Publicité
Power supply
Alimentation électrique
Terminal compartment
Connexions électriques
Fuse protection
Protection fusible
Conduit entries
Entrées de câbles
Travel limit systems
Système de fin de
course
Torque limiting system
Système de limitation
de couple
Control
Contrôle
Visual position
indication
Indicateur de position
Controls Location
Boitier de commande
Double sealing
protection
Double-étanchéité
Power circuit
Circuit d'alimentation
Tel. : +33 (0)1 34 07 71 00 - Fax : +33 (0)1 34 07 71 01 - mail@bernardcontrols.com - www.bernardcontrols.com
Actuators can operate on a wide variety of power
supplies:
• single-phase or 3-phase, DC,
• up to 690 V (depending on version),
• 50 or 60 Hz
• SWITCH : All control elements are directly
connected to screw type terminals, according to
enclosed wiring diagram.
• INTEGRAL+ : Ring tongue terminals inside control
box
• Internal earth ground rod.
INTEGRAL+:
3 fuses :
- FU1 : transformer primary fuse 6,3 x 32mm -
0,5A-500V
- FU2 : transformer secondary fuse 5 x 20mm - 0,5A
- FU3 : transformer tertiary fuse 5 x 20mm - 0,05A
SWITCH :
• 2 x M20
• 2 x M20 + 1 x M25 (as an option)
INTEGRAL+ :
• 3 x M20
• 2 x M20 + 2 x M25 (as an option) or
With INTEGRALBUS option
• 3 x M20 + 2 x M16
• (or 4xM16 for bus redundant)
ST175/ST220:
• 2 x 1'' + 1 x 1''1/2
• + 2 x 3/4'' for fieldbus (as an option)
• (or 4x 3/4'' for bus redundant)
• Limit swiches actuated by adjutable camblock.
• 4 SPDT switches as standard (2 in opening and 2 in
closing direction); 250VAC-16A/ 48VDC-2.5A under
resistive load
• Torque: Direct measurment transmitted torque.
• The torque limiting system is calibrated in factory to
customer's choice. It remains ajustable.
• 2 switches as standard (1 in opening and 1 in closing);
SPDT ; 250VAC-16A/48VDC-2.5A under resistive load
• Ajustable torque from 40 to 100% of max torque
INTEGRAL+:
• Isolated by opto-couplers
• Voltage: 10 to 250 V DC/AC
• Current: 10 mA at 24V
• Dry contacts (uses INTEGRAL+ auxillary DC supply)
• Minimum pulse duration: 100ms
• Time of rotational direction change: 50ms or 200ms
A dial type window provides continuous position
indication.
INTEGRAL+:
As standard, the INTEGRAL+ controls are integrated
to the actuator.
- As an option, controls can be mounted in a
separated box. Max distance between actuator and
controls = 50m.
INTEGRAL+:
Protection of the electronics: the control compartment
of the actuator is fully isolated from the wiring
compartment
Motor reversing starters (electromechanical controls
for On-Off Class A / Inching-Positioning Class B /
Modulating Class III)
4 rue d'Arsonval - CS 70091 - 95505 Gonesse CEDEX France
Les servomoteurs acceptent une très large gamme
d'alimentations :
• monophasé ou triphasé, courant continu,
• jusqu'à 690 Volts suivant version,
• 50 ou 60 Hz
• SWITCH : Tous les éléments sont connectés
directement à des borniers à vis suivant le schéma
de câblage fourni
• INTEGRAL+ : Par cosses à oeillet dans
le boitier de commande
• Bornes masse interne et externe
INTEGRAL+:
3 fusibles :
-
FU1 : Fusible primaire de transformateur 6,3 x 32
mm - 0,5 A - 500 V
-
FU2 : Fusible secondaire de transformateur 5 x 20
mm - 0,5 A
-
FU3 : Fusible tertiaire de transformateur 5 x 20
mm - 0,05 A
SWITCH :
• 2 x M20
• 2 x M20 + 1 x M25 (en option)
INTEGRAL+:
• 3 x M20 ou
• 2 x M20 + 2 x M25 (en option)
Avec option INTEGRALBUS
• 3 x M20 + 2 x M16
• (ou 4xM16 pour bus redondant)
ST175/ST220:
• 2 x 1'' + 1 x 1''1/2
• + 2 x 3/4'' pour fieldbus (en option)
• (ou 4x 3/4'' pour bus redondant)
• Contacts de fin de course actionnés par bloc de
cames ajustable
• 4 contacts SPDT en standard (2 en ouverture et 2
en fermeture) ; 250VCA-16A/
48VCC-2.5A (charge résistive)
• Couple : Mesure directe du couple transmis.
• Le système limiteur d'effort est calibré en usine au
couple choisi par le client et reste modifiable
• 2 contacts en standard (1 en ouverture et 1 en
fermeture) ; SPDT ; 250VCA-16Amax. (charge
résistive)
• Couple reglable de 40 à 100% du couple maximum
INTEGRAL+:
• Entrées isolée pour opto-coupleurs
• Tension : 10 à 250 V CC/CA
• Courant : 10 mA à 24V)
• Par contacts secs (utilise l'alimentation 24 VCC
interne de l'INTEGRAL+®)
• Durée minimum de l'impulsion: 100ms
• Temps mort en cas de changement de sens de
rotation: 50ms ou 200ms
Un cadran indique la position en continu.
INTEGRAL+:
En standard, le contrôle INTEGRAL+ est intégré au
servomoteur.
- En option, il est possible de proposer un boitier
de commande séparé (distance maximum du
servomoteur : 50m).
INTEGRAL+:
Pour protéger l'électronique, la partie contrôle
du servomoteur est complètement isolée du
compartiment de connexion
Commande du moteur par contacteurs inverseurs
(électromécanique pour Tout ou Rien Classe A /
Positionnement: Classe B /Régulation Classe III)
9
Publicité
