Publicité
Description
Torque range
Gamme de couples
Type of service
Type de
fonctionnement
Casing
Enveloppe
External Protection
Peinture - Protection
Exterieur
Etanchéité
Weatherproof
Ambient temperature
range
Température ambiante
de fonctionnement
Vibration resistance
Résistance aux
vibrations
Motor technology
Technologie moteur
Motor duty rating
8
Facteur de
fonctionnement moteur
Gear design
Chaîne cinématique
Manual emergency
operation
Commande manuelle
Output flange
Bride de sortie
Lubrication
Lubrification
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
ST actuators SWITCH version include motor with
thermal protection, gear case, emergency handwheel,
connection box, travel limit switches, torque switches
and output drive.
Wide range of number of turns: 2 to 1080 turns
ST6 = 60 Nm ST30 = 300 Nm
ST14 = 140 Nm ST70 = 700 Nm
ST175 = 1750 Nm ST220 = 2200Nm
Adapted to process requirements:
• On-Off : Class A actuators complying with EN15714-2
and improved endurance Class A+ actuators
• Inching/Positioning: Class B actuators complying
with EN15714-2 and improved endurance Class B+
actuators
• Modulating: Class III actuators with higher duty
performance and specification of additional
performance criteria compared to EN15714-2 Class C
basic design requirements
• Aluminium die casting
• Iron cast casing for ST175/ST220
• Cover fastened by captive and stainless screws
• Type : polyurethane coating Protection:
- Standard: C3 according to ISO 12944
- Option : highly corrosive conditions: C5M
• Color: RAL 5002 Blue
Other possibilites on request
• IP68 - 5m / 72h
• Standard : -20 ... +70°C / -4 ... +158°F
• Low temp. option : -40 ... +70°C / -40 ... +158°F
• High temp. option : +0 ... +90°C / +32 ... +194°F
(available only on SWITCH versions)
1g (9.8 m/s²) at 10-500 Hz.
(Contact our sales teams for higher vibration levels).
• TENV design (Totally-enclosed, not ventilated)
3-phase or single-phase asynchronous motor,
class F insulation with integral thermal overload
protection.
• TENV DC motors with 2-wire connection available
for some references
• On/Off operation (complying with EN15714-2
Class A) and Inching/Positioning (complying with
EN15714-2 Class B): S4-30% motor duty rating. Up
to 360 starts per hour at peak of operation.
• BC Modulating Class III (complying with EN15714- 2
Class C) : S4-50% motor duty rating. Up to 1 200
starts per hour at peak of operation.
• Reduction by largely sized worm & wheel gear type
• The gears are mechanically self-locking
Handwheel which does not rotate during motor
operation.
• Automatic switch between manual and electrical
operation without clutch release lever (exept ST6).
Priority to electric drive.
• Manual control gear ratios: ST6:1/1, ST14/30:1/2,
ST70:1/21, ST175/220: 1/31
• Maximum rim force to apply conform to EN 12570
Actuator flanges comply with ISO 5210.
The actuators are lubricated for the product lifetime
and do not require any special maintenance.
4 rue d'Arsonval - CS 70091 - 95505 Gonesse CEDEX France
Tel. : +33 (0)1 34 07 71 00 - Fax : +33 (0)1 34 07 71 01 - mail@bernardcontrols.com - www.bernardcontrols.com
SPÉCIFICATIONS
TECHNIQUES
Les servomoteurs ST version SWITCH comprennent
un moteur avec protection thermique, chaîne
cinématique, commande manuelle, boîtier de
connexion, contacts de fin de course et de limiteurs
d'effort.
Large plage de nombre de tours : 2 à 1080 tours
ST6 = 60 Nm ST30 = 300 Nm
ST14 = 140 Nm ST70 = 700 Nm
ST175 = 1750 Nm ST220 = 2200Nm
Adapté aux spécifications du process:
• Tout ou Rien: Servomoteurs Classe A conformes à
la norme EN15714-2 et servomoteurs Classe A+
avec une endurance /durée de vie prolongée.
• Positionnement pas à pas: Servomoteurs Classe B
conformes à la norme EN15714-2 et servomoteurs
Classe B+ avec une endurance /durée de vie
prolongée.
• Régulation: Classe III qui offre des performances
de fonctionnement supérieures et des critères
de performance supplémentaires par rapport à la
Classe C de la norme EN15714-2
• Carter en aluminium
• Carter en fonte pour ST175/ST220
• Fixations du couvercle par vis imperdables en inox.
• Type: peinture polyuréthane en standard Protection:
- Standard: C3 selon ISO 12944
- Option: Ambiance fortement corrosive : C5M
• Couleur: RAL 5002 bleu
Autres options sur demande
• IP68 - 5m / 72h
• Standard: -20 ... +70°C / -4 ... +158°F
• Option basse temp.: -40 ... +70°C / -40 ... +158°F
• Option haute temp.: +0 ... +90°C / +32 ... +194°F
(Haute T°C non disponible avec contrôle
électrique)
1g (9.8 m/s²) à 10-500 Hz. (Pour des niveaux de vibration
supérieurs, contacter notre service commercial)
• Moteur asynchrone mono ou triphasé de conception
TENV (totalement clos, non ventilé), isolation classe
F avec protection thermique intégrale contre les
surcharges.
• Moteur à courant continu TENV à 2 câbles de
branchement disponible pour certaines références.
• Tout ou Rien (conforme à la norme EN15714-2
Classe A) & Positionnement pas à pas (conforme à
la norme EN15714-2 Classe B): facteur de marche
S4-30% jusqu'à 360 démarrages par heure en pic
de fonctionnement
• Régulation Classe III (conforme à la norme
EN15714-2 Classe C): facteur de marche S4-50%
jusqu'à 1200 démarrages par heure en pic de
fonctionnement
• Réduction par vis sans fin et roue dentée
largement dimensionnées
• Chaîne cinématique mécaniquement irréversible
Volant ne tournant pas lors du fonctionnement du
moteur.
• Passage d'un mode à l'autre (manuel - électrique)
automatique sans levier de débrayage. (hors ST6)
Commande électrique prioritaire.
• Mécaniques commande manuelle : ST6:1/1,
ST14/30:1/2, ST70:1/21, ST175/220: 1/31
• Force à appliqué conforme à la norme EN 12570
Les brides sont conformes à la norme ISO 5210.
Les servomoteurs sont lubrifiés pour toute la
durée de vie du produit et ne requièrent aucune
maintenance spécifique.
Publicité
