JUMO 202530 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour JUMO 202530
Sommaire des Matières pour JUMO 202530
- Page 1 Type 202530 Type 202535 Type 202540 Type 202545 Type 202550 B 20.2530.2 Description des interfaces 02.03 / 00397401...
- Page 2 Lisez cette notice avant de mettre en service l’appareil. Conservez cette notice dans un endroit accessible à tout moment à tous les utilisateurs. Aidez-nous à améliorer cette notice en nous faisant part de vos suggestions. Téléphone :03 87 37 53 00 Télécopie : 03 87 37 89 00 Service soutien à...
-
Page 3: Table Des Matières
Écriture d’un mot _______________________________________________ 12 Écriture de n mots ______________________________________________ 13 Flux des données _______________________________________ 14 Type des données ______________________________________________ 14 Tables d’adresses _______________________________________ 15 Généralités ____________________________________________________ 15 Type 202530 ___________________________________________________ 16 Type 202540 ___________________________________________________ 22 Type 202545 ___________________________________________________ 29 Type 202545 ___________________________________________________ 36... -
Page 4: Conventions Typographiques
Conventions typographiques Symboles d’avertissement Prudence Ce symbole est utilisé lorsque la non-observation ou l’observation imprécise des instructions peut provoquer des dommages corporels ! Attention Ce symbole est utilisé lorsque la non-observation ou l’observation imprécise des instructions peut endommager les appareils ou les données ! Symboles indiquant une remarque Remarque Ce symbole est utilisé... -
Page 5: Utilisation
La description des interfaces donne toutes les informations nécessaires pour des interfaces exploiter l’interface RS 422 / RS 485 (en option) des appareils de la série 202530, 202535, 202540, 202545 et 202750. L’interface utilise le protocole MOD-bus/J-bus. Tous les réglages nécessaires sont décrits dans cette description des interfa- ces. -
Page 6: Description Du Protocole
Description du protocole Principe La communication entre un PC (maître) et un appareil (esclave) avec le proto- maître-esclave cole MOD-bus/J-bus a lieu selon le principe maître/esclave sous la forme demande de données/ordre-réponse. Le maître contrôle l’échange de données, les esclaves ne donnent que des réponses. -
Page 7: Communication
Description du protocole Communication Déroulement Le début et la fin d’un bloc de données sont caractérisés par des pauses de temporel de la transmission. Entre deux caractères consécutifs, il doit s’écouler au maximum transmission trois fois le temps de transfert d’un caractère. Le temps de transfert d’un caractère dépend de la vitesse de transmission (baudrate) et du format de données utilisé. - Page 8 Description du protocole Communication Demande Une demande de données se déroule selon le chronogramme suivant : de données Identificateur de fin = 3 caractères. La durée dépend de la vitesse de transmission. Cette durée dépend du traitement interne. La durée maximale de traitement est de 250 ms. L’appareil a besoin de ce temps pour recommuter de l’émission en récep- tion.
- Page 9 Description du protocole Communication Structure Tous les blocs de données ont la même structure : des blocs de données Structure des données Adresse Code Données Somme de contrôle de l’esclave de la fonction CRC16 1 octet 1 octet x octet(s) 2 octets Chaque bloc de données contient quatre champs : Adresse de l’esclave...
- Page 10 Description du protocole Communication Cas particuliers Dans les cas suivants, l’esclave ne répond pas : - La somme de contrôle (CRC16) est incorrecte. - L’ordre du maître est incomplet ou contradictoire. - Le nombre de mots ou de bits à lire est égal à 0. Différence Le protocole MOD-bus est compatible avec le protocole J-bus.
- Page 11 Description du protocole Communication Exemple Demande de données : lecture de deux mots à l’adresse 6 (CRC16 = 0xA024) CRC16 Réponse : (CRC16 = 0x0561) Mot 1 Mot 2 CRC16...
-
Page 12: Fonctions
Fonctions Liste des fonctions L’appareil dispose des fonctions suivantes : Code de la fonction Fonction 0x03/0x04 Lecture de n mots 0x06 Écriture d’un mot 0x10 Écriture de n mots... -
Page 13: Lecture De N Mots
Fonctions Lecture de n mots Cette fonction permet de lire n bits à une adresse définie. Demande de données Adresse Fonction Adresse Nombre Somme 0x03 ou 0x04 du premier de mots de contrôle l’esclave (max. 6) CRC16 1 octet 1 octet 2 octets 2 octets 2 octets... -
Page 14: Écriture D'un Mot
Fonctions Écriture d’un mot Avec cette fonction, le bloc de données de l’ordre est identique au bloc de données de la réponse. Ordre Adresse de Fonction Adresse du Valeur du Somme l’esclave 0x06 de contrôle CRC16 1 octet 1 octet 2 octets 2 octets 2 octets... -
Page 15: Écriture De N Mots
Fonctions Écriture de n mots Ordre Adresse Fonction Adresse du Nb. de Nombre Valeur du Somme de l’es- 0x10 premier mot mots d’octets mot(e) de contrôle clave CRC16 1 octet 1 octet 2 octets 2 octets 1 octet x octet(s) 2 octets Réponse Adresse Fonction... -
Page 16: Flux Des Données
Flux des données Type des données Type En principe, seuls les caractères ASCII sont transmis. de données Ils sont envoyés suivant leur ordre dans la mémoire. “char” Exemple : Texte : “115.01.01” MOD-bus : 0x31, 0x31, 0x35, 0x2E, 0x30, 0x31, 0x2E, 0x30, 0x31 Type Valeur entière hexadécimale : l’octet haut et l’octet bas sont échangés par de données... -
Page 17: Tables D'adresses
Les valeurs de process sont réparties dans des zones logiques. Pour l’indicateur (type 202550), le choix de la table d’adresses dépend de la grandeur mesurée à afficher. Exemple : pour afficher une valeur de pH, il faut la table d’adresses du type 202530. -
Page 18: Type 202530
Tables d’adresses Type 202530 Données de l’appareil Adresse Accès Type Description du paramètre 0x0301 char Geraetename [9+1] Nom de l’appareil 0x0306 char SW-Version [11+1] Version du logiciel 0x030C char VDN-Nr [13+1] Numéro VdN Données de process du niveau "Utilisateur" Adresse Accès... - Page 19 Tables d’adresses Type 202530 Données de process du niveau "Paramétrage" Adresse Accès Type Paramètre Plage de valeur Valeur par défaut 0x0018 R / W float 0.00 à 99.99 0x001A R / W float 0 à 9999 0x001C R / W float 0.00 à...
- Page 20 Tables d’adresses Type 202530 Données de process du niveau "Configuration" Adresse Accès Type Paramètre Plage de valeur Valeur par défaut 0x0060 R / W int-Hex C111 1112 1 0 0 0 0x0062 R / W int-Hex C112 6611 0 0 0 0...
- Page 21 Tables d’adresses Type 202535 Choix de l’étendue de mesure pour l’indicateur de type 202750 rAng Étendue de mesure MBE pH MBE mV 0/4 - 20 mA (redox) ±1999 −2 à 16 0/4 - 20 mA (pH) 0/4 - 20 mA (conductivité, sans décimale) 9999 9999 0/4 - 20 mA (conductivité, 1 décimale)
- Page 22 Tables d’adresses Type 202535 État de l’appareil Adresse Accès Type Description du paramètre 0x0200 R / O word Sorties et fonctions logiques – – – – – – – – – – – – – – – 1 Sortie 1 OFF –...
- Page 23 Tables d’adresses Type 202535 Codes d’erreur Les 16 bits hauts sont toujours égaux à 0 ! => 0000 0000 0000 0000 – – – – – – – – – – – – – – – – Erreur Description F010 Tolérance de l’alarme écoulée (valeur réelle) –...
-
Page 24: Type 202540
Tables d’adresses Type 202535 Données de l’appareil Adresse Accès Type Description du paramètre 0x0301 char Geraetename [9+1] Nom de l’appareil 0x0306 char SW-Version [11+1] Version du logiciel 0x030C char VDN-Nr [13+1] Numéro VdN Données de process du niveau Utilisateur Adresse Accès Type Paramètre... - Page 25 Tables d’adresses Type 202535 Données de process du niveau "Paramétrage" Adresse Accès Type Paramètre Plage de valeur Valeur par défaut 0x0018 R / W float 0.000 à 9999 0x001A R / W float 0 à 9999 0x001C R / W float 0.00 à...
- Page 26 Tables d’adresses Type 202535 Données de process du niveau "Configuration" Adresse Accès Type Paramètre Plage de valeur Valeur par défaut 0x0060 R / W int-Hex C111 1112 0 0 1 0 0x0062 R / W int-Hex C112 6611 0 0 0 0 0x0064 R / W int-Hex...
- Page 27 Tables d’adresses Type 202535 Choix de l’étendue de mesure pour l’indicateur de type 202750 rAng Étendue de mesure MBE µS MBE mS 0/4 - 20 mA (redox) ±1999 −2 à 16 0/4 - 20 mA (pH) 0/4 - 20 mA (conductivité, sans décimale) 9999 9999 0/4 - 20 mA (conductivité, 1 décimale)
- Page 28 Tables d’adresses Type 202535 État de l’appareil Adresse Accès Type Description du paramètre 0x0200 R / O word Sorties et fonctions logiques – – – – – – – – – – – – – – – 1 Sortie 1 OFF –...
- Page 29 Tables d’adresses Type 202535 Codes d’erreur Les 16 bits hauts sont toujours égaux à 0 ! => 0000 0000 0000 0000 – – – – – – – – – – – – – – – – Erreur Description F010 Tolérance de l’alarme écoulée (valeur réelle) –...
- Page 30 Tables d’adresses Type 202540 Données de l’appareil Adresse Accès Type Description du paramètre 0x0301 char Geraetename [9+1] Nom de l’appareil 0x0306 char SW-Version [11+1] Version du logiciel 0x030C char VDN-Nr [13+1] Numéro VdN Données de process du niveau "Utilisateur" Adresse Accès Type Paramètre...
-
Page 31: Type 202545
Tables d’adresses Type 202540 Données de process du niveau "Paramétrage" Adresse Accès Type Paramètre Plage de valeur Valeur par défaut 0x0018 R / W float 0.000 à SPH 0x001A R / W float 0 à 9999 0x001C R / W float 0.000 à... - Page 32 Tables d’adresses Type 202540 Données de process du niveau "Configuration" Adresse Accès Type Paramètre Plage de valeur Valeur par défaut 0x0060 R / W int-Hex C111 1112 1 0 0 0 0x0062 R / W int-Hex C112 6611 0 0 0 0 0x0064 R / W int-Hex...
- Page 33 Tables d’adresses Type 202540 Choix de l’étendue de mesure pour l’indicateur de type 202550 rAng Étendue de mesure MBE µS MBE mS Constante cellule < 0,5 µS/cm 0.500 0,01 < 2 µS/cm 2.000 0.002 0,01 < 10 µS/cm 10.00 0.010 0,01 <...
- Page 34 Tables d’adresses Type 202540 État de l’appareil Adresse Accès Type Description du paramètre 0x0200 R / O word Sorties et fonctions logiques – – – – – – – – – – – – – – – 1 Sortie 1 OFF –...
- Page 35 Tables d’adresses Type 202540 Codes d’erreur Les 16 bits hauts sont toujours égaux à 0 ! => 0000 0000 0000 0000 – – – – – – – – – – – – – – – – Erreur Description F010 Tolérance de l’alarme écoulée (valeur réelle) –...
- Page 36 Tables d’adresses Type 202545 Données de l’appareil Adresse Accès Type Description du paramètre 0x0301 char Geraetename [9+1] Nom de l’appareil 0x0306 char SW-Version [11+1] Version du logiciel 0x030C char VDN-Nr [13+1] Numéro VdN Données de process du niveau "Utilisateur" Adresse Accès Type Paramètre...
- Page 37 Type 202545 Tables d’adresses Données de process du niveau "Paramétrage" Adresse Accès Type Paramètre Plage de valeur Valeur par défaut 0x0018 R / W float 0.000 à SPH 0x001A R / W float 0 à 9999 0x001C R / W float 0.000 à...
- Page 38 Type 202545 Tables d’adresses Données de process du niveau "Configuration" Adresse Accès Type Paramètre Plage de valeur Valeur par défaut 0x0060 R / W int-Hex C111 1132 0 0 0 1 0x0062 R / W int-Hex C112 8801 0 0 0 0 0x0064 R / W int-Hex...
- Page 39 Type 202545 Tables d’adresses Étendues de mesure rAng Étendue de mesure MBE µS MBE MΩ Constante cellule < 0,5 µS/cm 0.500 – – 0,01 < 2 µS/cm 2.000 0,01 < 20 MΩcm 20.00 0,01 < 10 µS/cm 10.00 – – 0,01 <...
- Page 40 Type 202545 Tables d’adresses État de l’appareil Adresse Accès Type Description du paramètre 0x0200 R / O word Sorties et fonctions logiques – – – – – – – – – – – – – – – 1 Sortie 1 OFF –...
- Page 41 Type 202545 Tables d’adresses Codes d’erreur Les 16 bits hauts sont toujours égaux à 0 ! => 0000 0000 0000 0000 – – – – – – – – – – – – – – – – Erreur Description F010 Tolérance de l’alarme écoulée (valeur réelle) –...
- Page 42 Tables d’adresses...
- Page 44 JUMO GmbH & Co. KG JUMO Régulation S.A. JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Actipôle Borny Adresse : 7 rue des Drapiers Moltkestraße 13 - 31 Industriestraße 18 B.P . 45200 36039 Fulda, Allemagne 4700 Eupen, Belgique 57075 Metz - Cedex 3, France Téléphone :...