Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiphant FailSafe FDL 61
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiphant FailSafe FDL 61
- Page 1 KA 031F/00/a3/08.01 (a) Liquiphant FailSafe 016515-0000 Nivotester FTL 670 FDL 61 FTL 670 FTL 670 Max. Endress Hauser The Power of Know How...
-
Page 2: Table Des Matières
d Inhalt Seite Sicherheit und Zertifikate Anschluß Signalisierung e Contents Page Safety and Certificates Connection Signalling f Sommaire Page Sécurité et certificats Raccordement Signalisation... -
Page 3: Sicherheit Und Zertifikate
Nivotester FTL 670 Sicherheit und Zertifikate Die Meßeinrichtung zur Überfüllsicherung "Liquiphant FailSafe", bestehend aus Meßaufnehmer Liquiphant FDL 60 oder FDL 61 und Schaltgerät Nivotester FTL 670, darf nur von qualifiziertem Fachpersonal unter strenger Beachtung - der Betriebsanleitung BA 140F/00/de, TI 223F/00/de, - der einschlägigen Normen, - der gesetzlichen Vorschriften, - und der Zertifikate,... -
Page 4: Anschluß
Anschluß Nivotester FTL 670 Nivotester FTL 670 d b z Test (Reset) z 12 z 14 Dichte-Einstellung Füllstand- Befüllungs-Stopp d 12 ρ Alarm mit Brücke ohne Brücke d 18 d 14 ρ größer als 0,7 ρ größer als 0,5 b 20 und bei (Sicherheitskontakt) Flüssiggas... -
Page 5: Signalisierung
Nivotester FTL 670 Signalisierung leuchtet gelb = FTL 670 Störung im Meßaufnehmer Liquiphant FDL 60 / FDL 61 leuchtet gelb = Störung der Datenübertragung (Verbindungsleitung) leuchtet gelb = Störung im Nivotester FTL 670 blinkt gelb = permanente Überwachung leuchtet rot = leuchtet grün = Füllstand-Alarm Füllstand... -
Page 6: Safety And Certificates
Nivotester FTL 670 Safety and Certificates The measuring system for overspill protection "Liquiphant FailSafe" consists of the Liquiphant FDL 60 or FDL 61 sensor and the Nivotester FTL 670 switching unit, and is to be installed and commissioned only by qualified personnel with strict observance of - the operating manual BA 140F/00/en, TI 223F/00/en, - the appropriate standards, - local regulations,... -
Page 7: Connection
Connection Nivotester FTL 670 Nivotester FTL 670 d b z Test (Reset) z 12 z 14 Setting for liquid density Filling stop Level d 12 ρ alarm without jumper with jumper d 18 d 14 ρ greater than 0.7 ρ greater than 0.5 b 20 (Safety contact) and for... -
Page 8: Signalling
Signalling Nivotester FTL 670 lights yellow = FTL 670 fault in sensor Liquiphant FDL 60 / FDL 61 lights yellow = fault in transmission (connecting cable) lights yellow = fault in Nivotester FTL 670 flashes yellow = permanent monitoring lights red = lights green = level alarm level... -
Page 9: Sécurité Et Certificats
Nivotester FTL 670 Sécurité et Certificats Un ensemble de détection "Liquiphant FailSafe" utilisable comme sécurité anti-débordement comprend le capteur de niveau Liquiphant FDL 60 ou FDL 61 et le Nivotester FTL 670. L’installation et la mise en service de cet ensemble ne peut se faire que par du personnel qualifié, et ceci en respectant scrupuleusement: - la notice de mise en service BA 140F/00/fr, TI 223F/00/fr, - les lois et règles locales en vigueur,... -
Page 10: Raccordement
Raccordement Nivotester FTL 670 Nivotester FTL 670 ° ° d b z Test (Reset) z 12 z 14 Réglage de la densité du liquide Alarme Arrêt remplissage d 12 ρ niveau Sans pont Avec pont d 18 d 14 ρ plus grand que 0,7 ρ... -
Page 11: Signalisation
Signalisation Nivotester FTL 670 Jaune allumée = FTL 670 défaut sur FDL 60 / FDL 61 Jaune allumée = défaut transmission donnée (câble de liaison) Jaune allumée = défaut sur Jaune clignote = Nivotester FTL 670 autosurveillance continue Rouge allumée = Verte allumée = alarme niveau remplissage sous... - Page 12 GB Tel. (0161) 2 86 50 00, Fax (0161) 9 98 18 41 THA Tel. (2) 9 96 78 11-20, Fax (2) 9 96 78 10 Endress+Hauser Sales Centers HK Tel. 25 28 31 20, Fax 28 65 41 71 USA Tel.