Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Information technique
Proline Promass 84A
Débitmètre massique Coriolis
Le système monotube pour la mesure extrêmement précise des
plus faibles débits au cours de transactions commerciales
Domaines d'application
Le principe de mesure Coriolis est indépendant de pro-
priétés physiques comme la viscosité et la masse volumi-
que.
• Conçu pour la mesure continue, le remplissage et le
dosage des plus petits débits.
• Mesure extrêmement précise et poinçonnable de
liquides et gaz comme par ex. les émulsions, les addi-
tifs et arômes, l'insuline, les gaz en haute ou basse
pression.
• Températures du produit jusqu'à +200 °C
• Pressions de process jusqu'à 400 bar
Organisme certificateur :
• PTB, NMi, METAS, BEV
Agréments pour zones explosibles :
• ATEX, FM, CSA, TIIS, IECEx, NEPSI
Agréments pour secteurs agro-alimentaire / hygiène :
• 3A, FDA, EHEDG
Liaison à un système numérique de contrôle commande :
• HART
Principales sécurités :
• DGRL
TI068D/14/fr/09.08
• Surveillance de pression ou disque d'éclatement (en
option)
Principaux avantages
Les appareils de mesure Promass vous permettent d'enre-
gistrer, pendant vos mesures, différentes variables de
process (Masse/Masse volumique/Température) sous
différentes conditions.
Le concept de transmetteur Proline universel com-
prend :
• un concept d'appareil et de services modulaire pour
une rentabilité maximale
• des possibilités de diagnostic et de sauvegarde des
données pour une meilleure qualité du process
Les capteurs Promass, éprouvés sur plus de 100000
applications, offrent les avantages suivants :
• Mesure de débit multivariable au design compact
• Insensibilité aux vibrations grâce à un système mono-
tube équilibré
• Protection efficace contre les forces engendrées par la
conduite grâce à une construction robuste
• Montage simple sans prise en compte de sections
d'entrée et de sortie
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promass 84a
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promass 84a
- Page 1 Information technique Proline Promass 84A Débitmètre massique Coriolis Le système monotube pour la mesure extrêmement précise des plus faibles débits au cours de transactions commerciales Domaines d'application • Surveillance de pression ou disque d'éclatement (en Le principe de mesure Coriolis est indépendant de pro- option) priétés physiques comme la viscosité...
-
Page 2: Table Des Matières
Proline Promass 84A Sommaire Principe de fonctionnement et construction ..3 Conditions d'utilisation : Process....17 Principe de mesure ........3 Gamme de température du produit . -
Page 3: Principe De Fonctionnement Et Construction
Proline Promass 84A Principe de fonctionnement et construction Principe de mesure La mesure repose sur le principe de la force de Coriolis. Cette force est générée lorsqu'un système est simulta- nément soumis à des mouvements de translation et de rotation. -
Page 4: Ensemble De Mesure
Proline Promass 84A Ensemble de mesure L'ensemble de mesure comprend un transmetteur et un capteur. Deux versions sont disponibles : • Version compacte : le transmetteur et le capteur constituent une unité mécanique. • Version séparée : le transmetteur et le capteur sont montés séparément. -
Page 5: Grandeurs D'entrée
Proline Promass 84A Grandeurs d'entrée Grandeur de mesure • Débit massique (proportionnel à la différence de phase entre deux capteurs montés sur le tube de mesure). • Masse volumique du produit (proportionnelle à la fréquence de résonance du tube de mesure) •... -
Page 6: Signal D'entrée
Proline Promass 84A Signal d'entrée Entrée état (entrée auxiliaire) : = 5k Ω, séparation galvanique. U = 3...30 V DC, R Configurable pour : remise à zéro du totalisateur, blocage de la mesure, remise à zéro des messages erreur, démarrage de l'étalon- nage du zéro, start/stop dosage (en option), remise à... -
Page 7: Signal De Défaut
Proline Promass 84A Sortie relais : Contact d'ouverture ou de fermeture disponible, max. 30 V / 0,5 A AC; 60 V / 0,1 A DC, séparation galvanique. Signal de défaut • Sortie courant : mode défaut au choix (p. ex. selon recommandation NAMUR NE 43) •... -
Page 8: Energie Auxiliaire
Proline Promass 84A Energie auxiliaire Raccordement électrique unité de mesure HART –/b –/b MODBUS RS485 a/a b/b –/c HART MODBUS RS485 – 27 A (RxD/TxD-N) + 26 B (RxD/TxD-P) – 25 – + 24 – 23 – + 22 – 21 –... -
Page 9: Raccordement Électrique Occupation Des Bornes
Proline Promass 84A Raccordement électrique Les éléments défectueux ou devant être remplacés peuvent être commandés comme accessoires. occupation des bornes Numéro des bornes (entrées/sorties) Variante de commande 20 (+) / 21 (–) 22 (+) / 23 (–) 24 (+) / 25 (–) 26 (+) / 27 (–) -
Page 10: Tension D'alimentation
Proline Promass 84A Tension d'alimentation 85…260 V AC, 45…65 Hz 20…55 V AC, 45…65 Hz 16…62 V DC Mise sous tension en mode Après démarrage de l'appareil, par ex. après une coupure de l'alimentation, l'affichage local indique l'erreur transaction commerciale système "COUPURE ALIM."... -
Page 11: Précision De Mesure
Proline Promass 84A Précision de mesure Remarque ! La précision se rapporte exclusivement à l'appareil de mesure en mode transaction commerciale et non à l'ins- tallation. Conditions de référence Tolérances selon ISO/DIS 11631 : • 20…30 °C; 2…4 bar • Indications sur l'écart de mesure se basant sur des bancs d'étalonnage accrédités rattachés à ISO 17025 •... -
Page 12: Reproductibilité
Proline Promass 84A Masse volumique (liquide) • Etalonnage standard (1g/cc = 1 kg/l) : ±0,02 g/cc • Etalonnage de densité spécial (en option) : ±0,002 g/cc • Après étalonnage de la masse volumique sur site ou sous conditions de référence: ±0,0010 g/cc Température... - Page 13 Proline Promass 84A Point de montage La formation de bulles d'air ou de gaz dans le tube de mesure peut générer des erreurs de mesures addition- nelles. Eviter de ce fait un montage aux points suivants dans la conduite : •...
- Page 14 ≥ 300 – Perméabilité magnétique relative μ – Epaisseur de tôle d ≥ 0,35 mm • Indications relatives aux gammes de température → page 17 Des enveloppes de réchauffage spéciales disponibles comme accessoires auprès d'Endress+Hauser sont livrables pour les capteurs. Endress+Hauser...
-
Page 15: Longueurs Droites D'entrée Et De Sortie
Proline Promass 84A Etalonnage du zéro Tous les appareils Promass sont étalonnés d'après les derniers progrès techniques. Le zéro déterminé est gravé sur la plaque signalétique. L'étalonnage se fait sous conditions de référence. → page 11 et suiv Un étalonnage du zéro n'est de ce fait pas nécessaire pour Promass ! Un étalonnage du zéro est seulement recommandé... -
Page 16: Conditions D'utilisation : Environnement
Proline Promass 84A Conditions d'utilisation : Environnement Température ambiante Capteur et transmetteur • Standard : –20…+60 °C • En option : –40…+60 °C Remarque ! • Monter l'appareil à un endroit ombragé. Eviter un rayonnement solaire direct, notamment dans les zones climatiques chaudes. -
Page 17: Conditions D'utilisation : Process
Proline Promass 84A Conditions d'utilisation : Process Gamme de température du Capteur produit –50…+200 °C Joints : (seulement pour sets de montage avec raccords vissés) • Viton : –15…200 °C • EPDM : –40…+160 °C • Silicone : –60…+200 °C •... -
Page 18: Perte De Charge
Proline Promass 84A Perte de charge La perte de charge dépend des propriétés du produit et du débit existant. Elle pourra être calculée pour les liquides par approximation à l'aide des formules suivantes : 4 · Re = Nombre de Reynolds ·... -
Page 19: Transactions Commerciales
Proline Promass 84A Transactions commerciales Promass 84 est un débitmètre pour transactions commerciales destiné aux liquides (sauf l'eau) et aux gaz. Grandeurs approuvées • Débit massique • Débit volumique • Masse volumique Compatibilité pour les tran- Tous les débitmètres Promass 84 sont vérifiés sur site avec des appareils de mesure de référence. C'est seule- sactions commerciales, récep-... -
Page 20: Scellement Et Plaque De Poinçonnage
Proline Promass 84A Scellement et plaque de poin- çonnage a0003467 Exemples de scellement des différentes versions d'appareil. Suppression du mode transaction commerciale Une description détaillée de la "suppression du mode transaction commerciale" figure dans le manuel de mise en service fourni avec l'appareil. -
Page 21: Construction
Proline Promass 84A Construction Construction, dimensions Dimensions : → page 21 Boitier de terrain version compacte, fonte d'aluminium à revêtement pulvérisé → page 22 Transmetteur version compacte, boitier de terrain en inox → page 22 Boîtier de transmetteur version séparée (II2G / Zone 1) →... - Page 22 Proline Promass 84A Transmetteur version compacte, boitier de terrain en inox a0002245 Toutes les dimensions en [mm] Boîtier de transmetteur version séparée (II2G / Zone 1) Nicht-eigensichere Stromkreise durch IP40-Abdeckung geschützt Non-intrinsically safe circuits Ip40 protected Boucles de courant sans sécurité intrinsèque protégées par Ip40...
- Page 23 Proline Promass 84A Transmetteur boitier mural (zone non Ex et II3G / Zone 2) a0001150 90,5 159,5 >50 81,5 11,5 8xM5 Toutes les dimensions en [mm] Version séparée boitier de raccordement a0002516 118,5 137,5 118,5 137,5 Toutes les dimensions en [mm]...
- Page 24 Proline Promass 84A Raccord 4-VCO-4 (soudé) +1.5 –2.0 a0003165-en Raccord 4-VCO-4 : 1.4539/904L, Alloy C-22 Q / di Clé 11/16" Clé 11/16" Clé 11/16" Clé 11/16" Toutes les dimensions en [mm]; autres dimensions → page 21 Version 3A disponible (Ra ≤ 0,4 μm/240 grit). Seulement pour 1.4539/904L 2)Version haute pression Raccord Tri-Clamp ½"...
- Page 25 Proline Promass 84A Raccord 4-VCO-4 avec set de montage : bride DN 15 +1.5 –2.0 a0003184-en Set de montage DN 15 bride EN 1092-1 (DIN 2501) PN 40 : 1.4539/904L, Alloy C-22 4 × ∅ 14 17,3 4 × ∅ 14 17,3 Toutes les dimensions en [mm];...
- Page 26 Proline Promass 84A Raccord 4-VCO-4 avec set de montage : ¼" NPT-F +1.5 –2.0 a0003185-en Set de montage raccord ¼" NPT-F : 1.4539/904L, Alloy C-22 Clé ¾" ¼" NPT Clé ¾" ¼" NPT Clé ¾" ¼" NPT Clé ¾" ¼" NPT Toutes les dimensions en [mm];...
- Page 27 Proline Promass 84A Raccords de rinçage / surveillance de l'enceinte de confinement " Attention ! L'enceinte de confinement est remplie d'azote sec (N ). Ouvrir les raccords de purge uniquement si on peut remplir immédiatement après avec un gaz inerte sec. Ne rincer qu'avec une légère surpression.
-
Page 28: Poids
Proline Promass 84A RUPTURE DISK 12,5 BAR +/-10%@80°C A0008788 Plaque signalétique du disque de rupture a0010493 Dimensions avec disque de rupture (en option) 70,0 77,0 130,0 47,0 33,0 env. 42 Clé 1" ½" NPT 81.5 83,0 192,5 59,5 Toutes les dimensions en [mm]... -
Page 29: Matériaux
Proline Promass 84A Matériaux Boitier transmetteur : • Boitier de terrain compact en inox : acier inox 1.4301/304 • Boitier de terrain compact en aluminium : fonte d'alu moulée à revêtement pulvérisé • Boitier pour montage mural : fonte d'alu moulée à revêtement pulvérisé... - Page 30 Proline Promass 84A Raccords par bride selon ASME B16.5 (set de montage) Pièces en contact avec le produit (bride, tube de mesure) : 1.4539/904L, Alloy C-22 Brides folles (sans contact avec le produit) : 1.4404/316L [bar] Class 300 Class 150...
-
Page 31: Raccords Process
Proline Promass 84A Raccords process pour version haute pression (DN 2…4) • Raccord 4-VCO-4 (soudé) : 1.4539/904L, Alloy C-22 • Adaptateur fileté ¼"-NPT (vissé, set de montage) : 1.4539/904L • Raccord ¼" ou 1/8"-SWAGELOK (vissé, set de montage) : 1.4401/316 [bar] DN 2...4 (1.4539) -
Page 32: Niveau De Commande Et D'affichage
(ACMA)". Agrément Ex Votre agence Endress+Hauser vous fournira de plus amples renseignements sur les versions Ex livrables (ATEX, FM, CSA, IECEx, NEPSI etc.). Toutes les données relatives à la protection antidéflagrante figurent dans des documentations Ex séparées, que vous pourrez obtenir sur simple demande. -
Page 33: Normes Et Directives Externes
Les exigences des organismes de vérification suivants ont été prises en compte : • PTB, Allemagne • NMi, Pays-Bas • METAS, Suisse • BEV, Autriche Pour des informations concernant d'autres agréments locaux, veuillez contacter votre agence Endress+Hauser . Indication relatives au mode transactions commerciales v. page 19 (Chapitre transactions commerciales) Endress+Hauser... -
Page 34: Transactions Commerciales
Endress+Hauser. Accessoires Différents accessoires sont disponibles pour le transmetteur et le capteur, qui peuvent être commandés sépa- rément auprès d'Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives aux références de commande vous seront fournies par votre service après-vente Endress+Hauser. Documentation complémentaire • mesure de débit des liquides, gaz et vapeurs (FA005D) •... -
Page 35: Marques Déposées
MODBUS Marque déposée de l'organisation MODBUS ® HART Marque déposée de HART Communication Foundation, Austin, USA ® ® ® ® HistoROM™, S-DAT , T-DAT™, Fieldcheck , Applicator , FieldCare Marques déposées de la société Endress+Hauser Flowtec AG, Reinach, CH Endress+Hauser... - Page 36 TI068D/14/fr/09.08 FM+SGML6.0 ProMoDo...