Endress+Hauser promass 80 H Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Proline Promass 80 H
  6. Mode d'emploi
Endress+Hauser promass 80 H Mode D'emploi

Endress+Hauser promass 80 H Mode D'emploi

Débitmètre massique
Masquer les pouces Voir aussi pour promass 80 H:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Information technique
TI052D/14/fr/10.03
Débitmètre massique Coriolis
promass 80/83 H, I
Les systèmes de mesure monotube :
- construction hygiénique et aseptique
- grande résistance chimique
Avantages en bref
• Système monotube
• Grande insensibilité aux vibrations
• Diamètres nominaux DN 8...50
• Montage simple et économique
• Construction compacte de faible
encombrement
• Le système de mesure fonctionne
indépendamment des propriétés du
produit
• Design hygiénique d'après les direc-
tives les plus récentes : agréments 3A
et certifié EHEDG (Promass I)
• Qualité de produit garantie car possi-
bilité de nettoyage NEP/SEP
• Boîtier de terrain robuste en aluminium
ou inox en IP 67
• Boîtier pour montage mural en IP 67
pour la version séparée
• Promass 83 avec "Touch Control" : pro-
grammation sans ouverture du boîtier
• Pack de logiciels extensible :
– pour le dosage
– pour la mesure de concentration
– pour un diagnostic étendu
• Menus "Quick Setup" pour une mise en
service simple sur le terrain
• Grande fonctionnalité. Mesure simul-
tanée du débit (masse, volume), de la
masse volumique et de la température.
• Interface pour liaison à tous les sys-
tèmes de contrôle de process actuels :
– en standard avec HART
– Promass 80 : PROFIBUS-PA
– Promass 83 : PROFIBUS-DP/-PA,
FOUNDATION Fieldbus
• Utilisation dans des systèmes avec exi-
gences de sécurité fonctionnelles
jusqu'à SIL 2
• Agréments Ex : ATEX, FM, CSA
• Grande précision de mesure (liquides)
Promass 80 : ±0,20%
Promass 83 : ±0,15%
Domaine d'application
Adapté pour les applications exigeant
peu de contraintes sur le produit, de
faibles pertes de charge ou des maté-
riaux chimiquement résistants.
Exemples d'applications :
• Yaourt avec morceaux de fruits
• Sirop/mélasse
• Chocolat avec noisettes
• Plasma sanguin (stérile)
• Cosmétiques
• Gaz liquides
• Détergents et solvants
• Peintures
• Acides corrosifs

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser promass 80 H

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser promass 80 H

  • Page 1 Débitmètre massique Coriolis Information technique TI052D/14/fr/10.03 promass 80/83 H, I Les systèmes de mesure monotube : - construction hygiénique et aseptique - grande résistance chimique Avantages en bref • Interface pour liaison à tous les sys- • Système monotube tèmes de contrôle de process actuels : •...

  • Page 2: Principe De Fonctionnement Et Construction

    à l'aide du microprocesseur. Mesure de température Pour la compensation mathématique des effets thermiques, on mesure la température au tube de mesure. Ce signal correspond à la température du produit. Il est disponible pour des besoins externes. Endress+Hauser...
  • Page 3 TI 054D • Diamètres nominaux DN 1...4 • Tube de mesure en acier inox ou Alloy C22 • Capteur universel, alternative idéale aux Documentation débitmètres volumiques TI 061D • Diamètres nominaux DN 8...50 • Tubes de mesure en acier inoxydable Endress+Hauser...

  • Page 4: Grandeurs D'entrée

    Entrée courant (seulement Promass 83) : active/passive, au choix, séparation galvanique, résolution : 2 µA ≤150 Ω, U active : 4...20 mA, R = 24 V DC, résistance aux courts-circuits ≤150 Ω, U passive : 0/4...20 mA, R = 30 V DC Endress+Hauser...

  • Page 5: Grandeurs De Sortie

    1...3 • Données d'entrée : blocage de la mesure (ON/OFF), étalonnage du zéro, mode de mesure, commande totalisateur • Adresse de bus réglable au moyen des microcommutateurs du transmetteur • Reconnaissance automatique de la vitesse de transmission des données Endress+Hauser...
  • Page 6 Configurable pour : messages erreurs, détection présence produit (DPP), sens d'écoulement, seuils. Suppression des débits de Points de commutation pour débit de fuite librement réglables fuite Séparation galvanique Tous les circuits pour les entrées, sorties et l'alimentation sont galvaniquement séparés entre eux. Endress+Hauser...

  • Page 7: Energie Auxiliaire

    Câble de signal : bornes n° 20–27 → v. page 9 Borne pour fil de terre Borne de terre pour blindage de câble de signal Connecteur de service pour le raccordement de l'interface service FXA 193 (FieldCheck, FieldTool) Couvercle du compartiment de raccordement Endress+Hauser...
  • Page 8 Borne pour câble de bus Connecteur de service pour le raccordement de l'interface service FXA 193 (FieldCheck, FieldTool) Couvercle du compartiment de raccordement Câble pour terminaison externe (seulement pour PROFIBUS) : borne N°24 : +5 V borne N° 25 : DGND Endress+Hauser...
  • Page 9 Sortie courant 2 HART Sortie courant 83***-***********L Entrée état Sortie relais 2 Sortie relais 1 HART Sortie courant 83***-***********M Entrée état Sortie fréquence 2 Sortie fréquence 1 HART Sortie courant 1 83***-***********W Sortie relais Sortie courant 3 Sortie courant 2 HART Endress+Hauser...
  • Page 10 • Longueur de câble : max. 20 m • Température de service permanente max. +105 °C Utilisation en environnement fortement parasité : L'installation de mesure satisfait aux exigences de sécurité selon EN 61010 aux exigences CEM selon EN 61326/A1, ainsi qu’aux recommandations NAMUR NE 21/NE 43. Endress+Hauser...

  • Page 11: Précision De Mesure

    L'écart de mesure pour la sortie courant est en outre de +/- 5 mA typ. Débit massique (liquide) Promass 80 H, I : ±0,20% ± [(stabilité du zéro/ valeur mesurée) x 100]% de m. Promass 83 H, I : ±0,15% ± [(stabilité du zéro/ valeur mesurée) x 100]% de m.
  • Page 12 Mesure de masse volumique (liquide) Promass I : ±0,001 g/cc (1 g/cc = 1 kg/l) Promass H : ±0,0005 g/cc (1 g/cc = 1 kg/l) Mesure de température ±0,25 °C ±0,0025 x T (T = température du produit en °C) Endress+Hauser...

  • Page 13: Conditions D'utilisation (Implantation)

    La formation de bulles d'air ou de gaz dans le tube de mesure génère des erreurs de mesures fréquentes. Aussi convient-il d'éviter les points d'implantation suivants : • Pas d'installation au plus haut point de la conduite. • Pas d'installation immédiatement avant une sortie de conduite dans un écoulement gravitaire. Endress+Hauser...
  • Page 14 Les bulles de gaz remontent quand le liquide est au repos. Les tubes de mesure peuvent en outre être entièrement vidangés et protégés contre les dépôts. Position horizontale : Promass H et Promass I peuvent être montés en n'importe quel point d'une conduite horizontale (vues 2, 3). Endress+Hauser...
  • Page 15 • Mode mesure normal → Vannes 1 et 2 ouvertes • Etalonnage du zéro avec pression de pompe → Vanne 1 ouverte / Vanne 2 fermée • Etalonnage du zéro sans pression de pompe → Vanne 1 fermée / Vanne 2 ouverte Endress+Hauser...

  • Page 16: Conditions D'utilisation (Conditions Environnantes)

    –40...+80 °C (au choix à +20 °C) Protection Standard : IP 67 (NEMA 4X) pour transmetteur et capteur Résistance aux chocs selon CEI 68-2-31 Résistance aux vibrations Accélération jusqu'à 1g,10...150 Hz selon CEI 68-2-6 Compatibilité Selon EN 61326 et recommandations NAMUR NE 21 électromagnétique (CEM) Endress+Hauser...

  • Page 17: Conditions D'utilisation (Process)

    = diamètre intérieur des tubes de mesure [m] = débit massique [kg/s] K...K3 = constantes (en fonction du diamètre nominal) · Pour les gaz, utiliser pour le calcul de la perte de charge en principe la formule pour Re ≥ 2300. Endress+Hauser...
  • Page 18 40,50 ⋅ 10 –3 1,35 1,72 1,20 Indications de perte de charge y compris passage tube de mesure/conduite [mbar] 1000 DN 15 DN 25 DN 8 DN 40 DN 50 0.01 [t/h] Diagramme des pertes de charge avec l'eau Endress+Hauser...
  • Page 19 Indications de perte de charge y compris passage tube de mesure/conduite DN 15, 25, 40 “FB” = Promass I avec continuité de diamètre intérieur Diagramme des pertes de charge avec l'eau 1 Version standard 2 Version avec continuité de diamètre intérieur (*) Endress+Hauser...
  • Page 20 Dimensions boîtier de terrain séparé (zone non Ex et II3G / Zone 2) > 50 11.5 11.5 Dimensions boîtier de terrain séparé (II2G / Zone 1) Nicht-eigensichere Stromkreise durch IP40-Abdeckung geschützt Non-intrinsically safe circuits Ip40 protected Boucles de courant sans sécurité intrinsèque protégées par Ip40 Endress+Hauser...
  • Page 21 PROline Promass 80/83 H, I Dimensions version séparée 118.5 137.5 T = cote B dans la version compacte (pour un diamètre nominal correspondant) moins 153 mm Dimensions boitier de terrain inox Dimensions boitier de terrain inox Endress+Hauser...
  • Page 22 66,5 15,70 12,00 1" 124,0 4 x Ø19,1 17,5 88,9 26,70 17,60 1 1/2" 155,4 4 x Ø22,3 20,6 114,3 40,90 25,50 2" 165,1 1071 4 x Ø19,1 23,6 52,60 40,50 DN 8 en standard avec brides DN 15 Endress+Hauser...
  • Page 23 Attention ! L'enceinte de confinement est remplie d'azote sec (N ). Ouvrir les raccords de purge uniquement si on peut remplir immédiatement après un gaz inerte sec. Ne rincer qu'avec une légère surpres- sion. Pression maximale : 5 bar. Endress+Hauser...
  • Page 24 4 x Ø18 25,60 25,60 4 x Ø22 42,50 25,60 4 x Ø22 35,62 35,62 4 x Ø26 53,90 35,62 DN 8 en standard avec brides DN 15 DN 15, 25, 40 “FB” = Promass I avec continuité de diamètre intérieur Endress+Hauser...
  • Page 25 25,60 1 1/2" 155,4 4 x Ø22,4 114,3 35,62 35,62 2" 165,1 8 x Ø19,1 127,0 49,30 35,62 DN 8 en standard avec brides DN 15 DN 15, 25, 40 “FB” = Promass I avec continuité de diamètre intérieur Endress+Hauser...
  • Page 26 4 x Ø23 25,60 25,60 4 x Ø25 35,00 25,60 4 x Ø25 35,62 35,62 8 x Ø23 48,00 35,62 DN 8 en standard avec brides DN 15 DN 15, 25, 40 “FB” = Promass I avec continuité de diamètre intérieur Endress+Hauser...
  • Page 27 : Titane Grade 2 Clamp 3/4" 25,0 16,0 8,55 3/4" 25,0 16,0 11,38 3/4" 25,0 16,0 17,07 Version 3A (Ra ≤ 0,8 µm/150 grit.Option :Ra ≤ 0,4 µm/240 grit) DN 15 “FB” = Promass I avec continuité de diamètre intérieur Endress+Hauser...
  • Page 28 DN 15, 25, 40 “FB” = Promass I avec continuité de diamètre intérieur Raccord laitier DIN 11851 Rd 28 x 1/8" / version 3A : Titane Grade 2 Rd 28 x 1/8" 8,55 Rd 28 x 1/8" 11,38 Version 3A (Ra ≤ 0,8 µm/150 grit) Endress+Hauser...
  • Page 29 Rd 78 x 1/6" 35,62 Version 3A (Ra ≤ 0,8 µm/150 grit. Option : Ra ≤ 0,4 µm/240 grit) DN 8 avec manchon fileté DN 10 DN 15, 25, 40 “FB” = Promass I avec continuité de diamètre intérieur Endress+Hauser...
  • Page 30 8,55 4 x Ø9 11,38 4 x Ø9 17,07 4 x Ø9 25,60 4 x Ø9 35,62 Version 3A (Ra ≤ 0,8 µm/150 grit. Option : Option : Ra ≤ 0,4 µm/240 grit) DN 8 avec brides DN 10 Endress+Hauser...
  • Page 31 64,16 48,6 35,62 Version 3A (Ra ≤ 0,8 µm/150 grit. Option : Ra ≤ 0,4 µm/240 grit) DN 8 en standard avec manchon fileté DN 15 DN 15, 25, 40 “FB” = Promass I avec continuité de diamètre intérieur Endress+Hauser...
  • Page 32 25,60 Rd 60 x 1/6" 35,5 25,60 Rd 60 x 1/6" 35,5 35,62 Rd 70 x 1/6" 48,5 35,62 Version 3A (Ra ≤ 0,8 µm/150 grit) DN 15, 25, 40 “FB” = Promass I avec continuité de diamètre intérieur Endress+Hauser...
  • Page 33 Les indications de poids sont valables pour la version compacte. Promass I / DN Poids en [kg] Les indications de poids sont valables pour la version compacte. DN 15, 25, 40 “FB” = Promass I avec continuité de diamètre intérieur Endress+Hauser...
  • Page 34 Raccord par bride selon EN 1092-1 (2501) Matériau de la bride : inox 1.4301/304 Pièces en contact avec le produit : zirkonium 702 Raccord par bride selon ANSI B16.5 Matériau de la bride : inox 1.4301/304 Pièces en contact avec le produit : zirkonium 702 Endress+Hauser...
  • Page 35 PN 63 PN 40 PN 16 -60 -40 -20 80 100 120 140 180 200 [°C] Raccord par bride selon ANSI B16.5 Matériau de la bride : inox 1.4301/304 Pièces en contact avec le produit : titane Grade 9 Endress+Hauser...
  • Page 36 Raccord process Tri-Clamp La courbe de contrainte du matériau est exclusivement déterminée par les propriétés du matériau de l'étrier du Tri-Clamp utilisé. Cet étrier n'est pas compris dans la livraison. Raccord selon DIN 11864-1 Matériau raccord : titane Grade 2 Endress+Hauser...
  • Page 37 Promass I (raccords process soudés) : • Brides EN 1092-1 (DIN 2501, ANSI B16.5, JIS B2238) • Racords alimentaires : Tri-Clamp, raccords à visser (DIN 11851, SMS 1145, ISO 2853, DIN 11864-1), bride DIN 11864-2 Forme A (bride folle) Endress+Hauser...

  • Page 38: Niveau De Commande Et D'affichage

    Commande via HART, PROFIBUS-DP/-PA, FOUNDATION Fieldbus Certificats et agréments Marquage CE Le système de mesure remplit les exigences légales des directives CE. Endress+Hauser con- firme la réussite des tests par l'appareil par l'apposition du sigle CE. Agrément Ex Votre agence E+H vous fournira de plus amples renseignements sur les versions Ex livrables (ATEX, FM, CSA, etc.).

  • Page 39: Informations À La Commande

    Des indications détaillées quant à la référence de commande vous seront fournies par votre agence E+H. Accessoires Différents accessoires sont disponibles pour le transmetteur et le capteur, qui peuvent être com- mandés séparément auprès d'Endress+Hauser. Des indications détaillées vous seront fournies par le SAV E+H. Endress+Hauser...

  • Page 40: Documentation Complémentaire

    Marque déposée de la société Swagelok & Co., Solon, USA ® HART Marque déposée de HART Communication Foundation, Austin, USA S-DAT™, T-DAT™ Marques déposées de la société Endress+Hauser Flowtec AG, Reinach, CH Sous réserve de toute modification TI052D/14/fr/10.03 FM+SGML 6.0...

Ce manuel est également adapté pour:

Promass 80 iPromass 83 hPromass 83 i

Table des Matières