Table Des Matières - Endress+Hauser Tank Side Monitor NRF590 Information Technique

Sommaire
Principe de fonctionnement et construction du
système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Principe de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Intégration système
(exemple typique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Interface HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Alimentation des appareils HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Configuration des appareils HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Calculs typiques liés aux réservoirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Corrections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sécurité anti-débordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Entrées et sorties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Entrées et sorties non SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Entrées et sorties SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Protocoles de bus de terrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Valeurs transmises par les protocoles de terrain . . . . . . . . . . . 10
Caractéristiques techniques des entrées et sorties non SI . . . 11
Caractéristiques techniques des entrées et sorties SI . . . . . . . 12
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Alimentation AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Alimentation DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Courant de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Mise à la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Raccordement électrique - bornes non SI . . . . . . . . . 14
Occupation des bornes du protocole de terrain/côté hôte . . . 14
Raccordement des protocoles de terrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Mise à la terre du blindage du bus de terrain . . . . . . . . . . . . . 15
Raccordement de l' a limentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Raccordement de l' e ntrée analogique 4 à 20 mA non SI . . . . 16
Raccordement de la sortie analogique 4 à 20 mA non SI . . . . 16
Raccordement de l' e ntrée/sortie numérique . . . . . . . . . . . . . . 16
Raccordement électrique - bornes SI . . . . . . . . . . . . . 17
Occupation des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Raccordement des appareils HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Thermorésistance (RTD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Performances. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Précision de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Temps de balayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Conditions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Montage mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Montage sur rail vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Montage sur rail horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2
Conditions ambiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Compatibilité électromagnétique (CEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Protection contre les surtensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Construction mécanique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Construction, dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Matériaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Entrées de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Eléments d' a ffichage et de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Fonctionnement à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Marquage CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Agréments Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Agréments pour les transactions commerciales . . . . . . . . . . . 26
Normes et directives externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Informations à fournir à la commande . . . . . . . . . . . 28
Tank Side Monitor NRF590 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Modules E/S numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Kit de montage sur rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Documentation complémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Information technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Manuels de mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Conseils de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Control Drawings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Endress+Hauser