Table des Matières
  • Voraussetzungen für den Produkteinsatz
  • Bedienung und Betrieb
  • Technische Daten
  • Dismantling and Repairs
  • Accessories
  • Technical Specifications
  • Condiciones de Utilización
  • Localización de Averías
  • Especificaciones Técnicas
  • Condizioni DI Utilizzo
  • Eliminazione Dei Guasti
  • Dati Tecnici
  • Komponenter Och Anslutningar
  • Manövrering Och Drift
  • Underhåll Och Skötsel
  • Demontering Och Reparation
  • Åtgärdande Av Fel
  • Tekniska Data
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 33

Liens rapides

Pneumatische Linearzylinder
Pneumatic linear cylinders
(de) Bedienungs−
anleitung
(en) Operating
instructions
(es) Instrucciones
de utilización
(fr) Notice
d'utilisation
(it) Istruzione
per l'uso
(sv) Bruksanvisning
695 508
0506a
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Festo DSBC-40-30-PPVA-N3

  • Page 1 Pneumatische Linearzylinder Pneumatic linear cylinders (de) Bedienungs− anleitung (en) Operating instructions (es) Instrucciones de utilización (fr) Notice d’utilisation (it) Istruzione per l’uso (sv) Bruksanvisning 695 508 0506a...
  • Page 2 ..............Festo 0506a...
  • Page 33 / arrière (uniquement pour les vérins avec amortissement de fin de Raccords d’air comprimé dans les course) culasses avant / arrière ou directement dans le corps Rainure pour capteur de proximité Festo 0506a Français...
  • Page 34 40 m Retirer toutes les protections de transport Fig. 2 comme la cire, les films plastiques, les caches et les cartons. Les emballages sont prévus pour être recyclés. Festo 0506a Français...
  • Page 35: Montage

    Fig. 6 au montage sans contraintes. au respect des charges autorisées figurant dans le catalogue. Respecter les couples de serrage indiqués dans le catalogue pour les vis, les contre−écrous et les accessoires. Festo 0506a Français...
  • Page 36 Un accouplement rigide réduit la durée de vie et la fonction du vérin. Mise en service Installation complète Mettre lentement l’installation sous pression. On évite ainsi tout mouvement incontrôlé. Pour une mise sous pression progressive, utiliser le distributeur de mise sous pression progressive type HEL−..Festo 0506a Français...
  • Page 37 : Dans ce cas, les vis suivantes ne doivent être tournées qu’à l’arrêt du vérin : vis de réglage des limiteurs de débit unidirectionnels ; vis de réglage de l’amortissement de Fig. 9 fin de course. Festo 0506a Français...
  • Page 38: Conditions D'utilisation

    L’accès au vérin ne doit être possible que lorsque la masse est complètement arrêtée. En cas de charge utile importante, une vitesse de piston élevée ou l’utilisation de vannes de mise à l’échappement rapides : Utiliser des amortisseurs adaptés ou des butées externes. Festo 0506a Français...
  • Page 39 Commander un jeu de pièces d’usure adapté si votre vérin présente les signes suivants : baisse des performances consommation d’air plus élevée (émissions sonores). Vous trouverez un aperçu des pièces d’usure existantes à l’adresse internet (voir dernière page de cette notice). Les vérins sertis ne peuvent pas être réparés. Festo 0506a Français...
  • Page 40 Si la tige de piston est déformée : Envoyer la tige de piston avec le piston vissé à Festo. Lors du montage des vérins, respecter les points suivants : utiliser un frein filet sur toutes les pièces vissées graisser les pièces mobiles et celles indiquées à...
  • Page 41: Accessoires

    Retourner le vérin à notre service la tige de piston défectueux de réparation ou Remplacer les pièces d’usure Le guidage n’est pas Utiliser un accouplement élastique parallèle à la direction du selon le chapitre Accessoires mouvment (voir catalogue) Festo 0506a Français...
  • Page 42: Caractéristiques Techniques

    Air comprimé filtré (filtre : 40 m), lubrifié ou non lubrifié Position de montage Indifférente Amortissement de fin Bagues et plaques d’amortissement élastiques de course (amortissement P) Amortissement pneumatique (amortissement PPV) Amortisseurs autoréglables (amortissement YSR) Amortisseur réglable (amortissement YSRJ) Fig. 17 Festo 0506a Français...
  • Page 63 Festo 0506a...
  • Page 64 Copyright: autorisation écrite expresse. Tout manquement à cette règle Festo AG & Co. KG, est illicite et expose son auteur au versement de dommages Postfach et intérêts. Tous droits réservés pour le cas de la délivrance D−73726 Esslingen...

Table des Matières