Publicité
Fault relay
Relais défaut
Contrôle
Positionnement pas
à pas & Régulation
(Option)
Inching/Positioning
& Modulating control
(option)
Transmitter (option)
Transmetteur (option)
Signaling continuity
(option)
Continuité de
signalisation
(option)
Settings
Réglages
Local settings
Commandes locales
INTELLI+®KIT (option)
INTELLI+® POCKET
6
(option)
Compliance with EC
Directives
Conformité aux
directives CE
• SPDT monostable relay, in fault position when not
supplied.
• Minimum current 10mA at 5V
• Maximum current 5A at 250V AC or 5A at 30V DC
(inductive load)
Input (setpoint) and output (feedback) signals are fully
isolated from each other
Signal configurations (selectable):
• Input signal: 4-20 mA - output signal : 4-20mA
• Input signal: 0-20 mA - output signal : 0-20mA
• Input signal: 0-10 V - output signal : 0-20mA (0-10V
with an external resistor)
Analogue inputs
• in current: impedance of 160 Ohms
• in voltage: impedance of 11 KOhms
Analogue outputs:
• in current: maximum acceptable load of 750 Ohms
at 24 VDC supply
• In voltage: minimum acceptable load of 50 KOhms
(with a shunt resistor of 500 Ohms)
Proportional position (0/4-20 mA) and torque (4-20
mA) feedback board
Analogue outputs:
• in current: maximum acceptable load of 750 Ohms
at 24 VDC supply
• In voltage: minimum acceptable load of 50 KOhms
(with a shunt resistor of 500 Ohms)
Allows to use the display and update the open and
closed position information (through the signaling
relays or via fieldbus or via Transmitter option) in case
of lack of power supply
Non-Intrusive
All actuator settings and parameters are stored
in a non-volatile EEPROM memory. Protection by
password.
Adjustable via Local control; Infrared link or Bluetooth
(in option; to keep an high level of security, Bluetooth
range is limited to 10m).
The INTELLI+® can be fully set via its local display
and selectors
Does not require any specific setting tool
Local / Remote selector is padloackable
• INTELLI+®SOFT CD-ROM for laptop PC.
• Infrared module to connect to the laptop (USB) and
clip on the actuator window
• USB cable (2 meters length max.)
• Protection: IP65 (option: ATEX II2G EEx ia IICT4)
• Shock resistor: 1.2 m on concrete
• Communication:
- with INTELLI+®: infrared link (40 cm maximum
distance) or bluetooth (up to 10m)
- with PC: bluetooth, IRDA, Wifi (802.11b) as a standard
• Optional USB station
• Operating system : Windows Mobile 2005
• 64Mb RAM + 256Mb storage card
ST actuators comply with:
• directive 2004/108/EC Electromagnetic compatibility
• directive 2006/95/EC Low voltage
• the following harmonised standards: EN 61000-
6-4: Generic emissions standard for industrial
environments; EN 61000-6-2: Generic immunity
standard for industrial environments; EN 60034-1:
Rotating electrical machines; EN 60529: Degrees of
protection provided by enclosures (IP ratings code)
4 rue d'Arsonval - CS 70091 - 95505 Gonesse CEDEX France
Tel. : +33 (0)1 34 07 71 00 - Fax : +33 (0)1 34 07 71 01 - mail@bernardcontrols.com - www.bernardcontrols.com
• Relais monostable SPDT, relais en position défaut
lorsqu'il est non alimenté
• Courant minimum : 10 mA à 5 V
• Courant maximum : 5 A à 250 VCA ou 5 A à 30
VCC max. (charge resistive)
Les signaux d'entrée (consigne) et de sortie (recopie)
sont totalement isolés.
Configurations des signaux (configurable) :
• Signal d'entrée : 4-20 mA – signal de sortie : 4-20mA
• Signal d'entrée : 0-20 mA - signal de sortie : 0-20mA
• Signal d'entrée : 0-10 V - signal de sortie : 0-20mA
(0-10V avec une résistance externe)
Entrées analogiques :
• en courant : impédance de 160 Ohms
• en tension : impédance de 11 KOhms
Sorties analogiques :
• en courant: charge maximum acceptable de 750 Ohms
à 24VCC
• en tension: charge minimum acceptable de 50 kOhms
(avec un shunt résistif de 500 Ohms)
Carte de recopie de position (0/4-20 mA) et couple
(4-20 mA).
Sorties analogiques :
• en courant : charge acceptable maximum de 750
Ohms en alimentation 24 V CC
• en tension : charge acceptable minimum de 50
kOhms (avec une résistance-pont de 500 Ohms)
Permet d'utiliser l'écran et d'actualiser les
informations vanne ouverte et fermée (via les relais
de signalisation ou via le bus de terrain ou via
l'option transmetteur) en cas de perte d'alimentation
électrique
Non-Intrusifs.
Tout les réglages et paramètres du servomoteur sont
stockés dans une mémoire EEPROM nonvolatile.
Réglage possible via la commande locale, la liaison
infrarouge ou la liaison Bluetooth.
Protection par mot de passe
(en option, pour conserver un bon niveau de sécurité,
la liaison Bluetooth a une portée limitée à 10 mètres).
L'INTELLI+® peut être entièrement configuré via les
sélecteurs et l'affichage sur le servomoteur, sans
aucun autre outil de réglage
Sélecteur Local/Off/Remote peut être consigné par
cadenas
• CD-ROM INTELLI+®SOFT pour PC portable
• Module infrarouge pour connecter le PC port (USB)
au servomoteur
• Câble USB (2 mètres de long maximum)
• Protection : IP65
• Résistance aux chocs : 1,2m sur du béton
• Communication :
- avec INTELLI+® : lien infrarouge (distance de 40 cm
maximum) ou bluetooth (10 m max.)
- avec PC : bluetooth, IRDA, Wifi (802.11b) comme
standard
• Station USB en option
• Système d'exploitation : Windows Mobile 2005
• 64Mo RAM + 256Mo carte de stockage
Les servomoteurs ST sont conformes à :
• la directive 2004/108/EC Compatibilité
électromagnétique
• la directive 2006/95/EC Basse tension
• aux normes harmonisées suivantes : Norme
générique émission - Environnement industriel EN
61000-6-4 ; Norme générique immunité standard –
Environnement industriel EN 61000-6-2 ; Machines
électriques tournantes EN 60034-1 ; Degrés de
protection fournis par les enveloppes (code IP) EN
60529
Publicité
