B.4 Catégorie Iii; C Emplacement Des Terminaisons D'évacuation Des Gaz De Combustion Et D'air De Combustion; C.1 Terminaison Murale D'évacuation Des Gaz De Combustion - Laars MIGHTY THERM2 MT2H Instructions D'installation Et D'utilisation

Page 10
WARNING
Operation of appliances with a blocked common vent may
lead to serious injury or death. Safety devices must be
implemented to prevent blocked common vent operation. If
safe operation of all appliances connected to a common vent
cannot be assured, including prevention of spillage of flue
gasses into living spaces, common venting should not be
applied, and appliances should each be vented separately.
C'est pour cette raison qu'outre le respect des
exigences de dimensionnement, de construction et de
sécurité établies par le National Fuel Gas Code, ANSI
Z223.1 ou, au Canada, le Code d'installation de gaz naturel
ou gaz propane (CSA B149.1), ainsi que de tous les codes
locaux en vigueur, les installateurs doivent prévoir des
dispositifs pour empêcher le fonctionnement des appareils
lorsque l'évacuation commune est bloquée. Il est suggéré
d'utiliser un interrupteur de sécurité de tirage d'air, de sorte
que si l'interrupteur d'un appareil se déclenche en raison
ou d'un refoulement important ou d'une contre-pression
indiquant l'obstruction de l'évacuation, tous les appareils
raccordés à cette évacuation commune soient verrouillés
et inopérants. Remarque: l'appareil Mighty Therm2 est
équipé en série d'un interrupteur de sécurité (pressostat)
de tirage d'air. Cependant, cet interrupteur de sécurité a
été conçu et testé pour être efficace uniquement dans les
installations où l'évacuation de l'appareil Mighty Therm2
est distinct et NON par un conduit commun partagé avec
d'autres équipements. Comme précaution supplémentaire,
il est recommandé d'installer un détecteur de monoxyde
de carbone (CO) avec alarme dans tous les espaces clos
contenant des appareils à combustion. Pour obtenir de l'aide
sur la manière de raccorder interrupteur de sécurité de tirage
d'air à un appareil LAARS, appeler le service d'ingénierie
des applications au numéro de téléphone de Rochester
figurant au dos de ce manuel.
Consulter les instructions d'installation et d'utilisation
de tous les appareils partageant l'évacuation commune pour
connaître les instructions, les avertissements, les restrictions
et les exigences de sécurité. Si le fonctionnement de tous les
appareils connectés à un système d'évacuation commun ne
peut pas être assuré, y compris la prévention de la dispersion
des gaz toxiques dans les espaces habités, on ne devrait
pas installer un système d'évacuation commun et chaque
appareil devrait être ventilé séparément.
2.B.4 Catégorie III Évacuation
Lorsque l'évacuation des gaz de combustion de
l'appareil Mighty Therm2 est assuré par un conduit
horizontal, celui-ci doit être installé conformément aux
instructions du présent manuel d'installation et celles du
fabricant du circuit d'évacuation. Le circuit d'évacuation
des gaz de combustion en acier inoxydable étanche,
conformément aux indications du Tableau
Terme
Conduit Conforme à la norme UL 1738, du type acier
inoxydable AL29-4C
(avec ou sans isolation).
Joint Suivre les instructions du fabricant du système
de raccord d'évacuation.
Tableau 4. Matériau requis pour l'évacuation
horizontale.
4.
Description
LAARS Heating Systems
Amener le conduit d'évacuation des gaz de combustion
à l'appareil de chauffage le plus directement possible.
Sceller tous les joints et fournir les attaches de suspension
appropriées, conformément aux instructions du fabricant du
circuit d'évacuation des gaz de combustion. Les portions
horizontales du circuit d'évacuation des gaz de combustion
doivent être supportées pour éviter leur fléchissement, ce
qui pourrait provoquer des creux où les condensats seraient
piégés.
L'appareil ne doit pas supporter le poids du conduit
d'évacuation des gaz de combustion. Les sections
horizontales doivent être installées avec une pente de 2
cm/m (¼ po par pied) descendant de l'appareil vers la
terminaison d'évacuation.
The unit must not support the weight of the vent pipe.
Horizontal runs must slope downwards not less than ¼ inch
per foot (2 cm/m) from the unit to the vent terminal.
Consulter le Table 1 pour connaître les dimensions du
circuit d'évacuation de catégorie III. Jusqu'à trois coudes
peuvent être utilisés pour 15 m (50 pi) linéaires de conduit.
Retirer 3 m (10 pi) à la longueur de conduit rectiligne
autorisée pour chaque coude utilisé.
2.C Emplacement des terminaisons
d'évacuation des gaz de combustion
et d'air de combustion
2.C.1 Terminaison murale d'évacuation des gaz
de combustion
Utiliser la terminaison murale d'évacuation des gaz
de combustion Laars adaptée. Celle-ci est répertoriée dans
le manuel d'utilisation et d'installation. Elle permet de faire
passer le conduit d'évacuation à travers un mur du bâtiment
et doit être placée conformément à la norme ANSI Z223.1/
NFPA 54 et aux codes locaux en vigueur. Au Canada,
l'installation doit respecter la norme CSA B149.1 ainsi
que les codes locaux en vigueur. Prendre en compte les
éléments suivants lors de l'installation de la terminaison:
1. La Figure 4 illustre les exigences en terme de
dégagements des terminaisons d'évacuation des gaz de
combustion pour les États-Unis et le Canada.
2. Placer la terminaison d'évacuation des gaz de
combustion de façon à ce que les gaz de combustion
ne soient pas aspirés par les prises d'air de systèmes de
climatisation.
3. Placer la terminaison d'évacuation des gaz de
combustion de façon à ce que les gaz de combustion
ne pénètrent pas dans le bâtiment par les portes, les
fenêtres, les ventilations naturelles ou toute autre
ouverture similaire. Éviter, autant que possible, le
positionnement sous une fenêtre ou à proximité de
portes.
4. Placer la terminaison d'évacuation de façon à ce qu'elle
ne soit pas gênée par la neige. Selon les conditions
climatiques locales, l'installateur peut décider de
dépasser la hauteur minimale recommandée par les
codes locaux.
5. Placer la terminaison de façon à ce que les gaz de
combustion évacués ne se déposent pas à la surface
du bâtiment ou sur des objets proches. Les produits de
combustion risquent d'endommager de telles surfaces.