Télécharger
Partager
Imprimer la page
Endress+Hauser Tankside Monitor NRF81 Instructions Condensées
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. NRF81
  6. Instructions condensées
Endress+Hauser Tankside Monitor NRF81 Instructions Condensées

Endress+Hauser Tankside Monitor NRF81 Instructions Condensées

Masquer les pouces Voir aussi pour Tankside Monitor NRF81:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KA01209G/14/FR/06.23-00
71637876
2023-11-01
Products
Instructions condensées
Tankside Monitor NRF81
Jaugeage de cuves
Le présent manuel est un manuel d' i nstructions condensées ; il
ne remplace pas le manuel de mise en service de l' a ppareil.
Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans
son manuel de mise en service et les autres documentations :
Disponible pour toutes les versions d' a ppareil via :
• Internet :
www.endress.com/deviceviewer
• Smart phone/tablette : Endress+Hauser Operations App
Solutions
Services

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Tankside Monitor NRF81

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Tankside Monitor NRF81

  • Page 1 Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans son manuel de mise en service et les autres documentations : Disponible pour toutes les versions d' a ppareil via : • Internet : www.endress.com/deviceviewer • Smart phone/tablette : Endress+Hauser Operations App...
  • Page 2 Documentation associée Tankside Monitor NRF81 Documentation associée Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
  • Page 3 Tankside Monitor NRF81 Informations relatives au document Informations relatives au document Symboles 2.1.1 Symboles d'avertissement DANGER Ce symbole attire l' a ttention sur une situation dangereuse, entraînant la mort ou des blessures corporelles graves, si elle n' e st pas évitée.
  • Page 4 Informations relatives au document Tankside Monitor NRF81 Tournevis Torx Clé à 6 pans creux Clé à fourche 2.1.4 Symboles pour certains types d'information et graphiques   Autorisé Procédures, processus ou actions autorisés  À préférer Procédures, processus ou actions à privilégier  Interdit...
  • Page 5 L' a ppareil décrit dans ce manuel de mise en service est une unité de surveillance à utiliser avec les radars Endress+Hauser Micropilot M et Micropilot S et d' a utres appareils compatibles HART. Monté sur le côté d' u ne cuve, il indique les valeurs mesurées, permet de réaliser la configuration et fournit une alimentation à...
  • Page 6 Consignes de sécurité de base Tankside Monitor NRF81 Sécurité de fonctionnement Risque de blessure ! ‣ Ne faire fonctionner l' a ppareil que s' i l est en bon état technique, exempt d' e rreurs et de défauts. ‣ L' e xploitant est responsable du fonctionnement sans défaut de l' a ppareil.
  • Page 7 ? • Si nécessaire (voir plaque signalétique) : les Conseils de sécurité (XA) sont-ils fournis ? Si l' u ne de ces conditions n' e st pas remplie, contacter Endress+Hauser. Identification du produit Les options suivantes sont disponibles pour l' i dentification de l' a ppareil : •...
  • Page 8 Réception des marchandises et identification du produit Tankside Monitor NRF81 4.3.2 Transport ATTENTION Risque de blessure ‣ Transporter l' a ppareil au point de mesure dans son emballage d' o rigine. ‣ Pour ce faire, tenir compte du centre de gravité de l' a ppareil afin d' é viter tout basculement involontaire.
  • Page 9 Tankside Monitor NRF81 Montage Montage Conditions de montage 5.1.1 Montage mural ≤15 Nm (11.06 lbf ) 150 (5.9) A0029901  1 Montage mural du Tankside Monitor 5.1.2 Montage sur tube Caractéristique de commande 620 "Accessoire fourni" Kit de montage Kit de montage, conduite, DN32-50 (1-1/4" - 2") Kit de montage, conduite, DN80 (3")
  • Page 10 Montage Tankside Monitor NRF81 ≤15 Nm (11.06 lbf ) A0029899  2 Montage du Tankside Monitor sur une conduite verticale ≤15 Nm (11.06 lbf ) A0029900  3 Montage du Tankside Monitor sur une conduite horizontale Endress+Hauser...
  • Page 11 Tankside Monitor NRF81 Raccordement électrique Raccordement électrique Exigences de raccordement 6.1.1 Spécification de câble Bornes Section de fil 0,2 … 2,5 mm (24 … 13 AWG) Utiliser pour les bornes avec fonction : signal et alimentation • Bornes à ressort (NRF81-xx1...) •...
  • Page 12 Raccordement électrique Tankside Monitor NRF81 Raccordement de l'appareil 6.2.1 Affectation des bornes POWER POWER G1 N AC 85...264 V G3 L A0027362  4 Compartiment de raccordement (exemple typique) et bornes de terre Filetage du boîtier Les filetages du compartiment pour l' é lectronique et le raccordement peuvent être dotés d' u n revêtement antifriction.
  • Page 13 Tankside Monitor NRF81 Raccordement électrique Zone de raccordement G (pour alimentation AC haute tension et alimentation AC basse tension) • G1 : N • G2 : non connecté • G3 : L Zone de raccordement G (pour alimentation DC basse tension) •...
  • Page 14 Raccordement électrique Tankside Monitor NRF81 Alimentation AC basse tension : Valeur opérationnelle : 65 V (- 20 % + 15 %) = 52 … 75 V , 50/60 Hz Alimentation DC basse tension : Valeur opérationnelle : 24 … 55 V (- 20 % + 15 %) = 19 … 64 V Consommation électrique...
  • Page 15 Tankside Monitor NRF81 Raccordement électrique Module d'affichage et de configuration séparé DKX001 81 82 83 84 F1 F2 F3 F4 POWER A0037025  6 Raccordement du module d' a ffichage et de configuration séparé DKX001 à l' a ppareil de jaugeage de cuves (NMR8x, NMS8x ou NRF8x) Module d' a ffichage et de configuration séparé...
  • Page 16 Raccordement électrique Tankside Monitor NRF81 Interface HART Ex i/IS POWER A0033414 LED orange : indication de la communication Cette interface fonctionne toujours comme le maître HART principal pour les transmetteurs esclaves HART raccordés. Les modules Analog I/O, en revanche, peuvent être configurés comme maîtres ou esclaves HART →...
  • Page 17 Tankside Monitor NRF81 Raccordement électrique Slots pour modules E/S Le compartiment de raccordement comprend quatre slots (A, B, C et D) pour modules E/S. Selon la version de l' a ppareil (caractéristiques de commande 040, 050 et 060), ces slots contiennent différents modules E/S.
  • Page 18 Raccordement électrique Tankside Monitor NRF81 Bornes du module "Modbus", module "V1" ou module "WM550" 1 2 3 4 D1-4 1 2 3 4 POWER A1-4 A0031200  7 Désignation des modules "Modbus", "V1" ou "WM550" (exemples) ; selon la version d' a ppareil, ces modules peuvent également se trouver dans les slots B ou C.
  • Page 19 Tankside Monitor NRF81 Raccordement électrique Bornes des modules "V1" et "WM550" Désignation du module dans le menu de configuration : V1 X1-4 ou WM550 X1-4; (X = A, B, C ou D) • X1 • Nom de la borne : S •...
  • Page 20 Raccordement électrique Tankside Monitor NRF81 Raccordement du module "Analog I/O" pour une utilisation passive • En utilisation passive, l' a limentation du câble de communication doit être fournie par une source externe. • Le câblage doit être conforme au mode de fonctionnement prévu pour le module Analog I/O ;...
  • Page 21 Tankside Monitor NRF81 Raccordement électrique "Mode de fonctionnement" = "4..20mA input" ou "HART master+4..20mA input" POWER – A0027933  9 Utilisation passive du module Analog I/O en mode entrée Alimentation électrique Appareil externe avec sortie signal 4...20 mA et/ou HART...
  • Page 22 Raccordement électrique Tankside Monitor NRF81 "Mode de fonctionnement" = "HART master" POWER – A0027934  10 Utilisation passive du module Analog I/O en mode maître HART Alimentation électrique Jusqu' à 6 appareils externes avec sortie signal HART Endress+Hauser...
  • Page 23 Tankside Monitor NRF81 Raccordement électrique Raccordement du module "Analog I/O" pour une utilisation active • En utilisation active, l' a limentation du câble de communication est fournie par l' a ppareil lui-même. Il n' e st pas nécessaire d' u tiliser une alimentation externe.
  • Page 24 Raccordement électrique Tankside Monitor NRF81 "Mode de fonctionnement" = "4..20mA input" ou "HART master+4..20mA input" POWER A0027935  12 Utilisation active du module Analog I/O en mode entrée Appareil externe avec sortie signal 4...20 mA et/ou HART Endress+Hauser...
  • Page 25 Tankside Monitor NRF81 Raccordement électrique "Mode de fonctionnement" = "HART master" POWER A0027936  13 Utilisation active du module Analog I/O en mode maître HART Jusqu' à 6 appareils externes avec sortie signal HART La consommation électrique maximum pour les appareils HART raccordés est 24 mA (c' e st-à-dire 4 mA par appareil si 6 appareils sont raccordés).
  • Page 26 1 2 3 4 POWER A0027717  14 Raccordement d' u n Micropilot S FMR5xx au module "Analog input" d' u n Tankside Monitor NRF81 Tankside Monitor NRF81 Micropilot S FMR5xx Mise à la terre Alimentation (de NRF81 à FMR5xx) Signal 4-20 mA/HART (de FMR5xx à...
  • Page 27 Tankside Monitor NRF81 Raccordement électrique Bornes du modules "Digital I/O" 1 2 3 4 5 6 7 C1-2 C3-4 1 2 3 4 POWER A1-2 A3-4 A0026424  15 Désignation des entrées ou sorties numériques (exemples) • Chaque module Digital IO est doté de deux entrées ou sorties numériques.
  • Page 28 Raccordement électrique Tankside Monitor NRF81 Garantir l'indice de protection Afin de garantir l' i ndice de protection spécifié, exécuter les étapes suivantes après le raccordement électrique : Vérifier que les joints du boîtier sont propres et correctement mis en place. Le cas échéant, sécher les joints, les nettoyer ou les remplacer.
  • Page 29 Tankside Monitor NRF81 Mise en service Mise en service Méthodes de configuration 7.1.1 Configuration via l'afficheur local A0028345  16 Éléments d' a ffichage et de configuration Affichage à cristaux liquides (LCD) Touches optiques ; peuvent être actionnées à travers le verre protecteur. En cas d' u tilisation sans le verre protecteur, placer le doigt avec précaution en face du capteur optique pour l' a ctivation.
  • Page 30 Mise en service Tankside Monitor NRF81 Vue standard (affichage des valeurs mesurées) X X X X X X X 4841.00 A0028317  17 Aspect typique de la vue standard (affichage des valeurs mesurées) Module d' a ffichage Désignation de l' a ppareil Zone d' é...
  • Page 31 Configuration via l'interface service et FieldCare/DeviceCare A0025572  19 Configuration via l' i nterface service Interface service (CDI = Endress+Hauser Common Data Interface) Commubox FXA291 Ordinateur avec outil de configuration "FieldCare" ou "DeviceCare" et COM DTM "CDI Communication FXA291" Réglages initiaux 7.2.1...
  • Page 32 Mise en service Tankside Monitor NRF81 Utiliser les paramètres suivants pour régler l' h orloge temps réel à la date et heure actuelles : Year, Month, Day, Hour, Minutes. Réglage de l'horloge temps réel via un outil de configuration (p. ex. FieldCare) Aller à...
  • Page 33 Tankside Monitor NRF81 Mise en service Aller au Régler date et sélectionner l' C onfirm time.  L' h orloge temps réel est réglée sur la date et l' h eure actuelles. Étalonnage et configuration Étalonnage et configuration des entrées et de la sortie signal, voir le manuel de mise en service.
  • Page 36 *71637876* 71637876 www.addresses.endress.com...