Endress+Hauser Tank Side Monitor NRF590 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Tank Side Monitor NRF590
  6. Information technique
Endress+Hauser Tank Side Monitor NRF590 Information Technique

Endress+Hauser Tank Side Monitor NRF590 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Tank Side Monitor NRF590:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Information technique
Tank Side Monitor NRF590
Gestion des stocks (Inventory Control)
Appareil de terrain pour la configuration et la surveillance de
capteurs montés sur réservoir et pour l'intégration dans des
systèmes de gestion des stocks
Version de software 02.04
Domaines d'application
Le Tank Side Monitor NRF590 est une unité de contrôle
et d'intégration de capteurs pour des applications de
stockage de produits en vrac.
Il peut être utilisé avec les radars de niveau Micropilot ou
les jaugeurs Proservo et combiné avec d'autres appareils
compatibles HART.
Le Tank Side Monitor dispose des fonctions suivantes :
• Alimentation à sécurité intrinsèque (s.i.) des appareils
raccordés
• Configuration des appareils raccordés
• Affichage des valeurs mesurées
• Calculs pour des corrections précises des déformations
des réservoirs
TI402F/14/fr/10.08
Principaux avantages
• Alimentation à sécurité intrinsèque et communication
pour les radars de niveau Micropilot M/S et Levelflex M
• Possibilité de raccorder jusqu'à 6 appareils HART via
une connexion 2 fils à sécurité intrinsèque, par
exemple le Prothermo pour la mesure de la
température moyenne et le Cerabar/Deltabar pour les
applications de densité HTMS
• Afficheur LCD rétroéclairé ; configuration via 3
touches optiques (commande tactile)
• Menu de configuration convivial (multilingue)
• Interfaces vers Tankvision ou, par l'intermédiaire d'un
RTU8130, vers le système de gestion des stocks
SCADA FuelsManager
• Permet la communication avec un API, un SNCC et
un système SCADA
• Divers protocoles de communication industriels
standard, dont
– Sakura V1
– EIA-485 Modbus
– Whessoematic WM 550
– BPM (compatible avec systèmes Enraf)
• Agréé pour l'utilisation en zones explosibles
• Agréé W&M (Poids et Mesures) pour les transactions
commerciales

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Tank Side Monitor NRF590

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Tank Side Monitor NRF590

  • Page 1 Version de software 02.04 Domaines d'application Principaux avantages Le Tank Side Monitor NRF590 est une unité de contrôle • Alimentation à sécurité intrinsèque et communication et d'intégration de capteurs pour des applications de pour les radars de niveau Micropilot M/S et Levelflex M stockage de produits en vrac.

  • Page 2: Table Des Matières

    Tank Side Monitor Sommaire Fonctionnement et construction du système ..3 Conditions ambiantes ......23 Application .

  • Page 3: Fonctionnement Et Construction Du Système

    Principe de fonctionnement et construction du système Application Le Tank Side Monitor NRF590 est un appareil de terrain pour l'intégration de capteurs montés sur réservoir dans des systèmes de gestion des stocks. Il est utilisé dans les parcs de stockage, les terminaux et les raffineries.

  • Page 4: Interface Hart

    Tank Side Monitor Interface HART SI (sécurité intrinsèque) Maître HART pour le raccordement d'appareils de mesure Non-SI Réglable par l'utilisateur : (si sélectionné dans la • Maître HART structure de commande) • Esclave HART (4-20 mA actif quand l'adresse est "0") Alimentation des appareils Le Tank Side Monitor fournit l'alimentation à...

  • Page 5: Calculs Typiques Liés Aux Réservoirs

    Tank Side Monitor Calculs typiques liés aux réservoirs Réglage Exemple d'Installation Capteurs Valeurs Paramètres requis préprogrammé mesurées/calculées Mesure directe du niveau Niveau uniquement • Capteur de niveau • niveau • Hauteur de référence du réservoir Micropilot Tank Side Monitor L00-NRF590-14-00-08-yy-002 Niveau + température •...
  • Page 6 Tank Side Monitor Réglage Exemple d'Installation Capteurs Valeurs Paramètres requis préprogrammé mesurées/calculées Mesure hydrostatique (HTG) HTG P1 • Capteur de pression • niveau (calculé) • Hauteur de référence du réservoir (P1, fond) • Gravité locale • Densité du produit mesuré •...

  • Page 7: Corrections

    Le NRF590 peut être configuré et utilisé en tant qu'élément d'un système de sécurité anti-débordement associé au mode de fonctionnement WHG approuvé des radars Endress+Hauser Micropilot FMR53x/54x (comme décrit dans le certificat de test TÜV pour le mode de fonctionnement WHG du FMR53x/54x).

  • Page 8: Entrées Et Sorties

    Tank Side Monitor Entrées et sorties Bornes Modbus Ex d WM550 Non-S.I. Enraf BPM Mark/Space L&J 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA E/S numérique A E/S numérique B Sortie numérique C Courant alternatif Entrée Sortie analogique Bus de terrain Sortie analogique (option) (option) (option)

  • Page 9: Protocoles De Bus De Terrain

    Tank Side Monitor Protocoles de bus de terrain Le Tank Side Monitor NRF590 supporte tous les protocoles de communication standard suivants, lui permettant d'être intégré aux appareils existants et raccordé aux systèmes informatiques hôtes sans matériel supplémentaire. Ces protocoles permettent un remplacement pièce par pièce et le passage d'anciennes technologies à...

  • Page 10: Valeurs Transmises Par Les Protocoles De Terrain

    Tank Side Monitor Valeurs transmises par les Les valeurs suivantes peuvent être transmises par les protocoles de communication : protocoles de terrain L&J L&J V1 - V1 - Mark/ Valeur du réservoir Symbole Modbus WM550 Tankway Tankway ancien nouveau Space Basic Servo Niveau...

  • Page 11: Caractéristiques Techniques Des Entrées Et Sorties Non

    Tank Side Monitor Caractéristiques techniques Entrée analogique 4...20 mA (option, voir pos. 20 de la structure de commande) des entrées et sorties non S.I. 110 Ω Charge interne (par rapport à la terre) Gamme de mesure 0 ... 26 mA ±15 μA (après linéarisation et étalonnage) Précision de mesure Sorties analogiques 4...20 mA...

  • Page 12: Caractéristiques Techniques Des Entrées Et Sorties

    Tank Side Monitor Caractéristiques techniques Boucle d'entrée HART des entrées et sorties S.I. x 333 Ω (typique) Tension de source U = 25 V - I charge total I Les courants de démarrage de tous les appareils HART raccordés ne doivent pas dépasser un total de 27 mA.

  • Page 13: Alimentation

    Tank Side Monitor Alimentation Alimentation AC 55 ... 264 VAC ; insensible à la polarité / approuvée CSA : 55 ... 250 VAC Alimentation DC 18 ... 55 VAC/DC Consommation • 370 mA à 24 VDC • 200 mA à 48 VDC •...

  • Page 14: Raccordement Électrique - Bornes Non S.i

    Tank Side Monitor Raccordement électrique - bornes non s.i. Occupation des bornes du protocole de terrain/côté hôte Standard (non certifié) ATEX TIIS 01 L/+ Alimentation 02 N/- 01 L/+ Alimentation 04 A1/+ 02 N/- E/S numérique A 05 A2/- 04 A1/+ E/S numérique A 05 A2/- 06 B1/+...
  • Page 15 Tank Side Monitor Borne A1/+ A2/- B1/+ B2/- E/S numérique E/S numérique E/S numérique E/S numérique Blindage du Alimentation câble Sortie 1 Sortie 2 Sortie Sortie 4 ... 20 mA + 4 ... 20 mA numérique 1C numérique 2C HART Sortie 4 ...

  • Page 16: Raccordement Des Protocoles De Terrain

    Tank Side Monitor Raccordement des protocoles Sakura V1 de terrain Le protocole V1 fournit une communication 2 fils permettant de gérer une boucle comprenant jusqu'à 10 appareils. V1 est raccordé aux bornes 9-10. Distance max. : 6000 M EIA-485 Modbus Le protocole NRF590 utilise une interface matérielle EIA-485 3 fils blindés pour communiquer avec le maître modbus.

  • Page 17: Raccordement De L'alimentation

    Tank Side Monitor Raccordement de Le Tank Side Monitor peut être alimenté en courant alternatif (AC) ou continu (DC) selon le circuit l'alimentation d'alimentation installé. L'alimentation AC doit être raccordée aux bornes marquées L/+ (ligne) et N/- (neutre) qui correspondent au fil phase/ligne et au fil neutre. L'alimentation DC peut être raccordée aux mêmes bornes, il faut dans ce cas raccorder le positif (+) à...

  • Page 18: Raccordement Électrique - Bornes S.i

    Tank Side Monitor Raccordement électrique - bornes s.i. Occupation des bornes Circuit bornier S.I. du NRF590 Connecté Capteur intérieurement HART à une boucle de bus de terrain Pour Micropilot de la série S uniquement ! L00-NRF590-04-00-08-en-018 Borne Désignation Signification + RTD drive + RTD sense - RTD sense - RTD drive...

  • Page 19: Raccordement Des Appareils Hart

    Tank Side Monitor Raccordement des appareils Capteurs du réservoir HART Le Tank Side Monitor peut servir d'interface pour un maximum de 6 capteurs HART s.i. Tous les capteurs HART sont raccordés à une boucle de communication HART multi-drop. Pour ne pas compliquer le câblage, 3 paires de bornes interconnectées sont disponibles. Les paires de bornes sont marquées respectivement H+ et H-.

  • Page 20: Performances

    Tank Side Monitor Performances Précision de mesure Capteurs HART La précision de toutes les données des capteurs HART raccordés dépend du type et de l'installation des appareils. L'utilisation du protocole numérique HART évite la dégradation de la précision des données, comme cela serait le cas avec des capteurs analogiques (4...20 mA).

  • Page 21: Conditions De Montage

    Tank Side Monitor Conditions de montage Montage mural 3.94" (100 mm) L00-NRF590-17-00-06-xx-001 Montage sur rail vertical 3.5" (90 mm) maximum Kit de montage sur rail (réf. 52013134) Connexions à la terre L00-NRF590-17-00-06-en-002 Endress + Hauser...

  • Page 22: Montage Sur Rail Horizontal

    Tank Side Monitor Montage sur rail horizontal Kit de montage sur rail (réf. 52013134) Ø3.5" (90 mm) maximum L00-NRF590-17-00-06-en-003 Endress + Hauser...

  • Page 23: Conditions Ambiantes

    Tank Side Monitor Conditions ambiantes Température ambiante -40 °C ... +60 °C (-40 °F ... +140 °F ) Température de stockage -55 °C ... 85 °C (-67 °F...185 °F) Protection IP65, Nema 4X Compatibilité • Emissivité selon EN 61326, équipement classe A électromagnétique (EMC) •...

  • Page 24: Construction Mécanique

    Tank Side Monitor Construction mécanique Construction, dimensions Compartiment électronique EEx d avec LCD Compartiment de raccordement non-S.I. EEX d Compartiment de raccordement pour tous les câblages S.I. L00-NRF590-06-00-06-yy-001 Construction Le boîtier du NRF590 dispose de trois compartiments séparés ; un pour l'électronique et deux pour les raccordements électriques.

  • Page 25: Interface Utilisateur

    Tank Side Monitor Interface utilisateur Eléments d'affichage et de Afficheur à cristaux liquides (LCD) configuration 4 lignes de 20 caractères. Contraste réglable avec les touches. Le rétroéclairage de l'afficheur est activé lors de l'utilisation pendant le temps défini par l'utilisateur (30 sec ... rétroéclairage continu). Les langues suivantes peuvent être sélectionnées : •...
  • Page 26 Tank Side Monitor Format des nombres décimaux Le nombre de décimales affichées peut être choisi parmi trois préréglages de résolution (haute, normale, basse) Valeur Préréglage de la résolution basse normale haute Unités de niveau xxxxx xxxxx xxxxx.x xxxx.x xxxx.x xxxx.x xx.xxx xx.xxx xx.xxxx...

  • Page 27: Configuration

    Tank Side Monitor Configuration Le Tank Side Monitor est configuré via un menu à 4 niveaux. La structure du menu représente les tâches de mesure typiques ainsi que la configuration et l'installation de chaque appareil. Ce menu contient notamment les groupes de fonctions dynamiques qui ne sont indiqués que si l'option correspondante est installée ou si l'appareil correspondant est raccordé.

  • Page 28: Certificats Et Agréments

    Certificats et agréments Sigle CE L'ensemble de mesure satisfait aux exigences légales des directives CE. Par l'apposition du sigle CE, Endress+Hauser confirme que l'appareil a passé les test requis avec succès. Agréments Ex FM XP - Class I, Div 1 Groups A-D;...

  • Page 29: Normes Et Directives Externes

    Tank Side Monitor Normes et directives externes EN 60529 Indice de protection du boîtier (code IP) EN 61010 Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire EN 61326 Emissions (équipement classe B), compatibilité (annexe A - domaine industriel) API MPMS Ch.

  • Page 30: Informations À Fournir À La Commande

    Tank Side Monitor Informations à fournir à la commande Structure de commande Certificats Pour zones non Ex ATEX II 2 (1) EEx d (ia) IIC T4 CSA XP Cl. I, Div 1, Gr. A-D FM XP Cl. I, Div 1, Gr. A-D TIIS EEx d (ia) IIC T4 (en cours) Version spéciale, à...
  • Page 31 Tank Side Monitor Presse-étoupe/entrées - non SI 2 x presse-étoupe G 1/2" (en cours) 2 x entrées Ex d M20x1.5 2 x entrées Ex d G 1/2" 2 x entrées Ex d 1/2" NPT 2 x entrées Ex d 3/4" NPT 3 x entrées Ex d M20x1.5 3 x entrées Ex d G 1/2"...

  • Page 32: Accessoires

    Tank Side Monitor Accessoires Modules E/S numériques Schéma mécanique standard pour tous les modules E/S 1.70 (43.1) 1.00 (25.4) 1.00 (25.4) (6.35) (7.6) .200 (5.1) .700 (17.8) .040 (1.0) DIA. 1.100 (5 PLACES) (27.9) 1.30 (43.1) 1.70 (43.1) .100 (2.5) BOTTOM VI EW (10.2) L00-NRF590-00-00-08-en-001...

  • Page 33: Modules De Sortie

    Tank Side Monitor Modules de sortie Tension alternative (AC) Tension continue (DC) AC/DC Tension zéro Amplificateur Logique Logique Référence NRF590 NRF590 - NRF590 - NRF590 - NRF590 - module A ****J****** ****G****** ****H****** ****K****** Référence NRF590 NRF590 - NRF590 - NRF590 - NRF590 - module B...

  • Page 34: Modules D'entrée

    Tank Side Monitor Modules d'entrée Tension alternative (AC) Tension continue (DC) AC/DC – Logique Logique Schmitt Schmitt Trigger Sortie Sortie Trigger Terre Terre Référence NRF590 NRF590 - NRF590 - NRF590 - NRF590 - module A ****B****** ****D****** ****C****** ****E****** Référence NRF590 NRF590 - NRF590 - NRF590 -...
  • Page 35 Tank Side Monitor Module de sortie relais +VCC Entrée Terre Référence NRF590 NRF590 - ****R****** module A Référence NRF590 NRF590 - *****R***** module B Référence 52026945 Couleur du boîtier rouge Tension de sortie 0 ... 100 VDC / 0 ... 120 VAC Courant de charge 0 ...

  • Page 36: Kit De Montage Sur Rail

    Tank Side Monitor Kit de montage sur rail Pour le montage sur rail du Tank Side Monitor sur un tube vertical ou horizontal. Référence : 52013134 Plaque de montage sur rail Boulons Face avant Dessus Ecrous L00-NRF590-00-00-06-en-001 Documentation complémentaire Documentation spéciale SD 001V Documentation spéciale - Radar Tank Gauging Endress + Hauser...

  • Page 37: Information Technique

    Module d'entrée analogique 4-20mA s.i. pour NRF590 - ATEX II 2 (1) G Control Drawings ZD 084F Tank Side Monitor NRF590 - FM XP - Class I, Div. 1, Groups A-D ZD 085F Module d'entrée analogique 4-20mA s.i. pour NRF590 - FM XP - Cl. I, Div. 1, Groupes A-D ZD 103F Tank Side Monitor NRF590 - CSA XP - Class I, Div.
  • Page 38 Tank Side Monitor Endress + Hauser...
  • Page 39 Tank Side Monitor Endress + Hauser...
  • Page 40 Tank Side Monitor TI402F/14/fr/10.08 FM+SGML 6.0 ProMoDo...

Table des Matières