Lubrification - Rossi EP Serie Instructions D'emploi

Lubrification

Les réducteurs sont lubrifiés à l'huile, les roulements sont lubrifiés à bain d'huile, à claquement ou à la graisse « à vie ». Pour
certaines formes de construction avec un service continu à grande vitesse, un réservoir d'expansion est prévu, voir chap.
Tailles 001A ... 021A: les réducteurs sont fournis avec de l'huile synthétique PAO ayant un degré de viscosité ISO 320 cSt
(à 40° C).
Important !: Vérifiez la position de montage, en gardant à l'esprit que si le réducteur est installé dans une position de montage
différente de celle indiquée sur la plaque signalétique, il peut être nécessaire d'ajouter la différence entre les deux quantités de
lubrifiant. Toujours vérifier la quantité d'huile correcte à travers le bouchon de niveau.
Tailles 022A ... 710A: les réducteurs sont fournis sans huile; avant la mise en service, remplir au niveau spécifié1
l'huile synthétique ou minérale (voir tableau ci-dessous).
1) Les quantités de lubrifiant indiquées au chapitre 13 sont approximatives et indicatives pour l'approvisionnement. 3.3, 3.5, 4.3, 4.5 sont des
orientations pour l'approvisionnement. Lorsque la vitesse de sortie n2 est inférieure à 0,3
aux quantités approximatives d'huile indiquées pour la position V1.
Importante:
des lubrifiants inadéquats peuvent endommager le réducteur. Les lubrifiants synthétiques à base de polyalphaoléfine
(PAO) doivent être préférés aux lubrifiants synthétiques à base de polyglycol (PAG).
Ne mélangez jamais d'huiles synthétiques de type ou de marque différents ; si le changement d'huile implique le pas-
sage à un type différent de celui utilisé jusqu'à présent, donnez un nettoyage complet au réducteur.
En cas de premier remplissage de lubrifiant synthétique à base de polyglycol (PAG), il est obligatoire de nettoyer soi-
gneusement le réducteur avant le remplissage final au moyen d'un lavage interne préalable pour éliminer les résidus
de lubrifiants éventuels.
Rossi S.p.A. décline toute responsabilité pour les dommages résultant de l'utilisation d'autres lubrifiants ou de l'utilisation en
dehors de la plage de température ambiante prévue. Les indications sur les lubrifiants ne lient pas Rossi S.p.A. sur la qualité du
lubrifiant fourni par chaque fabricant respectif.
Dans tous cas, utiliser seulement des lubrifiants avec additivation de type EP (extreme pressure).
Si vous choisissez d'utiliser des lubrifiants à base minérale, considérer les indications sur le facteur de service (catalogue EP).
PAOhuile synthéti-
Fabriquant
ISO VG 320
AGIP Blasia SX
ARAL Degol PAS
BP Enersyn EPX
CASTROL Alphasyn EP
FUCHS Renolin Unisys
Pour le choix de la viscosité du lubrifiant, reportez-vous au tableau de la page suivante.
Roulements à lubrification indépendante
Habituellement, les roulements sont lubrifiés automatiquement et en continu (à bain d'huile ou par pulvérisation) avec le même
lubrifiant que le réducteur. Toutefois, pour certains réducteurs en position de montage verticale V1, V3 et aussi horizontale B51,
B52, les roulements supérieurs ont une lubrification indépendante avec de la graisse spéciale pour lubrification « à vie » s'il n'y
a pas de pollution venant de l'extérieur.
Lubrification des freins de stationnement PB
Les frein de la série PB nécessitent de lubrification et sont fournis sans huile, comme spécifié dans la plaque adhésive spécifi-
que.
Avant de la mise en service, il faut effectuer le remplissage avec huile minérale de viscosité ISO VG 32, sauf indication contraire
dans documentation spécifique. Les huiles hydrauliques sont adéquats en général.
La lubrification est séparée pour éviter une contamination du lubrifiant dans le réducteur et garantir une durée majeure de durée
des engrenages et roulements.
UTD.175.09.2022.00_FR
huile minérale
que
ISO VG 150 ... 460
Blasia
Degol BG
Energol GR-XP
Alpha SP
Renolin CLP
min-1 , pour toutes les positions de montage, se référer
PAOhuile synthéti-
Fabriquant
que
ISO VG 320
KLÜBER Klübersynth GEM4
MOBIL Mobil SHC Gear
SHELL Omala S4 GX
TEXACO Pinnacle
TOTAL Carter SH
8
) avec de
huile minérale
ISO VG 150 ... 460
Klübersynth GEM1
Mobilgear 600 XP
Omala S2 G
Meropa
Carter EP
31