Publicité
Bedienungsanleitung / User manual / Notice d'utilisation / Istruzioni d'uso /
Instrucciones de uso / Gebruiksaanwijzing / Инструкция по ползованию
Trommelreibe
Rotary grater
Râpe à tambour
Grattugia a manovella
Rallador de tambor
Trommelrasp
барабанная тёрка
2
1
3
4
1. Kurbel / Crank / Manivelle / Manovella / Manivela / Kruk / ручка
2. Verschluss / Fastener / Fermeture / Chiusura / Cierre / Afsluiting / фиксация
3. Fuß / Base / Pied / Base / Pie de soporte / Voetstuk / основание корпуса
4. Tischklammer / Table clamp / Pince de table / Morsetto da tavolo / Prensa-tornillo / Tafelklem / помощью зажима
5. Trommelgehäuse / Drum casing / Corps de tambour / Alloggiamento dell'inserto / Caja tambor / Trommelbehuizing / корпус барабана
6. Pressstempel / Pusher / Poussoir/ Pressino / Empujador / Persstempel / пресс
7. Trommel / Grater drum / Tambour / Inserto / Cilindro rallador / Trommel / барабан
2
6
5
7
Art.-Nr.: 19080
Trommelreibe TRANSFORMA. Inklusive 3 extra scharfen LASER CUT Trommeln: für feine Flocken, grobe
Raspeln oder dünne Scheiben
Rotary grater TRANSFORMA. Complete with 3 extra sharp LASER CUT drums: for fine flakes, coarse
chippings and thin slices
Râpe à tambour TRANSFORMA. Avec 3 tambours LASER CUT ultra-tranchants : pour râpe fine, râpe grosse
ou fines tranches
Grattugia a manovella TRANSFORMA. Con 3 inserti LASER CUT ultrataglienti: per fiocchi piccoli, scaglie o
rondelle sottili
Rallador de tambor TRANSFORMA. Incluye 3 cilindros ralladores LASER CUT extra afilados: para ralladuras
finas, gruesas o láminas delgadas
Trommelrasp TRANSFORMA. Inclusief 3 extra
scherpe LASER CUT trommels: voor fijne
vlokken, grote raspsels of dunne plakjes
барабанная тёрка TRANSFORMA.
Включительно 3 сменных режущих
барабана LASER CUT: для мелкой
тёрки, крупной тёрки и тонких
пластиков
Art.-Nr.: 19010
Ergänzungsartikel TRANSFORMA „Kronen-" und „Bircherreibe" für 19080 Trommelreibe und 19030
Trommelreiben Vorsatz
Supplementary grater drum set TRANSFORMA crown and Bircher grater for 19080 grater drum and 19030
grater drum attachment
Set accessoire supplémentaire tambours de coupe
Râpe couronne et à bircher TRANSFORMA pour râpe à tambour 19080 et râpes à tambour adaptateur 19030
Set di completamento inserto grattugia
Grattugia a coroncine e Bircher TRANSFORMA per grattugia a manovella 19080 e accessorio grattugia a
manovella 19030
Kit complementario de cilindros ralladores
Cilindro dentellado y cilindro «Bircher» TRANSFORMA para el rallador de tambor 19080 y el accesorio rallador de tambor 19030
Uitbreidingsset snijtrommels Kroon- en Bircher-rasp TRANSFORMA voor trommelrasp 19080 en trommelraspen voorzetstuk 19030
Дополнительный комплект режущих барабанов с отверстиями в форме корон и «березка» TRANSFORMA для барабанной тёрки 19080 и насадок для
барабанных тёрок 19030
Art.-Nr.: 19020
Erweiterungsset Vorsatz „Fleischwolf TRANSFORMA" – Vorsatz für den Standfuß der Trommelreibe
"TRANSFORMA meat mincer" extension set to be attached to the base of the rotary grater
Set accessoire supplémentaire adaptateur « hachoir TRANSFORMA »
Adaptateur pour le pied de la râpe à tambour
Set integrativo „tritacarne TRANSFORMA"
Accessorio per il supporto della grattugia a manovella
Kit complementario de accesorio «picadora de carne TRANSFORMA»
Accesorio para el pie de soporte del rallador de tambor
Uitbreidingsset voorzetstuk „Hakmachine TRANSFORMA"
Voorzetstuk voor het voetstuk van de trommelrasp
Специальный комплект насадок «мясорубка TRANSFORMA»
Насадки для основания барабанной терки
D
GB
F
I
ES
NL
RU
3
Publicité
