Table des Matières
Publicité
CONDUITE DU VÉHICULE
MESSAGE
SHIFT TO NEUTRAL – THEN
DRIVE OR REVERSE (PASSER À
LA POSITION DE POINT MORT,
PUIS EN MARCHE AVANT OU EN
MARCHE ARRIÈRE)
AUTOMATIC UNAVAILABLE
(MODE AUTOMATIQUE NON
DISPONIBLE)
REDUCE GEAR CHANGES
(RÉDUIRE LES CHANGEMENTS
DE RAPPORT)
TRANSMISSION GETTING HOT
PRESS BRAKE (AUGMENTATION
DE LA TEMPÉRATURE DE LA
TRANSMISSION, APPUYER SUR
LA PÉDALE DE FREIN)
TRANS. HOT STOP SAFELY SHIFT
TO PARK WAIT TO COOL (SUR-
CHAUFFE DE LA TRANSMISSION,
ARRÊTER DE FAÇON SÉCURI-
TAIRE, PASSER EN POSITION DE
STATIONNEMENT ET ATTENDRE
LE REFROIDISSEMENT)
48
DESCRIPTION
La transmission est passée d'elle-même à la posi-
tion N (POINT MORT) (en raison d'une anoma-
lie, ou d'une surchauffe ou en raison du fonc-
tionnement à vide excessif en régime de ralenti,
immobilisé à la position D [MARCHE AVANT]
avec les freins relâchés), mais le levier de vitesses
demeure au même rapport. Passez à la posi-
tion N (POINT MORT), puis remettez la trans-
mission en prise pour poursuivre votre route.
Si la transmission refuse de se mettre en prise,
consultez votre concessionnaire autorisé.
La transmission est incapable d'effectuer le pas-
sage des vitesses automatiquement, en raison
d'une anomalie. Utilisez le mode AutoStick pour
déplacer la transmission manuellement. Adressez-
vous à un concessionnaire autorisé pour le dia-
gnostic et les réparations.
La pompe de la transmission surchauffe. En
mode AutoStick, essayez de conduire dans la
même gamme autant que possible, en évitant les
changements de rapports fréquents. Dans la po-
sition D (MARCHE AVANT), la transmission mo-
difie automatiquement son programme de pas-
sage de rapports pour réduire le nombre de
changements de vitesses.
L'embrayage d'entraînement de la transmission
surchauffe, généralement en raison des lance-
ments répétés (arrêts et démarrages dans la cir-
culation). Rangez-vous en bordure de la route et
laissez la transmission se refroidir à la position N
(POINT MORT) jusqu'à ce que le message
« TRANSMISSION COOL READY TO DRIVE »
(TRANSMISSION REFROIDIE, PRÊT À POUR-
SUIVRE LA CONDUITE) s'affiche.
L'embrayage d'entraînement de la transmission a
surchauffé. Rangez-vous en bordure de la route,
placez la transmission à la position P (STATION-
NEMENT), puis laissez le véhicule se refroidir
jusqu'à ce que le message « TRANSMISSION
COOL READY TO DRIVE » (TRANSMISSION
REFROIDIE, PRÊT À POURSUIVRE LA
CONDUITE) s'affiche.
Publicité
Table des Matières
