Section 2 Évacuation Des Gaz De Combustion Et Air De Combustion; Air De Combustion; A.1 Air De Combustion Prélevé Dans La Pièce; A.2 Admission D'air De Combustion - Laars PENNANT PNCH Série Instructions D'installation Et D'utilisation

Pennant
(500-2000)
SECTION 2 Évacuation des gaz de
combustion et air de combustion
2.A

Air de combustion

Pour les chaudières et les chauffe-eau, prévoir les
volumes d'air de combustion et les évacuations de gaz de
combustion conformément aux exigences de la section
5.3, « Air for Combustion and Ventilation », de la norme
« National Fuel Gas Code », ANSI Z223.1, ou des sections
7.2, 7.3 ou 7.4 des codes d'installation CSA B149.1, ou des
codes locaux du bâtiment en vigueur.
L'appareil peut prélever l'air de combustion dans la pièce
où il se trouve, ou être approvisionné en air de combustion
par des conduits acheminés vers l'extérieur. Dans tous les
cas, prévoir l'évacuation des gaz de combustion.
2.A.1 Air de combustion prélevé dans la pièce
Aux États-Unis, la norme la plus courante prévoit que la
pièce doit être en communication avec l'extérieur par l'une
des méthodes, 1 ou 2, suivantes. Lorsque vous utilisez des
conduits, ils doivent être de la même section que l'ouverture
à laquelle ils doivent être connectés.
Méthode 1: Deux ouvertures permanentes, une
située à 30 cm/12 po du haut et une située à moins de
30 cm/12 po du sol doivent être prévues. Les ouvertures
doivent communiquer directement, ou par tuyaux, avec
les espaces extérieurs, ou le vide sanitaire ou le grenier
communiquant directement avec l'extérieur. Lorsque les
ouvertures communiquent directement avec l'extérieur ou
par des conduits verticaux, elles doivent être de 1 pouce
carré minimum par tranche de 4000 BTU/h de puissance
de chauffage (5,5 cm²/kW). Lorsque la communication avec
l'extérieur se fait par des conduits horizontaux, chaque
ouverture doit présenter une surface libre d'au minimum
1 pouce carré par tranche de 2000 BTU/H (11 cm²/kW)
de consommation totale pour la totalité des équipements
présents dans l'espace clos. Le Tableau 4 indique les
données relatives à cette méthode pour chaque modèle.
Méthode 2: Prévoir une ouverture permanente située
à 30 cm/12 po du sommet de l'enceinte. L'ouverture doit
communiquer avec l'extérieur soit directement soit par le
AVERTISSEMENT
Pour les installations en intérieur, le fabricant
recommande fortement, comme mesure de sécurité
supplémentaire, l'installation de détecteurs de monoxyde
de carbone appropriés à proximité de cet appareil et dans
tout espace occupé adjacent.
For indoor installations, as an additional measure
of safety, The manufacturer strongly recommends
installation of suiTableau Carbon Monoxide detectors in
the vicinity of this appliance and in any adjacent occupied
spaces.
WARNING
biais d'un conduit horizontal ou vertical, dans ce dernier
cas, le conduit peut communiquer avec un espace lui-même
en communication directe avec l'extérieur. L'ouverture doit
présenter une section libre de passage d'air minimale de
1 pouce carré par tranche de 3000 BTU/h (7 cm²/kW) de
puissance absorbée par tous les équipements placés dans
l'enceinte. La surface de cette ouverture doit être supérieure
ou égale à la somme des surfaces de tous les raccords
d'évacuation des gaz de combustion présents dans l'espace
fermé.
Dans la mesure où elles sont conformes aux exigences
énoncées dans les codes en vigueur précités, d'autres
méthodes pour amener de l'air de combustion et de
ventilation sont acceptées.
Au Canada, consulter les codes de construction et de
sécurité locaux ou, en l'absence de ces derniers, la norme
CSA B149.1.
2.A.2 Admission d'air de combustion
L'air de combustion peut être prélevé à travers un mur ou
un toit. S'il s'agit d'un mur, utiliser une terminaison murale
horizontale (voir le Tableau 2). Lorsque l'air est prélevé par
le toit, utiliser un chapeau pare-pluie adapté ou placer un
coude de façon à empêcher l'entrée de l'eau de pluie (voir
Figure 2).
Utiliser un conduit en acier galvanisé à simple paroi,
voir Tableau 4, pour l'admission d'air de combustion (voir
le Tableau 2 pour en déterminer les dimensions). Amener
l'admission d'air jusqu'à l'appareil de chauffage le plus
directement possible. Sceller tous les joints et raccords avec
du ruban. Fournir les attaches de suspension appropriées.
L'appareil ne doit pas supporter le poids de la tuyauterie
d'admission d'air de combustion. La longueur de tuyau
maximale de conduit rectiligne autorisée est de 15 m (50 pi).
Trois coudes ont été inclus dans la section linéaire de 15 m
(50 pi). Retirer 3 m (10 pi) à la longueur de conduit rectiligne
autorisée pour chaque coude utilisé (voir le Tableau 2). Si
CAPACITÉ POUCES CARRÉS
500 125
188
750
250
1000
1250 313
1500 375
1750 438
2000 500
*Section libre de passage d'air nette pouces carrés / cm carré
La surface indiquée correspond à une des deux ouvertures: une
au niveau du sol et une autre au plafond. La surface totale nette
est ainsi le double de celle indiquée.
Utiliser ce Tableauau si l'appareil communique directement avec
l'extérieur. Pour des situations particulières et des méthodes
alternatives, se reporter à la dernière édition de la norme ANSI
Z223.1.
Remarque: Consulter le fabricant du volet pour connaître la
section libre de passage d'air nette des volets. Si une grille est
installée, prendre en compte la résistance de celle-ci pour le
calcul de la section libre de passage d'air. Vérifier la conformité à
tous les codes locaux relatifs à l'air de combustion.
Tableau 4. Ouvertures d'air de combustion.
Page 9
CHAQUE OUVERTURE*
CM²
807
1213
1613
2020
2420
2826
3226