Publicité
Bedienungsanleitung / User manual / Notice d'utilisation / Istruzioni d'uso /
Instrucciones de uso / Gebruiksaanwijzing / Инструкция по ползованию
Fleischwolf
Meat mincer
Hachoir à viande
Tritacarne
Picadora de carne
Hakmachine
6
мясорубка
2
5
1
3
4
1. Kurbel / Crank / Manivelle / Manovella / Manivela / Kruk / ручка
2. Verschluss / Fastener / Fermeture / Chiusura / Cierre / Afsluiting / фиксация
3. Fuß / Base / Pied / Base / Pie de soporte / Voetstuk / основание корпуса
4. Tischklammer / Table clamp / Pince de table / Morsetto da tavolo / Prensa-tornillo / Tafelklem / помощью зажима
5. Gehäuse / Casing / Corps / Alloggiamento / Caja / Behuizing / корпус
6. Stößer / Pusher / Pressoir / Pestello / Empujador / Stoter / толкатель
7. Schnecke / Conveyor screw / Vis sans fin / Coclea / Tornillo sinfín / Wormschroef / винт
8. Messer / Knife / Couteau / Lama / Cuchilla / Mes / нож
9. Lochscheibe / Grinding plate / Disque perforé / Disco forato / Disco perforado / Matrijs / решётка
10. Schraubmutter / Lock nut / Ecrou de vissage / Ghiera / Tuerca / Schroefmoer / накидная гайка
6
7
8
9
10
Art.-Nr.: 19090
Fleischwolf TRANSFORMA. Das Set beinhaltet den Fleischwolf mit Wursttrichter, 2 Lochscheiben und
Spritzgebäckvorsatz
Meat mincer TRANSFORMA. The set includes the meat mincer with sausage filler and spritz cookie
attachment
Hachoir à viande TRANSFORMA. Le kit comprend le hachoir à viande avec l' e ntonnoir à saucisse et
l' e mbout spécial pâtisserie
Tritacarne TRANSFORMA. Questo set comprende il tritacarne con l'imbuto per insaccare e l'inserto
per biscotti
Picadora de carne TRANSFORMA. El kit incluye la picadora de carne con embudo embutidor y
accesorio portaboquillas pastelero
Hakmachine TRANSFORMA. Opzetstuk voor het voetstuk van de trommelrasp Art.-nr. 19080. De set
bevat de hakmachine met worsttrechter en spritsvoorzetstuk
Мясорубка TRANSFORMA. В комплект входят насадка для приготовления колбасок и насадка
для приготовления фигурного печенья
Art.-Nr.: 19030
Erweiterungsset Vorsatz „Trommelreibe mit drei Trommeln TRANSFORMA" – Vorsatz für den Standfuß des Fleischwolfes
"TRANSFORMA rotary grater with three drums" extension set to be attached to the base of the meat mincer
Set accessoire supplémentaire adaptateur « Râpe à tambour avec trois tambours «TRANSFORMA »
Adaptateur pour le pied du hachoir
Set integrativo Inserto „Grattugia a manovella con tre inserti TRANSFORMA"
Accessorio per il supporto del tritacarne
Kit complementario de accesorio «Rallador de tambor con tres cilindros ralladores TRANSFORMA»
Accesorio para el pie de soporte de la picadora de carne
Uitbreidingsset voorzetstuk „Trommelrasp met drie trommels TRANSFORMA"
Voorzetstuk voor het voetstuk van de hakmachine
Специальный комплект насадок «барабанная тёрка с тремя барабанами TRANSFORMA»
Насадки для мясорубки
Art.-Nr.: 19010
Ergänzungsartikel TRANSFORMA „Kronen-" und „Bircherreibe" für 19080 Trommelreibe und 19030
Trommelreiben Vorsatz
Supplementary grater drum set TRANSFORMA crown and Bircher grater for 19080 grater drum and 19030
grater drum attachment
Set accessoire supplémentaire tambours de coupe
Râpe couronne et à bircher TRANSFORMA pour râpe à tambour 19080 et râpes à tambour adaptateur 19030
Set di completamento inserto grattugia
Grattugia a coroncine e Bircher TRANSFORMA per grattugia a manovella 19080 e accessorio grattugia a
manovella 19030
Kit complementario de cilindros ralladores
Cilindro dentellado y cilindro «Bircher» TRANSFORMA para el rallador de tambor 19080 y el accesorio rallador de tambor 19030
Uitbreidingsset snijtrommels Kroon- en Bircher-rasp TRANSFORMA voor trommelrasp 19080 en trommelraspen voorzetstuk 19030
Дополнительный комплект режущих барабанов с отверстиями в форме корон и «березка» TRANSFORMA для барабанной тёрки 19080 и насадок для
барабанных тёрок 19030
D
GB
F
I
ES
NL
RU
7
Publicité
