Black & Decker HD4810 Mode D'emploi page 19

hC G ¿GQó÷G Ö≤K πÑb Ö«HÉfC ' Gh ∑Ó°SC ' G øcÉeC G øe ≥≤– •
PE G Ö≤ãdG á«∏ªY ó©H IöTÉÑe Ö≤ãdG áª≤d ±ôW ¢ùª∏J ' •
ÜÉë°UC G ¢UÉî°TC ' G É¡eóîà°ù«d ᪪°üe ÒZ ádB ' G √òg •
IÈÿG hC G IOhóëŸG á«∏≤©dG hC G á«°ù◊G ájó°ù÷G äGQó≤dG
±GöTE ' G πX ' 'E G ,(∫ÉØWC ' G º¡«a øÃ) á∏«∏≤dG áaô©ŸGh
øe É¡eGóîà°SÉH á≤∏©àŸG äɪ«∏©àdG º¡FÉ£YE G hC G º¡«∏Y
.º¡àeÓ°S øY ∫hD ƒ °ùŸG ¢üî°ûdG πÑb
.RÉ¡÷ÉH º¡ãÑY ΩóY ¿Éª°†d ∫ÉØWC ' G ≈∏Y ±GöTE ' G Ωõ∏j •
:á«dÉàdG RƒeôdG IGOC ' G ≈∏Y IOƒLƒŸG äÉeÓ©dG øª°†àJ ób
êhOõe ∫õY
......
2 áÄØdG øe
......
»°VQC G ±ôW
......
¬«ÑæJ õeQ
OOÎe QÉ«J
¿ÉeC ' G
.../min..
äGQhódG OóY
ôªà°ùe QÉ«J
äGOOÎdG hC G
á≤«bódG '
OƒLh Ö∏£àj ' Gòdh ;áLhOõe ∫õY á≤Ñ£H øMÉ°ûdG ójhõJ "
AÉHô¡µdG òØæe ó¡L ¿C G øe k É ªFGO ócC É J .¬∏«¨°ûàd »°VQC G ∂∏°S
.∞«æ°üàdG áMƒ∏H ÚÑŸG ó¡÷G ™e ≥aGƒàe »°ù«FôdG
øe ¬dGóÑà°SG Öéj ,AÉHô¡µdG π«°UƒJ ∂∏°S ∞∏J ádÉM ' •
ófB G ∑ÓH øe óªà©e áeóN õcôe ...C G hC G ™«æ°üàdG á¡L πÑb
h HD5513V h HD5010VA5
(
HD5513KHA h HD5513KA40
.∞≤°ùdG hC G äÉ«°VQC ' G
.áæNÉ°S ¿ƒµJ ób É¡fC G
øjôNB ' G áeÓ°S
IGOC ' G ≈∏Y äÉeÓ©dG
π«dO C G ôbG
õJôg
....... Hz
äɪ«∏©àdG
•Gh
Ωóîà°SG
.......W
á≤«bO
Ú©dG »bGh
ΩGóîà°SG
..... min
¿PC ' G »bGh
§dƒa
ÒÑe
áYöùdG
πªM ¿hóH
á«FÉHô¡µdG áeÓ°ùdG
.ôWÉîŸG Öæéàd ôµ«H
(C G πµ°ûdG) ¢üFÉ°üÿG
Ò¨àe áYöS ìÉàØe .1
Rô£d §≤a)
§Ñ°V πÑb ájQÉ£ÑdG ´õfG hC G /h ¢ùÑ≤ŸG øe ¢ùHÉ≤dG Öë°SG ê
Iõ¡LC ' G øjõîJ hC G äÉ≤ë∏ŸG ∫GóÑà°SG hC G RÉ¡÷G
IQƒcòŸG á«FÉbƒdG áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMG ™æ"h .á«FÉHô¡µdG
.Oƒ°ü≤e ÒZ πµ°ûH á«FÉHô¡µdG Ió©dG 𫨰ûJ øe
øY k G ó«©H áeóîà°ùŸG ÒZ á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC ' ÉH ßØàMG O
¢UÉî°TC ' G πÑb øe É¡∏«¨°ûàH íª°ùJ 'h .∫ÉØWC ' G ∫hÉæàe
∂∏J ≈∏Y Gƒ©∏£j ⁄ øjòdG hC G É¡eGóîà°SG ¿hó«éj ' øjòdG
IQƒ£N πµ°ûJ ób á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC ' G ¿C G PE G ,äɪ«∏©àdG
ÚHQóàe ÒZ ¢UÉî°TC G πÑb øe É¡∏«¨°ûJ " GPE G IÒÑc
ócC É à∏d É¡°üëaGh á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC ' G áfÉ«°U ≈∏Y ßaÉM √
ºàj ' ¬fC É Hh ó«L πµ°ûH πª©J IQGhódG AGõLC ' G ¿C G øe
...C G hC G É¡«a Qƒ°ùc ájC G OƒLh ≈∏Y ±ô©à∏dh É¡àcôM á∏bôY
ÚÑJ GPE É a .Iõ¡LC ' G 𫨰ûJ ≈∏Y ôKD ƒ J ób iôNC G ádÉM
øe ójó©dG ™≤J PE G ,ΩGóîà°S'G πÑb É¡MÓ°UE G Öéj ,É¡Ø∏J
6
.á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC Ó d áÄjOôdG áfÉ«°üdG ÖÑ°ùH çOGƒ◊G
π≤J PE G ,IOÉMh áØ«¶f ™£n ≤ dG Oó o Y AÉ≤HE G ≈∏Y ßaÉM h
™£≤dG ±GƒM äGP ™£≤dG äGhOC G ácôM á∏bôY á«dɪàMG
π¡°ùj ɪc Ö°SÉæŸG πµ°ûdÉH É¡àfÉ«°U ºàj »àdGh IOÉ◊G
Éeh π¨°ûdG Oó o Yh äÉ≤ë∏ŸGh »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G Ωóîà°SG R
¿ÉÑ°ù◊G ' òNC ' G ™e ,äɪ«∏©àdG √ò¡d k É ≤ah ∂dP ¤E G
ΩGóîà°SG ...OD ƒ j óbh .√ò«ØæJ Qô≤ŸG πª©dG á©«ÑWh ±hôX
¤E G É¡∏LC ' ¢ü°üîj ⁄ ∫ɪYC G ò«Øæàd »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G
V
áfÉ«°üdG π«ch iód 'E G »FÉHô¡µdG ∑RÉ¡L í∏°üJ ' C G
øª°†j Éà á≤HÉ£ŸG ∫GóÑà°S'G ™£b ΩGóîà°SÉH πgD ƒ ŸG
A
.»FÉHô¡µdG RÉ¡÷G áeÓ°S ≈∏Y ®ÉØ◊G
N
áeÓ°ù∏d á«aÉ°VE G äGôjò–h äGOÉ°TQE G
0
PE G ,»eó°üdG Ö≤ãdG ∫ɪYC G ò«ØæJ óæY ÚfPC ' G á«bGh óJQG •
.™ª°ùdG ¿Gó≤a ' ÖÑ°ùàj ób AÉ°Vƒ°†∏d ¢Vô©àdG ¿C G
¿C G PE G ,RÉ¡÷G ™e IOhõŸG á«aÉ°VE ' G ¢†HÉ≤ŸG Ωóîà°SG •
.áHÉ°UE Ó d ∂°Vô©j ób RÉ¡÷G ≈∏Y Iô£«°ùdG ¿Gó≤a
πª©dG óæY §≤a ádhõ©e í£°SC G ᣰSGƒH RÉ¡÷G ∂°ùeG •
™e ™£≤dG ≥ë∏e ¢ùeÓàj ¿C G øµeC G ɪã«M RÉ¡÷ÉH
äÓHɵdG ™£b ¿C É H º∏YGh .πHɵdG hC G IQƒà°ùŸG ∑Ó°SC ' G
AGõLC ' G ¤E G QÉ«àdG π°Uƒj ób "QÉ«àdG É¡H ...öùj »àdG"
áHÉ°UE ' G ôWÉfl ¤E G ∂°Vô©j ób ɇ áaƒ°ûµŸG á«fó©ŸG
â«ÑãJ ΩɵME ' iôNC G á«∏ªY á≤jôW ...C G hC G ∂HÉ°ûe Ωóîà°SG •
¿ƒµJ πª©dG á©£b ¿C G PE G ,áàHÉK á°üæe ≈∏Y πª©dG ™£b
¤E G Ióæà°ùe hC G ó«dÉH ádƒªfi ¿ƒµJ ÉeóæY áàHÉK ÒZ
.É¡«∏Y Iô£«°ùdG ¿Gó≤a ¤E G ...OD ƒ j ɇ º°ù÷G
Arabic
.É¡«∏Y
.É¡«∏Y Iô£«°ùdG
.IÒ£N ä'É◊ ¢Vô©àdG
»FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ìÓ°UE G 5
.á«FÉHô¡µdG äÉeó°üdÉH
19