Endress+Hauser Proline Prosonic Flow B 200 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Proline Prosonic Flow B 200
  6. Information technique
Endress+Hauser Proline Prosonic Flow B 200 Information Technique

Endress+Hauser Proline Prosonic Flow B 200 Information Technique

Débitmètre ultrasons à temps de transit
Masquer les pouces Voir aussi pour Proline Prosonic Flow B 200:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI01018D/06/FR/04.15
71320276
L' a ppareil pour la mesure fiable et précise du biogaz en technique deux fils
Domaines d'application
• Le principe de mesure est insensible à la composition du gaz
• Débitmètre en ligne pour le biogaz humide, le gaz de
digestion et de décharge sous des conditions de process
fluctuantes
Caractéristiques de l' a ppareil
• Appareil multivariable : débit, température et taux de
méthane
• Température du produit : 0...80 °C (32...176 °F)
• Pression de process : 0,7...11 bar a (10,2...159 psi a)
• Technologie 2 fils
• Boîtier robuste à double compartiment
• Sécurité des installations : agréments internationaux
Products
Information technique
Proline Prosonic Flow B 200
Débitmètre ultrasons à temps de transit
Solutions
Principaux avantages
• Mesure en temps réel de la teneur en méthane intégrée
• Optimisé pour les gaz basse pression – construction de
capteur spécifique
• Pas de perte de charge supplémentaire – construction à
passage intégral
• Transparence du process – capacité de diagnostic
• Câblage aisé de l' a ppareil – compartiment de raccordement
séparé
• Utilisation sûre – ouverture de l' a ppareil inutile grâce à
l' a ffichage avec commande tactile, rétroéclairage
• Vérification sans démontage – Heartbeat Technology™
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Prosonic Flow B 200

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Prosonic Flow B 200

  • Page 1 Solutions Services TI01018D/06/FR/04.15 71320276 Information technique Proline Prosonic Flow B 200 Débitmètre ultrasons à temps de transit L' a ppareil pour la mesure fiable et précise du biogaz en technique deux fils Domaines d'application Principaux avantages • Le principe de mesure est insensible à la composition du gaz •...

  • Page 2: Table Des Matières

    Proline Prosonic Flow B 200 Sommaire Remarques relatives au document ....3 Process ........28 Symboles utilisés .

  • Page 3: Remarques Relatives Au Document

    Proline Prosonic Flow B 200 Remarques relatives au document Symboles utilisés Symboles électriques Symbole Signification Symbole Signification Courant continu Courant alternatif Courant continu et alternatif Prise de terre Une borne qui, du point de vue de l' u tilisateur, est reliée à un système de mise à...

  • Page 4: Ensemble De Mesure

    Proline Prosonic Flow B 200 des capteurs est monté légèrement en aval de l' a utre. La construction est non invasive et exempte de pièces mobiles. Le signal de débit est déterminé par une mesure alternée du temps de transit d' u n signal acoustique d' u n capteur à...

  • Page 5: Entrée

    Proline Prosonic Flow B 200 L' a ppareil est disponible en version compacte : Le transmetteur et le capteur forment une unité mécanique. Transmetteur Prosonic Flow 200 Versions de boîtier et matériaux : • compact, alu revêtu : Aluminium, AlSi10Mg, revêtu •...

  • Page 6: Gamme De Mesure

    Proline Prosonic Flow B 200 Gamme de mesure Standard (variante de commande "Etalonnage débit", option 1 "Dynamique de mesure 30 : 1") Diamètre nominal Vitesse Débit volumique réel [mm] [in] [m/s] [ft/s] 1…30 3,28…98,4 9…269 316…9 495 1…30 3,28…98,4 20…611 720…21 592...

  • Page 7: Sortie

    Proline Prosonic Flow B 200 La mémorisation de valeurs mesurées externes est recommandée pour le calcul des grandeurs de mesure suivantes : • Débit d' é nergie • Débit massique • Débit volumique corrigé • Débit volumique corrigé de méthane Entrée courant...

  • Page 8: Signal De Défaut

    Proline Prosonic Flow B 200 Grandeurs mesurées • Débit volumique attribuables • Débit volumique corrigé • Débit volumique corrigé CH4 • Débit massique • Débit de chaleur Sortie fréquence Fréquence de sortie Réglable : 0…1 000 Hz Amortissement Réglable : 0…999 s Rapport impulsion-pause Grandeurs mesurées...

  • Page 9: Charge

    Proline Prosonic Flow B 200 Sortie Impulsion/fréquence/état Sortie impulsion Mode défaut Au choix : • Valeur actuelle • Pas d' i mpulsion Sortie fréquence Mode défaut Au choix : • Valeur actuelle • 0 Hz • Valeur définie : 0…1 250 Hz Sortie commutation Mode défaut...

  • Page 10: Données De Raccordement Ex

    Proline Prosonic Flow B 200 R [ ] U [V] 16.8 A0018972 Gamme nominale 1.1 Pour la variante de commande "Sortie", Option A "4-20mA HART"/Option B "4-20mA HART, sortie impulsion/ fréquence/tor" avec Ex i et option C "4-20mA HART + 4-20mA analogique"...
  • Page 11 Proline Prosonic Flow B 200 Variante de commande "Sortie" Type de sortie Valeurs de sécurité Sortie impulsion/fréquence/tout ou rien = DC 35 V = 250 V = 1 W Option C 4-20mA HART = DC 30 V = 250 V...
  • Page 12 Proline Prosonic Flow B 200 Variante de commande "Sortie" Type de sortie Valeurs de sécurité 4-20mA HART = DC 30 V = s.o. 4-20mA analogique Option C = 1 W = 0 μH = 30 nF 4-20mA HART = DC 35 V = s.o.

  • Page 13: Suppression Des Débits De Fuite

    Proline Prosonic Flow B 200 Variante de commande "Sortie" Type de sortie Valeurs de sécurité intrinsèque Sortie impulsion/fréquence/tout ou = DC 30 V rien = 300 mA = 1 W = 0 μH = 6 nF Entrée courant 4…20 mA...
  • Page 14 Proline Prosonic Flow B 200 Révision protocole HART Fichiers de description Informations et fichiers sous : d'appareil (DTM, DD) www.endress.com Charge HART • Min. 250 Ω • max. 500 Ω Endress+Hauser...
  • Page 15 Proline Prosonic Flow B 200 Variables dynamiques Lecture des variables dynamiques : commande HART 3 Les grandeurs mesurées peuvent être affectées librement aux variables dynamiques. Grandeurs mesurées pour PV (première variable dynamique) • Débit volumique • Débit volumique corrigé • Débit volumique corrigé de méthane •...

  • Page 16: Alimentation

    Proline Prosonic Flow B 200 Alimentation Occupation des bornes Transmetteur Variantes de raccordement A0020738 A0020739 Nombre maximal de bornes Nombre maximal de bornes avec variante de Bornes 1…6 : commande "Accessoire monté", Option NA : Sans protection intégrée contre les surtensions Parafoudre •...

  • Page 17: Consommation

    Proline Prosonic Flow B 200 Tension minimale Tension maximale Variante de commande "Sortie" aux bornes aux bornes Option C : 4-20 mA HART + 4-20 mA analogique • Pour 4 mA : ≥ DC 16 V DC 30 V • Pour 20 mA : ≥ DC 12 V Option D : 4-20 mA HART, sortie impulsion/ ≥...

  • Page 18: Raccordement Électrique

    Proline Prosonic Flow B 200 Raccordement électrique Raccordement du transmetteur A0015510 Entrée de câble pour sortie 1 Entrée de câble pour sortie 2 Exemples de raccordement Sortie courant 4-20 mA HART 4...20 mA A0015511  2 Exemple de raccordement pour sortie courant 4-20 mA HART (passive) Système/automate avec entrée courant (par ex.
  • Page 19 Proline Prosonic Flow B 200 Sortie impulsion/fréquence – – 12345 A0016801  4 Exemple de raccordement pour sortie impulsion/fréquence (passive) Système/automate avec entrée impulsion/fréquence (par ex. API) Alimentation électrique Transmetteur : respecter les valeurs d' e ntrée Sortie tout ou rien A0016802 ...

  • Page 20: Compensation De Potentiel

    Proline Prosonic Flow B 200 Entrée HART 4...20 mA – – – – – – A0016029  7 Exemple de raccordement pour entrée HART avec "moins" commun Système/automate avec sortie HART (par ex. API) Résistance pour communication HART (≥ 250 Ω) : respecter la charge maximale →  9 Séparateur pour la tension d' a limentation (par ex.

  • Page 21: Protection Contre Les Surtensions

    Proline Prosonic Flow B 200 Entrée courant Câble d' i nstallation normal suffisant Protection contre les L' a ppareil peut être commandé avec parafoudre intégré pour différents agréments : surtensions Variante de commande "Accessoire monté", Option NA "Parafoudre" Gamme de tension d'entrée Les valeurs correspondent aux indications de la tension d' a limentation Résistance par voie...

  • Page 22: Répétabilité

    Proline Prosonic Flow B 200 Exemple d'écart de mesure maximal (débit volumique) 10.0 [m/s] [ft/s] A0015541  8 Exemple d' é cart de mesure maximal (débit volumique) en % de m. Standard (variante de commande "Etalonnage débit", option 1 "Dynamique de mesure 30 : 1") En option (variante de commande "Etalonnage débit", option 2 "Dynamique de mesure 100 : 1")

  • Page 23: Montage

    Proline Prosonic Flow B 200 Coefficient de 0,02 %/10 K température pour zéro (4 Coefficient de 0,05 %/10 K température pour étendue (20 mA) Sortie impulsion/fréquence Coefficient de Max. ±100 ppm de m. température Montage En principe, il n' e st pas nécessaire de prendre des mesures particulières au moment du montage (par ex.

  • Page 24: Longueurs Droites D'entrée Et De Sortie

    Proline Prosonic Flow B 200 Position de montage Version compacte Position de montage horizontale, tête de transmetteur en bas * A0015590 Position de montage horizontale, tête de transmetteur latérale A0015592 * L' o rientation horizontale des convertisseurs ne doit différer que de ±3° max.

  • Page 25: Instructions De Montage Spéciales

    Proline Prosonic Flow B 200 Version deux cordes : DN 100…200 (4…8") 10 × DN 3 × DN 10 × DN 3 × DN 10 × DN 3 × DN 10 × DN 3 × DN A0015553  10 Version deux cordes : longueurs droites d' e ntrée et de sortie pour différents éléments perturbateurs du profil d' é...

  • Page 26: Environnement

    ‣ En cas d' u tilisation en extérieur : Eviter l' e nsoleillement direct, particulièrement dans les régions climatiques chaudes. Des capots de protection climatique peuvent être commandés chez Endress+Hauser : chapitre "Accessoires"→  47 Tableaux des températures Pour l' u tilisation en zone explosible, on a la relation suivante entre température ambiante admissible et température du produit :...
  • Page 27 Proline Prosonic Flow B 200 Ex ia, Ex d, Unités SI Diamètre nominal [mm] [°C] [85 °C] [100 °C] [135 °C] [200 °C] [300 °C] [450 °C] 50…200 – 50…200 – 50…200 – – = 60 °C pour sortie impulsion/fréquence/tor P ≤...

  • Page 28: Température De Stockage

    Proline Prosonic Flow B 200 Ex ia, Ex d, Unités SI Diamètre nominal [mm] [ºC] [85 °C] [100 °C] [135 °C] [200 °C] [300 °C] [450 °C] 50…200 50…200 – 50…200 – – Pour des installations avec parafoudre en combinaison avec la classe de température T5, T6 et les codes d' a grément BA, BB, BD, BH, BJ, B2, IA, IB, ID, IH, IJ, I4, C2 : T...

  • Page 29: Limite De Débit

    Proline Prosonic Flow B 200 Raccord par bride selon EN 1092-1 (DIN 2501) [psi] [bar] 0 20 40 60 80 100 [°C] 120 160 [°F] A0015905  11 Avec bride tournante en tôle emboutie PN 10, matériau 1.4301 (304) (DN 50 à 200 / 2 à 8")

  • Page 30: Perte De Charge

    Proline Prosonic Flow B 200 • La valeur minimale de fin d' é chelle recommandée est d' e nv. 1/20 de la valeur max. de fin d' é chelle. • Pour les applications les plus courantes, on peut considérer que 10…50 % de la fin d' é chelle maximale est une valeur idéale.
  • Page 31 Proline Prosonic Flow B 200 ⌀ H [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 164,3 213,9 Pour la version sans afficheur local : valeurs - 7 mm Pour la version avec parafoudre (OVP) : valeurs + 8 mm...
  • Page 32 Proline Prosonic Flow B 200 Bride tournante +0,0 (+0.00) -4,5 (-0.18) A0015457  15 mm (in) Bride tournante selon EN 1092-1 (DIN 2501) : PN 10 1.4301 (304L) : variante de commande "Raccord process", option D23 S235JR : variante de commande "Raccord process", option D21 Bride tournante selon EN 1092-1 (DIN 2501) : PN 16 1.4306 (304L) : variante de commande "Raccord process", option D34...
  • Page 33 Proline Prosonic Flow B 200 Bride tournante en tôle +0,0 (+0.00) -4,5 (-0.18) A0015457  16 mm (in) Bride tournante en tôle selon EN 1092-1 (DIN 2501) : PN 10 1.4301 (304) : variante de commande "Raccord process", option D23 S235JR : variante de commande "Raccord process", option D21...

  • Page 34: Dimensions En Unités Us

    Proline Prosonic Flow B 200 Tranquillisateur de débit A0001941 Tranquillisateur de débit selon EN 1092-1 (DIN 2501) : PN 10/16 Variante de commande "Accessoires fournis", option PF Palier de pression Diamètre de centrage / D2 [mm] [mm] [mm] PN 10/16...
  • Page 35 Proline Prosonic Flow B 200 Bride tournante ; bride tournante en tôle A0015456 ⌀ H [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 6,38 4,02 2,36 6,50 2,95 3,54 10,0 2,22 9,84 6,38 4,02 2,36 6,50 2,95 3,54...
  • Page 36 Proline Prosonic Flow B 200 Dimensions unités US pour version sans protection contre les surtensions ⌀ H [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 6,38 4,02 2,36 2,95 3,54 10,0 2,22 11,1 6,38 4,02 2,36 2,95 3,54...
  • Page 37 Proline Prosonic Flow B 200 Accessoires Outil de remplacement A0016020 Outil de remplacement Variante de commande "Accessoires fournis", option PS B [in] [in] [in] [in] [in] 4,25 2,64 5,16 6,26 13…17 Tranquillisateur de débit (selon EN 1092-1 (DIN 2501)) A0001941 Tranquillisateur de débit selon ASME B16.5 : classe 150...

  • Page 38: Poids

    Proline Prosonic Flow B 200 Poids Poids en unités SI Version compacte Toutes les valeurs (poids) se rapportent à des appareils avec brides EN (DIN) PN 10/16. Indications de poids en [kg]. Variante de commande "Boîtier", option C "GT20 double compartiment, alu revêtu"...

  • Page 39: Matériaux

    Proline Prosonic Flow B 200 Diamètre nominal Bride tournante [in] 316L A105 56,1 83,7 Accessoires Outil de remplacement Poids [kg] Poids [lbs] 3,66 8,07 Tranquillisateur de débit Poids en unités SI Palier de pression Poids [mm] [kg] PN 10/16 Class 150...
  • Page 40 Proline Prosonic Flow B 200 Entrées/raccords de câble A0020640  18 Entrées/raccords de câble possibles Entrée de câble dans le boîtier du transmetteur ou le boîtier de raccordement avec taraudage M20 x 1.5 Presse-étoupe M20 × 1,5 Adaptateur pour entrée de câble avec taraudage G ½" ou NPT ½"...

  • Page 41: Raccords Process

    Proline Prosonic Flow B 200 Col du transmetteur Presse-étoupe Version du capteur Matériau Presse-étoupe M20 × 1,5 Deux cordes Acier inox 1.4305 Presse-étoupe M12 × 1,5 Une corde Capteur Presse-étoupe Version du capteur Matériau Presse-étoupe M20 × 1,5 Deux cordes Acier inox 1.4305...

  • Page 42: Configuration

    Proline Prosonic Flow B 200 Configuration Concept de configuration Structure de menu orientée pour les tâches spécifiques à l'utilisateur • Mise en service • Fonctionnement • Diagnostic • Niveau expert Mise en service rapide et sûre • Menus guidés (avec assistants) pour les applications •...

  • Page 43: Configuration À Distance

    Proline Prosonic Flow B 200 Fonctionnalités supplémentaires • Fonction de sauvegarde de données La configuration d' a ppareil peut être enregistrée dans le module d' a ffichage. • Fonction de comparaison de données La configuration d' a ppareil enregistrée dans le module d' a ffichage peut être comparée avec la configuration d' a ppareil actuelle.

  • Page 44: Interface De Service

    CE correspondante. Endress+Hauser confirme la réussite des tests de l' a ppareil par l' a pposition de la marque CE. Marque C-Tick Le système de mesure est conforme aux exigences CEM de l' a utorité "Australian Communications and Media Authority (ACMA)".

  • Page 45: Certification Hart

    DESP, il faut l' i ndiquer explicitement à la commande. sous pression • Avec le marquage PED/G1/x (x = catégorie) sur la plaque signalétique du capteur, Endress+Hauser confirme la conformité aux "Exigences fondamentales de sécurité" de l' A nnexe I de la directive des équipements sous pression 97/23/CE.

  • Page 46: Informations À Fournir À La Commande

    Les packs d' a pplications peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès d' E ndress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.

  • Page 47: Heartbeat Technology

    Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès de votre agence Endress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.

  • Page 48: Accessoires Spécifiques À La Communication

    Proline Prosonic Flow B 200 Affichage déporté Boîtier FHX50 pour le montage d' u n module d' a ffichage →  43. FHX50 • Boîtier FHX50 correspondant à : – module d' a ffichage SD02 (boutons-poussoirs) – module d' a ffichage SD03 (commande tactile) •...
  • Page 49 Proline Prosonic Flow B 200 Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser avec l' i nterface CDI (= Endress +Hauser Common Data Interface) et l' i nterface USB d' u n ordinateur de bureau ou portable.  Pour plus de détails, se référer à l' I nformation technique TI00405C Convertisseur de boucle Sert à...

  • Page 50: Composants Système

    : par ex. état, pièces de rechange, documentation spécifique. L' a pplication est déjà remplie avec les données de vos appareils Endress+Hauser; le suivi et la mise à jour des données sont également assurés par Endress+Hauser.

  • Page 51: Documentation Standard

    Proline Prosonic Flow B 200 Documentation standard Instructions condensées Appareil de mesure Référence de la documentation Prosonic Flow B 200 KA01096D Manuel de mise en service Appareil de mesure Référence documentation HART Prosonic Flow B 200 BA01031D Description des paramètres de l'appareil Appareil de mesure Référence de la documentation...
  • Page 52 www.addresses.endress.com...

Table des Matières