Table des Matières
Publicité
9606 B
La combinación de parte giratoria y par-
te lineal en un sólo producto permite
ejecutar ambos movimientos a la vez.
Aplicando aire a presión de modo alter-
no en las respectivas conexiones, la
aleta gira de un extremo al otro. Este
movimiento giratorio es transmitido a la
palanca exterior y el eje ejecuta un mo-
vimiento giratorio también. El ángulo de
giro puede ser ajustado cambiando la
posición de los topes que limitan el mo-
vimiento de la palanca.
Independientemente de este movimien-
to, el eje avanza o retrocede al aplicar-
se aire a presión de modo alterno en
las conexiones respectivas.
Por
sus características, la unidad
DSL-... es utilizada cuando es necesario
ejecutar movimientos combinados de
cargas útiles, sin que tengan que reali-
zar un giro completo.
Desarrollo del
Curva del
movimiento
movimiento
Giro y desplazamiento
lineal simultáneos
Giro y desplazamiento
lineal consecutivos
Fig. 3
La combinaison des parties oscillante et
linéaire en un seul vérin permet le che-
vauchement des déplacements.L'alimen-
tation alternée des différents raccords
d'air comprimé provoque le mouvement
de va-et-vient de la palette dans le
corps du vérin. Ce mouvement oscillant
est transmis au levier de butée externe
et transformé en mouvement rotatif au
niveau de l'arbre de sortie. L'angle
d'oscillation du levier peut être limité par
le biais de butées réglables.
Indépendamment de ce mouvement, l'ar-
bre de sortie rentre ou sort sous l'effet
de l'alimentation alternée des raccords
d'air comprimé correspondants.
Le DSL-... est généralement employé
pour le déplacement combiné de char-
ges ne devant pas nécessairement ef-
fectuer une rotation complète.
Mouvement effectué
Courbe de
déplacement
Oscillation et
déplacement linéaire
simultanés
Oscillation et
déplacement linéaire
alternés
Fig. 3
E/F 5
Publicité
Table des Matières
