Publicité
Liens rapides
Lust auf
Kochen oder Backen?
Desire for
t e · D e l
e R e z e p
· L e c k e r
u s e s r e
· D é l i c i e
R e c i p e s
e · R i c a
e g o l o s
· R i c e t t
k e r e r e
n a · L e k
d e c o c i
е п т ы
ы е р е ц
· В к у с н
GEFU – Entdecke Deine Kochkunst.
GEFU – Discover Culinary Artistry.
www.gefu.com
cooking or baking?
i c i o u s
c e t t e s
s
s r e c e t a
c e p t e n
Bedienungsanleitung
User manual
Notice d'utilisation
Istruzioni d'uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Инструкция по ползованию
Publicité
Manuels Connexes pour Gefu 19080
Sommaire des Matières pour Gefu 19080
- Page 1 · L e k d e c o c i е п т ы ы е р е ц · В к у с н GEFU – Entdecke Deine Kochkunst. GEFU – Discover Culinary Artistry. www.gefu.com...
- Page 2 19030 Kit complementario de cilindros ralladores Cilindro dentellado y cilindro «Bircher» TRANSFORMA para el rallador de tambor 19080 y el accesorio rallador de tambor 19030 Uitbreidingsset snijtrommels Kroon- en Bircher-rasp TRANSFORMA voor trommelrasp 19080 en trommelraspen voorzetstuk 19030 Дополнительный комплект режущих барабанов с отверстиями в форме корон и «березка» TRANSFORMA для барабанной тёрки 19080 и насадок для...
- Page 3 Bedienungsanleitung / User manual / Notice d’utilisation / Istruzioni d‘uso / Instrucciones de uso / Gebruiksaanwijzing / Инструкция по ползованию Aufbau / Assembling / Montage / Montaggio / Montaje / Montage / Сборка Funktion / Function / Fonction / Funzionamento / Funcionamiento / Functie / Функция Trommelgehäuse aufstecken Bajonettverschluss schließen Trommel einsetzen...
-
Page 4: Picadora De Carne
8. Messer / Knife / Couteau / Lama / Cuchilla / Mes / нож Cilindro dentellado y cilindro «Bircher» TRANSFORMA para el rallador de tambor 19080 y el accesorio rallador de tambor 19030 9. Lochscheibe / Grinding plate / Disque perforé / Disco forato / Disco perforado / Matrijs / решётка... - Page 5 Bedienungsanleitung / User manual / Notice d’utilisation / Istruzioni d‘uso / Instrucciones de uso / Gebruiksaanwijzing / Инструкция по ползованию Aufbau / Assembling / Montage / Montaggio / Montaje / Montage / Сборка Gehäuse aufstecken Bajonettverschluss schließen Schnecke einsetzen Kurbel aufsetzen und festschrauben Den Fleischwolf mittels Saugfuß...
- Page 6 Bedienungsanleitung / User manual / Notice d’utilisation / Istruzioni d‘uso / Instrucciones de uso / Gebruiksaanwijzing / Инструкция по ползованию Zusammenbau Wurstfüllvorsatz / Retooling sausage stuffer attachment / Assemblage Adaptateur à farcir les saucisses / Assemblaggio dell‘insaccatore / Montaje accesorio embutidor / Montage voorzetstuk voor het vullen van worst / Фаршировка...
- Page 7 Rezepte für Trommelreibe / Recipes for rotary grater Karotten-Spinat-Puffer mit Zucchini-Quark-Dipp Zubereitung: Zutaten für 4 Portionen: Zubereitungszeit ca. 40 Minuten 400 g Möhren Möhren und Kartoffeln schälen und in Stücke schneiden. Blattspinat putzen und fein hacken. Die 400 g Kartoffeln Trommelreibe TRANSFORMA mit der mittleren Trommelreibe aufbauen, Kartoffeln und Möhren 200 g Blattspinat raspeln und gut ausdrücken.
-
Page 8: Preparation
Gemüsestrudel mit Champignonsauce Zubereitung: Zutaten für 4 Portionen: Zubereitungszeit ca. 40 Minuten 300 g Kohlrabi Die Trommelreibe TRANSFORMA mit der groben Trommelreibe aufbauen. Kohlrabi, Karotten und 300 g Karotten Brokkolistiele schälen und in Stücke schneiden. Alles samt Brokkolirösschen grob raspeln. Das 300 g Brokkoli Gemüse in reich lich Salzwasser ca. - Page 9 Rezepte für Fleischwolf / Recipes for meat mincer Salsiccia mit mediterranem Pastasalat Zubereitung: Salat für 4 Portionen: Ergibt ca. 20 Würstchen 250 g Pasta (z.B. Penne Orchiette oder Conchiglie Rigate) Pasta nach Packungsanleitung al Dente kochen. Getrocknete Tomaten in Streifen 100 g getrocknete Tomaten in Öl abgetropft schneiden, Kirschtomaten vierteln.
- Page 10 Orangen-Safran-Spritzgebäck Zubereitung: Zutaten: Je nach Größe 30-50 Plätzchen Zubereitungszeit ca 40 Minuten 250 g Butter Orangen heiß abspülen, abtrocknen und die Schale abreiben. Butter, Zucker, Safran, Orangenschale und Eier schaumig rühren. Backpulver und Mehl mischen, nach und nach zufügen und zu einem 200 g Zucker festen Teig verkneten.
- Page 11 Limpieza: Todos los componentes son aptos para Con l‘apposizione del sigillo GEFU-Q5, che indica lavavajillas (excepto el pie de soporte) 5 anni di garanzia, la GEFU garantisce la lunga durata funzionale di questo prodotto. Reiniging: Alle onderdelen zijn vaatwasmachinebestendig (met uitzondering...