Endress+Hauser Tankside Monitor NRF81 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. NRF81
  6. Information technique
Endress+Hauser Tankside Monitor NRF81 Information Technique

Endress+Hauser Tankside Monitor NRF81 Information Technique

Jaugeage de cuves
Masquer les pouces Voir aussi pour Tankside Monitor NRF81:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI01251G/00/FR/01.16
71330028
Products
Information technique
Tankside Monitor NRF81
Jaugeage de cuves
Domaines d'application
Le Tankside Monitor NRF81 est une passerelle robuste pour la collecte et
l' i ntégration des données de jaugeage de cuves dans des applications de stockage et
de process. Il répond aux exigences élevées de la gestion de stock en cuve, de la
surveillance des stocks, des transactions commerciales, du contrôle des pertes, des
économies totales et de la sécurité de fonctionnement.
Domaines d'application typiques
• Jaugeage de cuves hydrostatique
• Système de mesure hybride des réservoirs
Principaux avantages
• Certifié SIL2/3 (Min, Max, niveau continu) (en préparation)
• Jusqu' à 6 sorties relais SIL
• Grand choix de signaux de sortie, dont V1, Modbus RS 485 et protocole HART
• Intégration du capteur de température, de niveau d' e au, de pression et de sécurité
antidébordement par exemple
• Boîtier robuste IP66/68, NEMA type 4x/6P
• Configuration et affichage dans un grand nombre de langues locales
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Tankside Monitor NRF81

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Tankside Monitor NRF81

  • Page 1 Jaugeage de cuves Domaines d'application Le Tankside Monitor NRF81 est une passerelle robuste pour la collecte et l' i ntégration des données de jaugeage de cuves dans des applications de stockage et de process. Il répond aux exigences élevées de la gestion de stock en cuve, de la surveillance des stocks, des transactions commerciales, du contrôle des pertes, des...

  • Page 2: Table Des Matières

    Tankside Monitor NRF81 Sommaire Informations relatives au document ... . . 3 Marquage RCM-Tick ......

  • Page 3: Informations Relatives Au Document

    Tankside Monitor NRF81 Informations relatives au document Symboles Symboles d'avertissement Symbole Signification DANGER ! Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse qui, lorsqu' e lle n' e st DANGER pas évitée, entraîne la mort ou des blessures corporelles graves.
  • Page 4 Tankside Monitor NRF81 Symboles utilisés dans les graphiques Symbole Signification 1, 2, 3 ... Repères Etapes de manipulation … A, B, C, ... Vues A-A, B-B, C-C, ... Coupes Zone explosible Signale une zone explosible Zone sûre (zone non explosible) Signale une zone non explosible.

  • Page 5: Principe De Fonctionnement Et Construction Du

    Tankside Monitor NRF81 Principe de fonctionnement et construction du système Intégration des capteurs de Le Tankside Monitor est un appareil de terrain pour l' i ntégration de capteurs de cuve dans des cuve systèmes de gestion des stocks. Il est généralement installé au fond de la cuve et permet l' a ccès à tous les capteurs raccordés.

  • Page 6: Entrée

    HART - L' a ppareil est dotée d' u ne entrée active HART Ex ia/IS. Des caractéristiques supplémentaires sont possibles si les appareils Endress+Hauser suivants sont raccordés : • Prothermo NMT Le niveau mesuré est transmis au Prothermo. Le Prothermo utilise ce niveau pour calculer la température moyenne du produit.

  • Page 7: Sortie

    Tankside Monitor NRF81 Sortie Modules E/S POWER POWER A0027363  3 Position des modules E/S dans le compartiment de raccordement Le compartiment de raccordement contient jusqu' à quatre modules E/S, selon la caractéristique de commande. • Les modules avec quatre bornes peuvent s' e nficher dans n' i mporte lequel de ces slots.

  • Page 8: Modbus Rs485" : Caractéristiques Techniques

    Tankside Monitor NRF81 Caractéristique de commande 060 : "Secondary IO Digital Exd" NRF81 - xxxx xx xx XX Option Nombre de Type de module E/S Nombre de bornes Caractéristiques modules E/S techniques 1 x "2x relais + 2x E/S discrètes" 1 x 4 →...

  • Page 9: V1" : Caractéristiques Techniques

    Tankside Monitor NRF81 "V1" : Caractéristiques Nbre d' u nités Maximum 10 appareils par boucle techniques Vitesse de transmission 3 300 bit/s Parité Sélectionnable : • Odd • Even • Néant Câble • Paire torsadée ; blindage recommandé • Deux fils non blindés Résistance de fin de ligne Non requis...

  • Page 10: Alimentation Électrique

    Tankside Monitor NRF81 Alimentation électrique Affectation des bornes POWER POWER G1 L AC 85...264 V G3 N A0027362  4 Compartiment de raccordement (exemple typique) et bornes de terre Zone de raccordement Module Jusqu' à quatre modules E/S, selon la caractéristique de commande →  7 •...

  • Page 11: Entrées De Câble

    Tankside Monitor NRF81 Entrées de câble Caractéristique de commande 090 "Raccordement Entrées de câble (avec bouchons aveugles) électrique" 7 x filetage M20 7 x filetage M25 7 x filetage G1/2 7 x filetage G3/4 7 x filetage NPT1/2 7 x filetage NPT3/4 Position 13 de la référence de commande, par ex.

  • Page 12: Montage

    Tankside Monitor NRF81 Montage Conditions de montage Montage mural A0029901  5 Montage mural du Tankside Monitor Montage sur tube Un kit de montage comprenant deux étriers et quatre écrous peut être commandé avec l' a ppareil. Il peut être utilisé pour monter le Tankside Monitor sur des conduites horizontales ou verticales.
  • Page 13 Tankside Monitor NRF81 A0029900  7 Montage du Tankside Monitor sur une conduite horizontale Endress+Hauser...

  • Page 14: Environnement

    Tankside Monitor NRF81 Environnement Gamme de température Appareil –40…+60 °C (–40…+140 °F) ambiante Module –20…+70 °C (–4…+158 °F) d'affichage  La lisibilité de l' a fficheur local peut être compromise en dehors de cette gamme de température. 4K5, 4K6, 4B1, 4M7, 4Z2, 4Z3, 4Z8...

  • Page 15: Agrément Pour Transactions Commerciales

    Tankside Monitor NRF81 Agrément pour transactions commerciales Caractéristique de commande Propriétés de précision (par rapport au transmetteur de niveau 150 "Précision, Agrément Poids raccordé conformément à OIML R85) et Mesures" Version standard (±1 mm), sans certificat d' é talonnage NTC (en préparation) Transactions commerciales (±1 mm), homologation de type selon NMi,...

  • Page 16: Construction Mécanique

    215 (8.46) A0023874  8 Dimensions du Tankside Monitor NRF81 ; unité de mesure: mm (in) ; Les adaptateurs pour entrées de câble ne sont pas représentés sur ce schéma. Poids Boîtier avec électronique : env. 12 kg (26 lb)

  • Page 17: Matériaux

    Tankside Monitor NRF81 Matériaux Matériaux du boîtier A0026339 Pos. Pièce Matériaux de la version aluminium Matériaux de la version inox Boîtier AC 43000 T6 316L (1.4404) Couvercle • Couvercle : AC 43000 T6 • Couvercle : 316L (1.4404) • Hublot : verre •...
  • Page 18 Tankside Monitor NRF81 Pos. Pièce Matériaux de la version aluminium Matériaux de la version inox Bouchon aveugle, • Bouchons aveugles • Bouchon aveugle presse-étoupe ou – 1.4435 – 1.4435 adaptateur – LD-PE – LD-PE • Adaptateur : • Adaptateur : –...

  • Page 19: Opérabilité

    – Port service (CDI) Configuration sur site A0025574  9 Configuration sur site du Tankside Monitor NRF81 Module d' a ffichage et de configuration Eléments d'affichage • Afficheur à 4 lignes • Rétroéclairage blanc, rouge en cas de défaut d' a ppareil •...

  • Page 20: Configuration À Distance

    Ordinateur avec outil de configuration (par ex. FieldCare) Configuration via l'interface service A0025572  11 Configuration via l' i nterface service Interface service (CDI = Endress+Hauser Common Data Interface) Commubox FXA291 Ordinateur avec outil de configuration "FieldCare" et COM DTM "CDI Communication FXA291" Endress+Hauser...

  • Page 21: Certificats Et Agréments

    Le système de mesure satisfait aux exigences légales des directives CE en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité CE correspondante avec les normes appliquées. Par l' a pposition du marquage CE, Endress+Hauser atteste que l' a ppareil a passé les tests avec succès. Marquage RCM-Tick Le produit ou l' e nsemble de mesure fourni satisfait aux exigences de l' A CMA (Australian Communications and Media Authority) en matière d' i ntégrité...

  • Page 22: Standards Métrologiques

    Tankside Monitor NRF81 • IEC 60079 : "Protection des équipements" • EN 1092 : "Brides et leurs assemblages" • EN 13463 : "Appareils non électriques destinés à être utilisés en atmosphères explosibles" • TIA-485-A : "Electrical Characteristics of Generators and Receivers for Use in Balanced Digital Multipoint Systems "...

  • Page 23: Informations À Fournir À La Commande

    Informations à fournir à la Des informations détaillées à fournir à la commande sont disponibles : commande • Dans le Configurateur de produit sur le site web Endress+Hauser : www.endress.com -> Cliquez sur "Corporate" -> Sélectionnez votre pays -> Cliquez sur "Products" -> Sélectionnez le produit à l' a ide des filtres et des champs de recherche ->...

  • Page 24: Packs D'applications

    Tankside Monitor NRF81 Packs d'applications Méthodes de mesure sur Le logiciel d' a ppareil propose les méthodes de mesure sur cuve suivantes : cuve avancées • Mesure de niveau directe→  24 • Système de mesure hybride des réservoirs (HTMS)→  25 •...
  • Page 25 Tankside Monitor NRF81 Système de mesure hybride des réservoirs (HTMS) HTMS utilise les mesures de niveau et de pression pour calculer le contenu de la cuve et (en option) la densité du produit. Modes de mesure HTMS Exemple de montage...

  • Page 26: Jaugeage Hydrostatique Des Réservoirs (Htg)

    Tankside Monitor NRF81 Jaugeage hydrostatique des réservoirs (HTG) HTG utilise une, deux ou trois mesures de pression à différentes positions pour calculer le contenu de la cuve et (en option) la densité du produit. Modes de mesure HTG Mode de mesure...
  • Page 27 Tankside Monitor NRF81 Mode de mesure Exemple de montage Grandeurs de mesure Grandeurs calculées HTG P1 + P2 • Pression du fond de cuve (en position D1) • Niveau • Pression au milieu de la cuve (en position • Densité du ...
  • Page 28 Tankside Monitor NRF81 Correction de la déformation hydrostatique du réservoir (HyTD) La correction de la déformation hydrostatique du réservoir peut être utilisée pour compenser un mouvement vertical de la hauteur de référence de la cuve dû au gonflement de la paroi du réservoir engendré...

  • Page 29: Accessoires

    Tankside Monitor NRF81 Accessoires Accessoires spécifiques à Capot de protection climatique l'appareil 361.6 (14.2) A0028479  13 Capot de protection climatique ; unité de mesure : mm (in) Matériaux Pièce Matériau Capot de protection et étriers de montage 316L (1.4404) Vis et rondelles Le capot de protection climatique peut être commandé...

  • Page 30: Accessoires Spécifiques À La Communication

    Accessoires Description Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser à l' i nterface CDI (= Endress+Hauser Common Data Interface) et l' i nterface USB d' u n ordinateur de bureau ou portable.  Pour plus de détails, voir l' I nformation technique TI00405C.

  • Page 31: Documentation

    Tankside Monitor NRF81 Documentation Information technique (TI) L' I nformation technique contient toutes les caractéristiques techniques relatives à l' a ppareil et donne un aperçu des accessoires qui peuvent être commandés pour l' a ppareil. Appareil Information technique Tankside Monitor NRF81 TI01251G Instructions condensées (KA)

  • Page 32: Marques Déposées

    Tankside Monitor NRF81 Marques déposées FieldCare ® Marque déposée par Endress+Hauser Process Solutions AG, Reinach, Suisse MODBUS ® Marque déposée par MODBUS-IDA, Hopkinton, MA, USA *71330028* 71330028 www.addresses.endress.com...

Table des Matières