Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Problem
Cause and solution
is automatically reset when the
motor cools down.
• Check the power supply and en-
sure connection to the main is in-
tact.
• If the ground-fault protection de-
vice or circuit breaker is triggered,
then reset it. Replace any blown
fuses.
• The protection device against dry
running is triggered. Check the wa-
ter level in the tank; the protection
device and respective connecting
cables.
The pump
• The power supply cable is dam-
starts up
aged, the motor short circuits or
but the
thermal protector or fuses are not
thermal
suited for the motor current. Check
protector is
and replace the components as
triggered
necessary.
after a short
• Triggering the thermo-amperomet-
ric protection (single phase) or of
the protection device (three-phase)
1 Introduction et sécurité
1.1 Introduction
Objet de ce manuel
L'objet de ce manuel est d'apporter les informations
nécessaires pour :
• Installation
• Utilisation
• Entretien
ATTENTION :
Lire attentivement ce manuel avant d'ins-
taller et d'utiliser ce produit. Une mauvai-
se utilisation du produit peut entraîner
des blessures et des dégâts matériels et
pourrait annuler la garantie.
REMARQUE :
Conserver ce manuel pour une consultation ultérieu-
re et veiller à ce qu'il puisse facilement être consulté
sur le site à tout moment.
1.2 Utilisateurs sans expérience
AVERTISSEMENT :
Ce produit est destiné à être utilisé par
du personnel qualifié exclusivement.
Respecter les précautions ci-dessous :
• Ce produit ne doit pas être utilisé par toute per-
sonne présentant un handicap physique ou men-
tal ou ne disposant pas de l'expérience et des
connaissances nécessaires, sans avoir reçu des
instructions concernant l'utilisation de l'équipe-
fr - Traduction des instructions d'origine
Problem
Cause and solution
time or the
due to excessive current input.
fuses blow.
Check the pump working condi-
tions.
• A phase in the power supply is
missing. Check the power supply.
• There are foreign bodies (solids,
filaments) inside the pump, the im-
peller is jammed. Clean the pump
The pump
• The pump is sucking air, check the
starts but
liquid level, the tightness of the
does not
suction pipes and the operation of
deliver any
the foot valve.
liquid.
• The pump is not correctly primed.
repeat the instructions in
(page 12).
pump
The pump's
• Check for throttling of the pipes.
delivery is
• Wrong rotation of the impeller
reduced.
(three-phase). Check the direction
of rotation.
• The pump is not correctly primed.
repeat the instructions in
pump
(page 12).
ment et les risques associés ou sans la supervi-
sion d'une personne responsable.
• Les enfants doivent faire l'objet d'une surveillan-
ce permettant de s'assurer qu'ils ne peuvent pas
jouer sur ou autour du produit.
1.3 Terminologie et symboles de sécurité
Niveaux de risque
Niveau de risque
DANGER :
AVERTIS-
SEMENT :
ATTEN-
TION :
REMARQUE :
Catégories de risques
Prime the
Prime the
Description
Une situation dangereu-
se qui, si elle n'est pas
évitée, entraînera la mort
ou des blessures graves
Une situation dangereu-
se qui, si elle n'est pas
évitée, peut entraîner la
mort ou des blessures
graves
Une situation dangereu-
se qui, si elle n'est pas
évitée, peut entraîner
des blessures mineures
ou légères
• Une situation poten-
tiellement dangereu-
se qui, si elle n'est
pas évitée, peut con-
duire à des situations
non désirées
• Une pratique n'entraî-
nant pas de blessure
corporelle
13
Publicité
Table des Matières
