Endress+Hauser Proline Prosonic Flow B 200 Instructions Condensées
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Proline Prosonic Flow B 200
  6. Instructions condensées
Endress+Hauser Proline Prosonic Flow B 200 Instructions Condensées

Endress+Hauser Proline Prosonic Flow B 200 Instructions Condensées

Débitmètre à ultrasons pour une mesure de biogaz précise et fiable, même dans des conditions de process fluctuantes
Masquer les pouces Voir aussi pour Proline Prosonic Flow B 200:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Niveau
Pression
Débit
Information technique
Proline Prosonic Flow B 200
Débitmètre à ultrasons
Pour une mesure de biogaz précise et fiable, même dans des
conditions de process fluctuantes
Domaines d'application
• L'appareil de mesure industriel innovant pour les
biogaz, gaz de putréfaction et gaz de décharge.
• Mesure de biogaz fiable et sans restrictions : utilisable
sur les gaz humides, en cas de composition fluctuante
du gaz, avec de faibles pressions de process et vitesses
d'écoulement.
Caractéristiques de l'appareil :
• Température du produit mesuré :
0...80 °C (32...176 °F)
• Pression de process : max. 10 bar (145 psi)
• Précision de mesure :
– Débit volumique : ±1,5 % de m.
– Méthane : ±2 % abs. (en option)
• Diamètre nominal : DN 50...200 (2...8 in)
• Capteur en acier inox 1.4404/316L ou 1.4435/316L
• Boîtier de terrain en aluminium ou inox
• Communication via protocole HART
• Peut être commandé avec directive des équipements
sous pression (DESP)
• Agréments Ex universels : ATEX, IECEx,
TI01018D/06/FR/01.11
71183164
Température
Analyse
Enregistreurs Systèmes
Principaux avantages
L'appareil assure une mesure de biogaz précise et fiable,
même avec de faibles pressions de process. La mesure en
temps réel de la teneur en méthane du biogaz, en option,
permet par ailleurs une optimisation du process.
Dimensionnement - Sélection du produit adapté
Avec Applicator, sélectionnez et configurez l'appareil
simplement et sûrement pour vos applications
Installation - simple et efficace
• Longueurs droites d'entrée et de sortie courtes
• Câblage réduit grâce à la technique 2 fils
Mise en service - sûre et intuitive
• Intégration système complète
• Paramétrage guidé - avec des assistants
Fonctionnement - disponibilité accrue de la mesure
• Mesure simultanée du débit volumique et en option de
la teneur en méthane et de la température
(multivariables)
• Pas de perte de charge
CSA
C
US
• Capacité de diagnostic
• HistoROM : sauvegarde automatique des données
Gestion du cycle de vie (W@M) de votre installation
Services
Solutions
Composants

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Prosonic Flow B 200

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Prosonic Flow B 200

  • Page 1 Analyse Enregistreurs Systèmes Services Solutions Composants Information technique Proline Prosonic Flow B 200 Débitmètre à ultrasons Pour une mesure de biogaz précise et fiable, même dans des conditions de process fluctuantes Domaines d'application Principaux avantages • L'appareil de mesure industriel innovant pour les L'appareil assure une mesure de biogaz précise et fiable,...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Proline Prosonic Flow B 200 Sommaire Remarques relatives au document ....3 Process ........16 Conventions de représentation .

  • Page 3: Remarques Relatives Au Document

    Proline Prosonic Flow B 200 Remarques relatives au document Conventions de Symboles électriques représentation Symbole Signification Courant continu Une borne à laquelle est appliquée une tension continue ou qui est traversée par un courant continu. A0011197 Courant alternatif Une borne à laquelle est appliquée une tension alternative (sinusoïdale) ou qui est traversée par un courant A0011198 alternatif.

  • Page 4: Principe De Fonctionnement Et Construction Du Système

    Proline Prosonic Flow B 200 Symbole Signification Zone explosible Indique une zone explosible. A0011187 Zone sûre (zone non explosible) Indique une zone non explosible. A0011188 Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure Le débitmètre à ultrasons Prosonic Flow détermine la vitesse d'écoulement dans le tube de mesure au moyen de deux capteurs agencés l'un en face de l'autre.

  • Page 5: Ensemble De Mesure

    Proline Prosonic Flow B 200 [ft/s] [m/s] 1600 1450 1300 1150 1000 A0016160 å 1 Calcul de la teneur en méthane [%] sur la base de la vitesse du son [m/s (ft/s)] et d'une température T de par ex. 40 °C (104 °F) Ensemble de mesure L'appareil se compose du transmetteur et du capteur.

  • Page 6: Entrée

    Le transmetteur de pression doit supporter les fonctions spécifiques suivantes : • Protocole HART • Mode Burst • Différents transmetteurs de pression peuvent être commandés chez Endress+Hauser : chapitre "Accessoires"(® ä 33) • Lors de l'utilisation de transmetteurs de pression : tenir compte des conseils de montage spécifiques (®...

  • Page 7: Sortie

    Proline Prosonic Flow B 200 Sortie Signal de sortie 2 fils • Sortie courant 1 : 4-20 mA HART, passive • Sortie courant 2 : 4-20 mA, passive • Valeurs de début et de fin d'échelle ainsi que constante de temps (0,07…999 s) réglables Signal de panne Les informations de panne sont représentées comme suit en fonction de l'interface :...

  • Page 8: Suppression Des Débits De Fuite

    Proline Prosonic Flow B 200 Option C • 4-20 mA HART = DC 30 V • 4-20 mA = 300 mA = 1 W = 0 mH = 30 nF Suppression des débits de fuite Les points de commutation pour la suppression des débits de fuite sont librement réglables.

  • Page 9: Alimentation Électrique

    1) Lors de l'utilisation d'une seule sortie : utiliser sortie 1. Tension d'alimentation Une alimentation électrique externe est nécessaire. Différentes unités d'alimentation peuvent être commandées auprès d'Endress+Hauser : voir chapitre "Accessoires" (® ä 33) Caractéristique de commande Tension aux bornes minimale Tension aux bornes maximale "Sortie"...

  • Page 10: Raccordement Électrique

    Proline Prosonic Flow B 200 Raccordement électrique Raccordement transmetteur A0015510 Entrée de câble pour sortie 1 Entrée de câble pour sortie 2 Exemples de raccordement – 4...20 mA A0015511 å 4 Exemple de raccordement pour sortie courant 4-20 mA HART passive Système d'automatisation (par ex.

  • Page 11: Compensation De Potentiel

    Proline Prosonic Flow B 200 – – 4...20 mA – – – – – A0016029 å 6 Exemple de raccordement pour entrée HART avec "moins" commun Système d'automatisation (par ex. API) Résistance pour communication HART (³ 250 W) : respecter la charge maximale (® ä 7) Séparateur pour la tension d'alimentation (par ex.

  • Page 12: Reproductibilité

    Proline Prosonic Flow B 200 Débit volumique • ±1,5 % de m. pour3…30 m/s (9,84…98,4 ft/s) • ±3 % de m. pour1…3 m/s (3,28…9,84 ft/s) Méthane ±2 % F.E. = ±2 % abs. Température ±0,6 °C ± 0,005 × T °C (±0,9 °F ± 0,005 × (T – 32) °F) Exemple écart de mesure maximal (débit volumique)

  • Page 13: Emplacement De Montage

    Proline Prosonic Flow B 200 Emplacement de montage A0015543 Position de montage Le sens de la flèche sur le capteur permet de monter ce dernier conformément au sens d'écoulement (sens d'écoulement du produit à travers la conduite). • Monter l'appareil de mesure dans un plan parallèle et sans tensions.

  • Page 14: Conseils De Montage Particuliers

    Proline Prosonic Flow B 200 Version une corde : DN 50 (2"), DN 80 (3") 20 × DN 3 × DN 20 × DN 3 × DN 20 × DN 3 × DN 20 × DN 3 × DN A0015453 å...

  • Page 15: Environnement

    En cas d'utilisation en extérieur : ► Eviter l'ensoleillement direct, particulièrement dans les régions climatiques chaudes. Des capots de protection climatique peuvent être commandés chez Endress+Hauser : chapitre "Accessoires"(® ä 31) Tableaux de température Pour l'utilisation en zone explosible, on a la relation suivante entre température ambiante admissible et température du produit :...

  • Page 16: Température De Stockage

    Proline Prosonic Flow B 200 Ex ia, Ex d Unités SI Diamètre nominal [mm] [85 °C] [100 °C] [135 °C] [200 °C] [300 °C] [450 °C] [°C] 50…200 50…200 – 50…200 – Unités US Diamètre nominal [in] [185 °F] [212 °F] [275 °F]...

  • Page 17: Limite De Débit

    Proline Prosonic Flow B 200 Raccord par bride selon EN 1092-1 (DIN 2501) [psi] [bar] 0 20 40 60 80 100 [°C] 120 160 [°F] A0015906 å 11 Avec bride tournante PN 10, matériau 1.4306/304L (DN 200 / 8") Raccord par bride selon EN 1092-1 (DIN 2501)

  • Page 18: Construction Mécanique

    Proline Prosonic Flow B 200 L'isolation thermique est tout particulièrement recommandée pour les cas où la différence entre température du process et température ambiante est élevée. Ceci entraîne une erreur de dissipation thermique lors de la mesure de température. Un autre facteur qui peut augmenter l'erreur de dissipation thermique est une vitesse d'écoulement faible du gaz à...
  • Page 19 Proline Prosonic Flow B 200 ÆH [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 6,38 4,02 2,36 6,50 2,95 3,54 12,1 6,47 13,78 6,38 4,02 2,36 6,50 2,95 3,54 13,2 8,42 15,75 Pour la version sans afficheur local : valeurs - 0,28 in...
  • Page 20 Proline Prosonic Flow B 200 Raccords process en unités SI Raccords par bride EN (DIN), ASME B16.5 +0,0 (+0.00) - 4,5 (-0.18) mm (in) A0015457 Raccords par bride EN (DIN) Bride selon EN 1092-1 (DIN 2501); PN 10/16: 1.4306/304L, S235JR (bride tournante) ÆE...
  • Page 21 Proline Prosonic Flow B 200 Bride selon ASME B16.5; Class 150: 1.4404/316L, A105 (bride tournante) ÆE [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 8 ´ 19,1 228,6 190,5 134,9 25,9 8 ´ 22,4 279,4 241,3 192,0 27,4 8 ´ 22,4...
  • Page 22 Proline Prosonic Flow B 200 Accessoires Outil de remplacement A0016020 Dimensions en unités SI ÆB [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 330…430 Dimensions en unités US ÆB [in] [in] [in] [in] [in] 4,25 2,64 5,16 6,26 13…17 Tranquillisateur de débit (selon EN 1092-1 (DIN 2501)) A0001941 Dimensions en unités SI...

  • Page 23: Poids

    Proline Prosonic Flow B 200 Palier de pression Diamètre de centrage / D2 [mm] [mm] [mm] PN 10/16 221,0 20,0 PN 10 274,0 26,3 Le tranquillisateur de débit est monté sur le diamètre extérieur entre les boulons. Le tranquillisateur de débit est monté sur les encoches entre les boulons.
  • Page 24 Proline Prosonic Flow B 200 Caractéristique de commande "Boîtier", option S Diamètre nominal Bride tournante Bride tournante en tôle [mm] 1.4306 S235JR 1.4301 S235JR 12,4 14,7 10,3 16,9 12,0 23,7 15,2 30,7 22,0 Poids en unités US Version compacte Toutes les valeurs (poids) se rapportent à des appareils avec brides ASME B16.5, Class 150. Indications de poids en [lbs].

  • Page 25: Matériaux

    Proline Prosonic Flow B 200 Palier de pression Poids [mm] [kg] PN 10/16 Class 150 PN 10/16 Class 150 PN 10/16 Class 150 PN 10 11,5 Class 150 12,3 Poids en unités US Palier de pression Poids [in] [lbs] Class 150...
  • Page 26 Proline Prosonic Flow B 200 Caractéristique de commande "Boîtier", option S Pour le transmetteur Raccordement électrique Type de protection Matériau Presse-étoupe M20 × 1,5 • Non Ex Acier inox 1.4404 • Ex ia Filetage G ½" Pour non Ex et Ex Acier inox 1.4404/316L...

  • Page 27: Raccords Process

    Proline Prosonic Flow B 200 Raccords process Brides : – EN 1092-1 (DIN 2501) – ASME B16.5 Différents matériaux des raccords process (® ä 26) Configuration Concept de configuration Structure de menu orientée pour les tâches spécifiques à l'utilisateur • Mise en service •...

  • Page 28: Configuration À Distance

    Proline Prosonic Flow B 200 Fonctionnalité supplémentaire • Fonction de sauvegarde de données La configuration d'appareil peut être enregistrée dans le module d'affichage. • Fonction de comparaison de données La configuration d'appareil enregistrée dans le module d'affichage peut être comparée avec la configuration d'appareil actuelle.

  • Page 29: Certificats Et Agréments

    Le système de mesure remplit les exigences légales des directives CE applicables. Celles-ci sont mentionnées conjointement avec les normes appliquées dans la déclaration de conformité CE correspondante. Endress+Hauser confirme la réussite des tests de l'appareil par l'apposition de la marque CE. Marque C-Tick Le système de mesure est conforme aux exigences CEM de l'autorité...

  • Page 30: Directive Des Équipements Sous Pression

    à la commande. • Avec le marquage PED/G1/I ou II sur la plaque signalétique du capteur, Endress+Hauser confirme la conformité avec les "Exigences fondamentales de sécurité" de l'Annexe I de la directive des équipements sous pression 97/23/CE.

  • Page 31: Packs D'application

    Différents accessoires sont disponibles pour l'appareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l'appareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès de votre agence Endress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.

  • Page 32: Accessoires Spécifiques À La Communication

    Applicator Logiciel pour la sélection et la configuration d'appareils de mesure Endress+Hauser : • Calcul de toutes les données nécessaires à la détermination du débitmètre optimal : par ex. diamètre nominal, perte de charge, précisions de mesure ou raccords process.

  • Page 33: Composants Système

    Pour les détails : document "Information technique", TI00383 et manuel de mise en service BA00271P Documentation complémentaire Les types de documents listés sont disponibles : • Sur le CD-ROM fourni avec l'appareil • Dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.endress.com ® Download Endress+Hauser...

  • Page 34: Documentation Standard

    Proline Prosonic Flow B 200 Documentation standard Type appareil Communication Type de document Référence documentation 9B2B**- - - - - Instructions condensées KA01096D HART Manuel de mise en service BA01031D HART Description des paramètres de GP01012D l'appareil Documentation Type appareil Type de document Agrément...
  • Page 36 Suisse Luxembourg Agence Paris-Nord Agence Export Endress+Hauser SAS Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser Metso AG 94472 Boissy St Léger Cedex Endress+Hauser SAS 3 rue du Rhin, BP 150 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli Kägenstrasse 2 3 rue du Rhin, BP 150...

Table des Matières