Table Des Matières - Endress+Hauser Liquiline M CM42 Information Technique

Liquiline M CM42
Sommaire
Principe de fonctionnement et construction du
système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ensemble de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Architecture de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Modules de mémoire DAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Capteurs raccordables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fiabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Maintenabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Variables mesurées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Gammes de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Entrée binaire Memosens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Spécification de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Spécification Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Entrée analogique pH/redox . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Spécification de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Capteurs de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spécification Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Résistance d' e ntrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entrée courant de fuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Entrée analogique conductivité . . . . . . . . . . . . . . .
Spécification de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Capteurs de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spécification Ex, capteurs avec mesure conductive de la
conductivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Spécification Ex, capteurs avec mesure inductive de la
conductivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Signal de défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Étendue de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spécification Ex, sortie courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spécification Ex PROFIBUS et FOUNDATION Fieldbus . . . .
Données spécifiques au protocole . . . . . . . . . . . . . . 13
HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PROFIBUS PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
FOUNDATION Fieldbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sortie courant, passive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Étendue de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractérisation du signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Spécification de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Endress+Hauser
Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4 Tension d' a limentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Spécification de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4
Mise à la terre du boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Circuit d' a limentation et de signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Raccordement des capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6
Temps de réponse de la sortie courant . . . . . . . . . . . . . . . 26
Écart de mesure maximum Memosens . . . . . . . . . . . . . .
Tolérance, sorties courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Répétabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Compensation de température, conductivité . . . . . . . . . . . 26
Ajustage de la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Conditions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Montage en zone explosible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Options de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Humidité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Indice de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
10 Compatibilité électromagnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Degré de pollution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
11
Construction mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Matériaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Opérabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Concept de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration sur site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Packs de langues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Configuration à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
13
Marquage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Agréments Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
13
Rapports de test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Normes et directives externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Informations à fournir à la commande . . . . . . . . . . 37
Page produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
13
Configurateur de produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
14
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Accessoires spécifiques à l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
14
Accessoires spécifiques à la communication . . . . . . . . . . . 43
Accessoires spécifiques au service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Composants système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
26
26
28
32
32
32
33
34
37
37
37
3