulateur - C211
15 Niveau Configuration 15.5 Options du régulateur - C211 C211* 1 Fonction K1 Régulateur par valeur limite Régulateur par modulation de largeur d’impulsions Régulateur par modulation de fréquence d’impulsions Régulateur à trois plages, pas à pas Régulateur proportionnel Contact USP Fonction K2 Régulateur par valeur limite Régulateur par modulation de largeur d’impulsions... -
Page 53: Sorties Du Régulateur - C212
15 Niveau Configuration 15.6 Sorties du régulateur - C212 C212* 0 Signal K1 en cas de dépassement / HOLD Taux de modulation de 0% Taux de modulation de 100% Taux de modulation de 50% (sauf régulateur par valeur limite) Enregistrement du taux de modulation Signal K2 en cas de dépassement / HOLD Taux de modulation de 0% Taux de modulation de 100%... -
Page 54: Autres Sorties I - C213
15 Niveau Configuration 15.7 Autres sorties I - C213 C213* 8 Fonction de la sortie 3 (3 relais ou sortie proportionnelle) Sans fonction Fonction HOLD (uniquement pour le relais) Contact fugitif pour l’alarme (uniquement pour le relais) Contact permanent pour l’alarme (uniquement pour le relais) Seuil d’alarme MAX pour la température (uniquement pour le relais) -
Page 55: Autres Sorties Ii - C214
15 Niveau Configuration * Les chiffres encadrés en haut des colonnes correspondent aux codes préréglés en usine. 1 Dans C211, il faut régler 5xxx ou x5xx, SoL1 / SoL2 doit être égal à 0 et SoH1 / SoH2 doit être égal à 100. 2 Valable uniquement si dans C213a “8”, “9”, “A”... - Page 56 15 Niveau Configuration Seuil d’alarme MAX pour la conductivité/résistance Seuil d’alarme MIN pour la conductivité/résistance Fonction de la sortie 1 Sans fonction Régulateur 1 Contact fugitif pour l’alarme Contact permanent pour l’alarme Seuil d’alarme MAX pour la température Seuil d’alarme MIN pour la température Seuil d’alarme MAX pour la conductivité/résistance Seuil d’alarme MIN pour la conductivité/résistance * Les chiffres encadrés en haut des colonnes correspondent aux codes...
-
Page 57: Comportement Pour Hold / Overrange - C215
15 Niveau Configuration 15.9 Comportement pour HOLD / Overrange - C215 C215* 0 Sans fonction Inactif Actif Inactif Actif Inactif Actif * Les chiffres encadrés en haut des colonnes correspondent aux codes préréglés en usine. 15.10 Sortie de valeur réelle conductivité - C311 C311* 5 Caractéristique bilinéaire * Les chiffres encadrés en haut des colonnes correspondent aux codes... -
Page 58: Sol - Soh - Spl - Sph - Rang - Cell - Alph - Offs
15 Niveau Configuration 15.11 SoL - SoH - SPL - SPH - rAnG - CELL - ALPH - OFFS Mise à l’échelle du signal normalisé de la sortie analogique de valeur réelle. Valeur de début de la plage de valeurs pour les signaux normalisés de la sortie de valeur réelle. - Page 59 15 Niveau Configuration rAnG Numéro de la plage “Range” qui résulte de la combinaison Constante de cellule et Étendue de mesure souhaitées Affichage pour la Constante grandeur de mesure “Range” de cellule Étendue de mesure configurée (C111) (rAng) µS MΩcm 0,01 0 à...
-
Page 60: Mode Manuel
16 Mode manuel Description Le mode manuel permet de manipuler les relais K1, K2 et K3, indépendam- ment du régulateur. Le mode manuel n’est possible que s’il a été configuré, Section 15.5 “Options du régulateur - C211”, page 52. La limitation du taux de modulation est active en mode manuel (sauf pour le régulateur par valeur limite). -
Page 61: Simulation De La Sortie De Valeur Réelle
16 Mode manuel 16.2 Simulation de la sortie de valeur réelle Réglage Si la simulation de sortie de valeur réelle a été configurée, Section 15.5 “Options du régulateur - C211”, page 52, l’afficheur du haut contient alternativement “HAnd” et 50,0 (%). Diminuer le signal de la sortie de valeur réelle avec par pas de 10%, augmenter le signal de la sortie de valeur réelle avec... -
Page 62: Fonction Hold
17 Fonction Hold 17.1 Arrêt du régulateur Description Lorsque la fonction “HOLD” est activée, les sorties à relais prennent un état défini au niveau Configuration (sorties du régulateur) – C212 – et dans “Comportement pour HOLD / Overrange” – C215, Section 15.6 “Sorties du régulateur - C212”, page 53. -
Page 63: Version
18 Version 18.1 Affichage de la version du logiciel et de l’unité de température Affichage Appuyer sur les touches pour afficher la version du logiciel et l’unité de la température. L’afficheur du haut contient la version du logiciel. L’afficheur du bas contient l’unité de la température : °C (standard) ou °F (la commutation en °F n’est possible qu’en usine). -
Page 64: Entrées Binaires
19 Entrées binaires 19.1 Fonctions Réglage des fonctions des entrées binaires, “Entrées binaires... - C112”, page 50. État de l’entrée binaire Verrouillage Il est possible de manipuler le Il n’est pas possible de manipuler le du clavier régulateur/convertisseur de mesure régulateur/convertisseur de mesure avec le clavier de la face avant avec le clavier de la face avant... -
Page 65: Interface
20 Interface 20.1 ModBus/J-Bus L’interface permet d’intégrer le régulateur dans un réseau. Il est possible de réaliser les applications suivantes par exemple : - supervision de process - pilotage d’installation - édition de journaux de bord °C °C °C EXIT EXIT EXIT Le bus est conçu selon le principe maître-esclave. -
Page 66: Profibus Dp
20 Interface 20.2 Profibus DP Bus de terrain L’interface PROFIBUS-DP permet d’intégrer le régulateur à un bus de terrain de type PROFIBUS-DP. Cette variante PROFIBUS dont la vitesse est optimi- sée est conçue spécialement pour la communication entre des automates et des appareils de terrain décentralisés. -
Page 67: Explication Des Notions
21 Explication des notions Les paramètres qui se rapportent aux sorties K1 et K2 (par ex. tAb1 et tAb2) ne seront décrits qu’une seule fois (par ex. tAb). Notion Paramètre Explication Bande Bande dans laquelle le signal de sortie d’un régulateur par proportionnelle modulation de largeur ou de fréquence d’impulsions est pro- portionnel à... - Page 68 21 Explication des notions Notion Paramètre Explication Constante C-Ab Affichage de la valeur que doit présenter la cellule de mesure de de cellule conductivité raccordée. La valeur résulte du numéro de la plage sélectionnée (combinaison de la constante de cellule et de l’étendue de mesure).
- Page 69 21 Explication des notions Notion Paramètre Explication Contact C213 Comportement d’un contact d’alarme. permanent/ Contact permanent Contact La sortie de l’alarme reste active jusqu’à ce que la condition de fugitif déclenchement (cause) de l’alarme ne soit plus remplie. La LED de la sortie qui a été définie comme sortie d’alarme cli- gnote.
- Page 70 21 Explication des notions Notion Paramètre Explication Limitation Limitation des consignes du régulateur. de la consigne Ce paramètre définit la limite inférieure des consignes du régu- lateur SPr1/2/3/4. Limitation Limitation des consignes du régulateur. de la consigne Ce paramètre définit la limite supérieure des consignes du régulateur SPr1/2/3/4.
- Page 71 21 Explication des notions Notion Paramètre Explication Régulateur C211 La fréquence de répétition des impulsions dépend du taux de par modulation modulation et des paramètres de régulation comme la bande de fréquence proportionnelle Pb, le temps de dérivée dt, le temps d’inté- d’impulsions grale rt, la fréquence des impulsions Fr et les limites du taux de modulation Y1 et Y2.
- Page 72 21 Explication des notions Notion Paramètre Explication Retard Intervalle de temps qui doit s’écouler jusqu’à ce que le contact à la fermeture du régulateur concerné soit activé lorsque la condition de commutation est remplie. Le régulateur ne prend pas en compte les dépassements inférieurs ou supérieurs de consigne plus courts.
- Page 73 21 Explication des notions Notion Paramètre Explication Sortie C311 Objet de cette fonction : un signal d’entrée inférieur (ou supé- bilinéaire rieur) provoque la sortie d’un signal de valeur réelle proportion- nellement inférieur (ou supérieur). Le point d’inflexion de la courbe caractéristique peut être déplacé...
- Page 74 21 Explication des notions Notion Paramètre Explication Tolérance Si la valeur réelle est inférieure ou supérieure à la consigne plus de l’alarme la tolérance de l’alarme (x > SPr..+AL1 ou x < SPr..−AL1) et si la durée de ce dépassement est supérieure à la temporisation de l’alarme AL2, le contact d’alarme est activé.
-
Page 75: Avertissements - Erreurs
22 Avertissements – Erreurs 22.1 Messages Avertisse- Cause / Comportement / Mesure ment/ Erreur F010 Dépassement supérieur ou inférieur de la tolérance de l’alarme et expiration de la temporisation de l’alarme du régulateur. Les relais K1/K2 se comportent conformément à la configuration C212, Section 15.6 “Sorties du régulateur - C212”, page 53. - Page 76 22 Avertissements – Erreurs Avertisse- Cause / Comportement / Mesure ment/ Erreur F053 Combinaison de consignes incorrecte. Condition préalable : les deux régulateurs doivent être configurés en régulateur par modulation de largeur d’impulsions ou par modulation de fréquence d’impulsions, ou régulateur proportionnel. Les contacts des régulateurs doivent être configurés sur MIN/MIN ou MAX/MAX, Section 15.6 “Sorties du régulateur - C212”, page 53.
- Page 77 22 Avertissements – Erreurs Les défauts F010 à F031 et “Err” déclenchent l’“Alarme” ; la sortie d’alarme configurée est activée et la LED correspondante clignote. Défauts F022 à F024 et “Err” : le régulateur passe en plus dans l’état de repli “HOLD”, Chapitre 17 “Fonction Hold”, page 62.
-
Page 78: Annexe
23 Annexe 23.1 Programmation du régulateur Configuration Si vous devez reconfigurer beaucoup de paramètres, nous vous recomman- dons de noter tous les paramètres à modifier dans le tableau ci-dessous et de les traiter dans l’ordre préétabli. La liste suivante contient tous les paramètres modifiables. Selon son type et sa configuration, l’appareil ne vous proposera pas certains paramètres. - Page 79 23 Annexe Para- Description Réglage Nouveau voir mètre d’usine réglage page Temps d’activation minimal 1 Temps d’activation minimal 2 HYS1 Hystérésis 1 0.30 HYS2 Hystérésis 2 0.30 HYS3 Hystérésis 3 0.30 HYS4 Hystérésis 4 0.30 HYS5 Hystérésis 5 0,30 Ond1 Retard à...