Endress+Hauser NAR300 Manuel De Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour NAR300:
- Manuel de mise en service (56 pages) ,
- Information technique (32 pages) ,
- Instructions condensées (32 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser NAR300
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser NAR300
- Page 1 BA00403G/14/FR/06.16 Products Solutions Services Manuel de mise en service Système NAR300 Détecteur de fuite d' h uile pour haute température...
-
Page 2: Table Des Matières
Câble de raccordement (connexion entre boîtier Capteur à flotteur NAR300 ..... . 21 convertisseur Ex et transmetteur NRR261/262) . . . 43 Transmetteur NRR261 . -
Page 3: Conseils De Sécurité
Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température Conseils de sécurité Conseils de sécurité Utilisation conforme Ce système offre des performances améliorées, même dans des conditions difficiles, lorsqu' i l est par exemple monté dans un puits, une fosse, une installation ou même dans un puisard de drainage à... -
Page 4: Sécurité De Fonctionnement
Conseils de sécurité Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température Sécurité de fonctionnement Zone explosible • Utiliser le type antidéflagrant pour la mesure dans les zones qui présentent des dangers d' e xplosion. • Les appareils installés dans des zones présentant des dangers d' e xplosion ne doivent pas être ouverts lorsqu' i ls sont sous tension. -
Page 5: Identification
Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température Identification Identification Désignation de l'appareil 2.1.1 Plaque signalétique La plaque signalétique comporte les caractéristiques techniques suivantes. Order code Ser. No. Cable Length Figure 1 : Capteur à flotteur NAR300 Référence de commande... - Page 6 Identification Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température NRR262 Order Code Seri. no. /Converter： （Order Code ）/（Refe to Order Code） / Protection class [Ex ia] IIB / Intrinsically safe circuit： Uo = 28 V, Io = 93 mA, Po = 0.65 W, Co = 0.083 μF, Lo = 3.05 mH / Non intrinsically safe circuit /Power supply：...
- Page 7 Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température Identification NAR300 Order code Ser. no. IS Cl. I, Div. 1, Gr. C,D, T4 Cl. I, Zone 1[0], AEx ia[ia] IIB T4 Intrinsic safety circuit (Power) Ui=28V Ii=93mA Pi=0.65W...
- Page 8 Identification Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température NAR300 Order code Ser. no. Ex ia[ia Ga] IIB T4 Gb Intrinsic safety circuit (Power) Ui=28V Ii=93mA Pi=0.65W Li=48 H Ci 0 Intrinsic safety circuit 2: Uo=13V Io=46.8mA Po=152.1mW...
- Page 9 Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température Identification NRR261 Order code Ser. no. XP-AIS Class I, Div. 1,2, Gp. C, D, T6 Class I, Zone 1[1], AEx d[ia] IIB T6 APPROVED Ambient temperature: -20 NEMA 4X, IP67...
- Page 10 Identification Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température NRR261 Ser. no. Ambient temperature: -20 Intrinsically safe circuit: Non Intrinsically safe circuit: Power supply Contact output Caution : Use supply wires suitable 70 minimum. : Refer to Ex-instruction manual XA01103G- /08/EN.
- Page 11 Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température Identification NRR262 Order code Ser. no. IP20 Ambient temperature: -20 ntrinsically safe circuit : non Intrinsically safe circuit Power supply AC 250 V 50/60 Hz, DC 250 V...
-
Page 12: Référence De Commande
Identification Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température Référence de commande 2.2.1 Capteur à flotteur NAR300 Agrément : 1 TIIS Ex ia IIB T4 A ATEX II 1/2G Ex ia IIB T5/T4 B IECEx ia IIB T5/T4 Ga/Gb C FM IS Cl.I Div.1 Gr.C,D T5/T4,zone 0,1 AEx ia IIB T5/T4... -
Page 13: Transmetteur Nrr261
A ATEX II 1/2G Ex d[ia] IIB T4 (type NAR300 intégré) B IECEx d[ia] IIB T4 Ga/Gb (type NAR300 intégré) C FM XP-AIS Cl.I Div.1 Gr.C,D, T4,zone 0,1 AEx d[ia] IIB T4 (type NAR300 intégré) 9 Version spéciale, n° TSP à spécifier... -
Page 14: Contenu De La Livraison
Identification Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température Contenu de la livraison Se reporter à "3 Exemple de livraison pour chaque référence de commande" pour les détails concernant le déballage, le transport et le stockage d' i nstruments de mesure. -
Page 15: Exemple De Livraison Pour Chaque Référence
Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température Exemple de livraison pour chaque référence de commande Exemple de livraison pour chaque référence de commande Référence de commande capteur à flotteur Référence de commande transmetteur NAR300- x 6x x 2 ou 3 x... - Page 16 Exemple de livraison pour chaque référence de commande Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température Référence de commande capteur à flotteur Référence de commande transmetteur NAR300- x 6 x x 2 ou 3 A NRR261 Figure 15 : Exemple de livraison 2 Capteur à...
-
Page 17: Conditions D'utilisation
Pas pour une utilisation dans les puits contenant de l'eau de mer Le capteur à flotteur NAR300 n' e st pas conçu pour une utilisation dans de l' e au mer. L' u tilisation dans de l' e au de mer peut occasionner le dysfonctionnement suivant : •... -
Page 18: Installation
Installation Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température Installation Réception des marchandises, transport et stockage 5.1.1 Réception des marchandises Vérifier que l' e mballage et son contenu ne sont pas endommagés. Contrôler la livraison et s' a ssurer que rien ne manque et que tous les éléments sont conformes à la commande. -
Page 19: Installation
Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température Installation Installation Figure 17 : NAR300 + NRR26x Terre de classe A Sortie d' a larme Cuve Boîte de jonction Fil de terre Clôture Canal de drainage en forme de U... - Page 20 Séparer le puits en utilisation un répartiteur d' h uile si le puits est trop large. Si le volume de sortie d' h uile est trop faible par rapport à l' é tendue de la surface, le NAR300 sera incapable de détecter une quelconque fuite d' h uile.
-
Page 21: Capteur À Flotteur Nar300
Ne pas manipuler le capteur à flotteur par le câble, tel qu' i ndiqué dans la figure suivante. Saisir le NAR300 à deux mains pendant sa manipulation. Ne pas le soulever ou le maintenir par l' u n des composants indiqués dans la figure ci-dessous et ne pas le soulever par la partie supérieure du capteur. -
Page 22: Transmetteur Nrr261
Installation Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température Transmetteur NRR261 296 (11.65) 195 (7.68) 279 (10.98) 120 (4.72) 205 (8.07) 74 (2.91) 114 (4.49) Figure 20 : Vue extérieure du NRR261, unité : mm (in) Boîte de raccordement Ex d... -
Page 23: Câblage Du Nar300-X6Xxxx Et Du Boîtier Convertisseur Ex
Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température Installation 5.5.1 Câblage du NAR300-x6xxxx et du boîtier convertisseur Ex Figure 21 : Câblage du NRR300-16xx et du boîtier convertisseur Ex Presse-étoupe (fourni par le client) Câble étanche (fourni par le client) Presse-étoupe... -
Page 24: Câblage Du Nrr261-3Xx Et Du Transmetteur
Installation Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température 5.5.2 Câblage du NRR261-3xx et du transmetteur Figure 22 : Câblage du NRR261-3xx et du transmetteur Presse-étoupe (fourni uniquement pour la spécification TIIS antidéflagrant) Câble du capteur à flotteur Ecrou d' é... -
Page 25: Transmetteur Nrr262
Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température Installation Transmetteur NRR262 Le NRR262 est conçu pour une installation en intérieur, p. ex. dans une salle d' i nstrumentation, et peut être monté facilement à l' a ide de deux vis M4. Le NRR262 peut être installé rapidement et simplement à... -
Page 26: Boîtier Convertisseur Ex
Etriers avec 2 écrous et 2 rondelles plates (JIS F3022 B50, matériau : fer (chromate)) 4 - Ø12 Sélectionner l' e ntrée de câble du boîtier convertisseur Ex dans la référence de commande NAR300 (se reporter à "2.2.1 NAR300"). Lors de l' i nstallation du NAR300-16xx, spécifier NAR300-16AxxB pour l' e ntrée de câble G1/2. -
Page 27: Raccordement Électrique
Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température Raccordement électrique Raccordement électrique Lorsque le capteur à flotteur NAR300 Ex [ia] est utilisé en combinaison avec le NRR261 Ex d [ia], la barrière de sécurité installée dans le NRR261 doit être mise à la terre comme suit. ATTENTION •... -
Page 28: Transmetteur Nrr262-2X
90 à 250 VAC 50/60 Hz Sortie d' a larme Sortie moniteur pour contrôle Câble spécial pour connexion de sécurité intrinsèque : 6 à 30 m (fourni avec le NAR300 selon le code option sélectionné) Vis (M3) Vis (M4) - mise à la terre de classe A pour sécurité intrinsèque... - Page 29 Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température Raccordement électrique Raccorder le câble étanche uniquement à FG sur le boîtier convertisseur Ex. Selon l' i mplémen- tation, un câble étanche peut être raccordé à GND sur le NRR262-2x sans le raccorder à FG, ou il peut être raccordé...
-
Page 30: Transmetteur Nrr261-3Xx
Entrée venant du boîtier convertisseur Ex Borne de terre de classe A Câble spécial pour connexion de sécurité intrinsèque : 6 à 30 m (fourni avec le NAR300 selon le code option sélectionné) Sortie d' a larme : alarme, API, SNCC... - Page 31 Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température Raccordement électrique Alimentation : VAC ou VDC Boîte de raccordement Ex d Boîte de raccordement Ex [ia] Vis (M3) Parasurtenseur de puissance (fourni avec le NAR300) Vis (M4) jaune vert : GND parasurtenseur (terre de classe A) (voir l' i nformation *5.) Raccorder le câble étanche uniquement à...
-
Page 32: Schéma De Raccordement
Raccordement électrique Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température Schéma de raccordement A-GND A-GND Figure 28 : Schéma de raccordement Système de transmetteur type Ex [ia] Système de transmetteur type Ex d [ia] Terre de protection (mise à la terre) A-GND Terre de classe A Electrode (capteur) du capteur de conductivité... -
Page 33: Principe Du Fonctionnement D'alarme
Principe du fonctionnement d'alarme Le signal de détection de fuite d' h uile émis par le capteur à flotteur NAR300 est converti au niveau du circuit de sortie du transmetteur ou du boîtier convertisseur Ex. Ensuite, le signal est acheminé au circuit de détection de courant via la barrière de sécurité... -
Page 34: Réglage
Réglage Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température Réglage Contrôle de la sensibilité de détection pour l'huile ATTENTION Lorsque la couche inférieure est de l'eau et la couche supérieure de l'huile Lorsque la pointe de l' é lectrode passe de la couche inférieure d' e au vers la couche d' h uile d' é paisseur accrue, de l' e au peut encore adhérer à... -
Page 35: Maintenance
Maintenance Maintenance Bien que le capteur à flotteur NAR300 ne soit pas facilement affecté par les dépôts ou la matière adhérente, effectuer des inspections périodiques globales du câble et du câblage, etc., semestriellement avec un contrôle de fonctionnement, comme suit. -
Page 36: Accessoires
Accessoires Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température Accessoires Guide de flotteur Installer le poids du guide de flotteur horizontalement. Enlever tous débris et pierres ATTENTION dans le fond du puits, afin que le capteur puisse être monté horizontalement. -
Page 37: Etriers De Fixation Et Presse-Étoupe (Étanches À L'eau)
Les étriers (JIS F3022 B50) sont utilisés pour installer le transmetteur. Utiliser un tube de guidage ; Ø 50A, 2B, 60,5 mm. Serrer et bloquer le presse-étoupe après l' i ntroduction du câble venant du NAR300. Le presse-étoupe est uniquement fourni pour la spécification TIIS antidéflagrant. Figure 31 : Etriers et câble Etriers (JIS F3022, B50) Presse-étoupe (étanche à... -
Page 38: Suppression Des Défauts
Suppression des défauts Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température Suppression des défauts 10.1 Sécurité intégrée (alerte en l'absence de fuite d'huile) L' a larme peut retentir pour les raisons suivantes, même en l' a bsence de fuites d' h uile. -
Page 39: 10.3 Organigramme De Vérification Du Fonctionnement
Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température Suppression des défauts 10.3 Organigramme de vérification du fonctionnement Se reporter à la figure ci-dessous pour la mesure de tension. Début Retirer le capteur Une alarme à flotteur du puits et nettoyer le survient dans le puits. -
Page 40: Problème Entre Le Transmetteur Et Le Système D'alarme
Suppression des défauts Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température Avant de vérifier le fonctionnement de l' a larme, s' a ssurer que le système d' a larme ATTENTION ne sera pas affecté lorsque l' a larme de fuite d' h uile retentit. -
Page 41: 10.4 Nettoyage Du Capteur De Conductivité
Conductivité NAR300, indique la présence d' e au. Conductivité NAR300, indique la présence d' h uile ou d' a ir dans le puits. Etant donné que le support d' é lectrode est conducteur, cela génère un fonctionnement incorrect, sans l' é... -
Page 42: 10.5 Retour
Conformément aux réglementations légales, Endress+Hauser, en tant qu' e ntreprise certifiée ISO, est tenu de suivre des procédures déterminées lors du maniement de produits retournés, qui sont en contact avec le fluide. Pour garantir des retours rapides, sûrs et professionnels d' a ppareils, il convient de lire les procédures et les conditions de retour... -
Page 43: Condition Du Process
Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température Condition du process Condition du process 11.1 Capteur à flotteur NAR300 • Densité relative supérieure à 0,7 g/cm et inférieure à 1,0 g/cm • Lorsque la densité relative est supérieure à 0,9 g/cm , la viscosité... -
Page 44: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température Caractéristiques techniques 12.1 Capteur à flotteur NAR300 Classe de protection IP67 (installation en extérieur) Alimentation Fournie par le transmetteur • Flotteur : SUS316L Matériau en contact avec le produit •... -
Page 45: 12.3 Transmetteur Nrr261
Système de détection de fuite d' h uile NAR300 pour haute température Caractéristiques techniques 12.3 Transmetteur NRR261 Classe de protection IP67 (pour installation en extérieur) • 90 à 250 VAC, 50/60 Hz Alimentation • 22 à 26 VDC Consommation 20 VA / 2 W •... - Page 46 www.addresses.endress.com...