Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Information technique
Liquiphant T FTL20H
Détecteur de niveau pour liquides alimentaires.
Construction compacte, boîtier en acier inox résistant à la
corrosion
Domaines d'application
Le Liquiphant T FTL20H est un détecteur de niveau pour
liquides contenus dans des cuves de stockage, des
réservoirs avec agitateurs et des conduites, pour lesquels
une hygiène élevée, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, est
exigée.
Il est également employé là où les autres principes de
mesure risquent d'échouer en raison de la viscosité du
liquide, de la formation de dépôts, de turbulences, de
courants, de bulles d'air, de variations thermiques
rapides lors du nettoyage.
Le Liquiphant T FTL20H est une exécution hygiénique
pour températures du produit jusqu'à 150 °C.
TI379F/14/fr/01.08
Principaux avantages
• Boîtier inox avec connecteur rond M12x1, protection
IP69K toujours étanche même en cas d'immersion
prolongée et de nettoyage intensif
• Test externe de la commutation par aimant
• Contrôle du fonctionnement sur site grâce à l'affichage
lumineux externe
• Grand choix de raccords process pour un montage
sans problème dans des installations existantes
• Forme compacte facilitant le montage
• Boîtier robuste en inox (316L)
• Nettoyages NEP et SEP possibles
• Certificat EHEDG
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiphant T FTL20H
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiphant T FTL20H
- Page 1 Construction compacte, boîtier en acier inox résistant à la corrosion Domaines d'application Principaux avantages Le Liquiphant T FTL20H est un détecteur de niveau pour • Boîtier inox avec connecteur rond M12x1, protection liquides contenus dans des cuves de stockage, des IP69K toujours étanche même en cas d'immersion réservoirs avec agitateurs et des conduites, pour lesquels...
-
Page 2: Table Des Matières
Temporisation ........8 Liquiphant T FTL20H ....... . 17 Conditions de référence . -
Page 3: Principe De Fonctionnement Et Construction Du
Ensemble de mesure L'ensemble de mesure comprend : • le détecteur de niveau Liquiphant T FTL20H • un système numérique de contrôle commande (SNCC), une électrovanne ou un bus AS-i AS-interface U–... -
Page 4: Grandeurs D'entrée
Liquiphant T FTL20H Grandeurs d'entrée Grandeur de mesure Densité Gamme de mesure > 0,7 g/cm autres réglages de densité, par ex. 0,5 g/cm sur demande Grandeurs de sortie Sorties tout ou rien DC-PNP Connecteur EV DC-PNP M12x1 AC 2 fils... -
Page 5: Energie Auxiliaire
Liquiphant T FTL20H Energie auxiliaire Entrées de câble min. 40 mm min. 40 mm L00-FTL20Hxx-04-05-xx-xx-001 PE11 / NPT ½ / QUICKON M12x1 M12x1 (matière synthétique) (métal) Matériau : a : Polyamide ; b : NBR/SEBS ; c : PPSU ; d : 316L ; e : PUR bleu ; f : PVC gris ; g : PVC transparent ; h : PVC orange ;... -
Page 6: Raccordement Électrique
Liquiphant T FTL20H Raccordement électrique Variante DC-PNP (courant continu) connecteur M12x1 Source de tension : tension de sécurité ou circuit Class 2 (Amérique du Nord) Utilisable en mode antivalent : Si les deux sorties sont câblées, les sorties MIN et MAX ont des états opposés en cas de fonctionnement normal. -
Page 7: Variante Ac (Courant Alternatif) Connecteur Ev
Liquiphant T FTL20H Variante AC (courant alternatif) connecteur EV Sécurité MAX Sécurité MIN L00-FTL20xxx-04-05-xx-xx-007 L00-FTL20xxx-04-05-xx-xx-006 L00-FTL20xxx-04-05-xx-xx-013 L00-FTL20xxx-04-05-xx-xx-014 Remarque ! Utilisable avec relais de puissance nominale > 2,5 VA (253 V) ou > 0,5 VA (24 V). Les relais avec une puissance nominale plus faible peuvent être utilisés avec un circuit RC branché en parallèle (option). -
Page 8: Précision De Mesure
Liquiphant T FTL20H Raccordement électrique DC-PNP Connecteur EV DC-PNP M12x1 AC 2 fils AS-i Tension d'alimentation 10 ... 35 V DC 10 ... 35 V DC 19...253 V AC 24,5 ... 31 V DC Entrées de câble PE11 / M12x1... -
Page 9: Conditions D'utilisation : Conseils De Montage
Liquiphant T FTL20H Conditions d'utilisation : conseils de montage Implantation Le Liquiphant T FTL20H peut être implanté dans n'importe quelle position sur un réservoir ou une conduite. La formation de mousse ne compromet pas son bon fonctionnement. L00-FTL20Hxx-11-05-xx-xx-001 Exemple 1) : Sécurité anti-débordement ou détection de niveau haut Exemple 2) : Protection contre la marche à... -
Page 10: Résistance Aux Chocs
Liquiphant T FTL20H Résistance aux chocs selon EN 60068-2-27 (30 g) Résistance aux vibrations selon EN 60068-2-64 Compatibilité Emissivité selon EN 61326, matériel classe B, résistivité selon EN 61326, annexe A (domaine industriel) et électromagnétique recommandation NAMUR NE 21 (CEM). -
Page 11: Construction Mécanique
Liquiphant T FTL20H Construction mécanique Remarque ! Toutes les dimensions sont indiquées en mm Construction, dimensions M 12x1 QUICKON Connecteur EV ø40 ø40 ø31.5 ø31.5 ø31.5 Clé 32 Clé 32 Clé 32 ø17.1 ø17.1 ø17.1 L00-FTL20Hxx-06-05-xx-de-001 *1 Point de commutation en montage vertical *2 Point de commutation en montage horizontal ;... - Page 12 Liquiphant T FTL20H Raccord process/ Réfé- Accessoires Pression Dimensions rence (en option) Température G ¾ Manchon à souder max. 25 bar DIN ISO 228/I (avec entrée de filet max. 150 °C pour montage affleurant dans un manchon à souder définie) avec joint torique max.
-
Page 13: Poids
L00-FTL20xxx-06-05-xx-xx-009 Affleurant pour adaptateur à souder 1" Manchon à souder max. 40 bar Norme interne (fourche vibrante max. 100 °C Endress+Hauser avec joint silicone et orientable) écrou chapeau (accessoire 52021715) : fournis Endress+Hauser max. 25 bar 52001047 max. 150 °C EHEDG Matériau conforme... -
Page 14: Interface Utilisateur
Liquiphant T FTL20H Interface utilisateur Test de fonction avec l'aimant Variantes AC et DC-PNP : Lors du test, l'état actuel du commutateur électronique est inversé. Variante AS-interface : Lors du test, D0 est inversé. Procéder au test Placer l'aimant test devant le marquage sur la plaque signalétique : L00-FTL20Hxx-19-05-xx-xx-001 L'état de commutation est modifié. - Page 15 Liquiphant T FTL20H Variante AS-interface et DC-PNP avec connecteur rond M12x1 PPSU L00-FTL20Hxx-07-05-xx-xx-002 Témoin vert (vt) allumé : Le FTL20H est relié à l'alimentation et prêt à fonctionner. Témoin jaune (j) allumé : La sonde est recouverte de liquide. Témoin rouge (r) allumé avec AS-interface : Défaut :...
- Page 16 Liquiphant T FTL20H Variante DC-PNP avec connecteur rond M12x1 316L L00-FTL20Hxx-07-05-xx-xx-003 Témoin vert (vt) allumé : Le FTL20H est relié à l'alimentation et prêt à fonctionner. Témoin jaune (j1) allumé : La sonde n'est pas recouverte de liquide. Témoin jaune (j2) allumé : La sonde est recouverte de liquide.
-
Page 17: Certificats Et Agréments
L'appareil est conforme aux normes et directives en vigueur listées dans la déclaration de conformité CE et satisfait ainsi aux exigences légales des directives CE. Endress+Hauser atteste que l'appareil a passé les tests avec succès en apposant le sigle CE. Compatibilité alimentaire EHEDG (voir Raccords process à... -
Page 18: Accessoires
Liquiphant T FTL20H Accessoires Remarque ! Toutes les dimensions sont indiquées en mm Clé à douille Réf. 52010156 Clé à douille 32 L00-FTL20xxx-00-05-xx-de-001 Manchon à souder G ¾ Référence : 52018765 max. 25 bar 26.1 max. 150 °C • Pour montage affleurant et joint •... -
Page 19: Manchon À Souder
Liquiphant T FTL20H Manchon à souder Référence : 52001047 avec certificat matière 3.1 : 52006909 Pour montage affleurant et joint d'un Liquiphant FTL50H, FTL20H avec raccord process EE2, UPJ* • Sonde orientable Matériau : acier inox 1.4435 (AISI 316L) Poids : 0,15 kg Joint sur Liquiphant Référence : 942816-0000... -
Page 20: Documentation Complémentaire
Liquiphant T FTL20H Référence : 52018763 Connecteur M12 4 x 0,34 avec DEL intégrée Câble : PVC (orange) 5 m Corps : PVC (transparent) Ecrou-chapeau : 316L min. 40 Protection : IP69K (embroché) Gamme de température : –25 °C à +70 °C L00-FTL20Hxx-07-05-xx-xx-005 Documentation complémentaire... - Page 21 Liquiphant T FTL20H Endress+Hauser...
- Page 22 Liquiphant T FTL20H Endress+Hauser...
- Page 23 Liquiphant T FTL20H Endress+Hauser...
- Page 24 TI379F/14/fr/01.08 Imprimé en France/FM+SGML6.0 ProMoDo...