Publicité
Output flange
Actuator flanges comply with ISO 5210.
Bride de sortie
Lubrication
The actuators are lubricated for the product lifetime
Lubrification
and do not require any special maintenance.
Actuators can operate on a wide variety of power
supplies:
Power supply
• single-phase or 3-phase, DC,
Alimentation électrique
• up to 690 V (depending on version),
• 50 or 60 Hz
Terminal compartment
• Ring tongue terminals
Connexions électriques
• Internal ground rod
Primary fuse (6.3 x 32mm - 0.5 A) located on the
Fuse protection
transformer board. 2 automatic fuses for low internal
Protection fusible
voltages.
• Cable glands supplied as an option
• 3xM20 in standard
• + 2xM16 for fieldbus (as an option)
Conduit entries
• (or 4xM16 for bus redundant)
Entrées de câbles
ST175/ST220:
• 2 x 1'' + 1 x 1''1/2
• + 2 x 3/4'' for fieldbus (as an option)
• (or 4x 3/4'' for bus redundant)
Travel limit systems
• Position: movement reading on output shaft.
Système de fin de
• Position sensor : Absolute encoder
course
• Torque: Direct measurment transmitted torque.
Torque limiting system
• The torque limiting system is calibrated in factory
Système de limitation
de couple
Command by:
• voltage: 10 to 250 V DC/AC (current 10 mA at 24V)
• dry contact (use INTELLI+® auxiliary 24 VDC supply)
Control
Command Signal Isolated by opto-couplers
Contrôle
Minimum command pulse duration: 100ms
Time of rotational direction change: 200ms (factory
setting range 50 to 500
Visual position
A LCD screen dial type window provides continuous
indication
position indication even in the event of power supply
Indicateur de position
loss using 24VDC back-up supply or optionnal
As standard, the INTELLI+® control is integrated to the
Controls Location
actuator. As an option, controls can be mounted in a
Boitier de commande
separated box (max distance between actuator and
controls = 50m).
Double sealing
Protection of the electronics: the control compartment
protection
of the actuator is fully isolated from the wiring
Double-étanchéité
compartment
Integral motor reversing starters (electromechanical
Power circuit
controls for On-Off Class A / Inching-Positioning Class
Circuit d'alimentation
B / Modulating Class III)
Auxiliary power supply
24VDC in standard. 48VDC as an option.
Alimentation auxiliaire
4 relays: each information can be freely selected
among a total of 23 available information
• Contact configuration: normally open or normally
Signal relay
Relais de signalisation
• Minimum current 10mA at 5V
• Maximum current 5A at 250V AC or 5A at 30VDC
(resistive load)
Additional 3 relay boards as an option.
Tel. : +33 (0)1 34 07 71 00 - Fax : +33 (0)1 34 07 71 01 - mail@bernardcontrols.com - www.bernardcontrols.com
to customer's choice. It remains ajustable via
INTELLI+® (non intrusive setting)
ms)
closed
4 rue d'Arsonval - CS 70091 - 95505 Gonesse CEDEX France
Les brides sont conformes à la norme ISO 5210.
Les servomoteurs sont lubrifiés pour toute la
durée de vie du produit et ne requièrent aucune
maintenance spécifique.
Les servomoteurs acceptent une très large gamme
d'alimentations :
• monophasé ou triphasé, courant continu,
• jusqu'à 690 Volts suivant version,
• 50 ou 60 Hz
• Par cosses à oeillet
• Bornes masse interne et externe
Fusible primaire (6.3 x 32 mm - 0.5 A) situé sur le
transformateur. Deux fusibles automatiques pour les
basses tensions internes.
• Presse étoupes fournis en option
• 3xM20 en standard
• + 2xM16 pour bus de terrain (en option)
• (ou 4xM16 pour bus redondant)
ST175/ST220:
• 2 x 1'' + 1 x 1''1/2
• + 2 x 3/4'' pour fieldbus (en option)
• (ou 4x 3/4'' pour bus redondant)
• Position : prise de mouvement sur l'arbre de sortie.
• Détection de position par encodeur absolu
• Couple : Mesure directe du couple transmis.
• Le système limiteur d'effort est calibré en usine au
couple choisi par le client et reste modifiable au
travers de l'électronique (paramétrage non-intrusif)
Commandes par
• tension : 10 à 250 V CC/CA (courant : 10 mA at 24V)
• contacts secs (utilise l'alimentation 24 VCC interne de
l'INTELLI+®)
Signal de commande isolé par opto-coupleurs
Impulsion de commande de durée minimum : 100ms
Délai de changement de sens de rotation : 200ms
(réglage usine entre 50 à 500 ms)
Un écran LCD fournit une information continue
de position, y compris en cas de coupure de
l'alimentation de puissance avec alimentation de
battery.
secours 24VCC ou un batterie optionnelle
En standard, le contrôle INTELLI+® est intégré au
servomoteur. En option, il est possible de proposer un
boitier de commande séparé (distance maximum du
servomoteur : 50m).
Pour protéger l'électronique, la partie contrôle
du servomoteur est complètement isolée du
compartiment de connexion.
Commande du moteur par contacteurs inverseurs
(électromécanique pour Tout ou Rien Classe A /
Positionnement: Classe B /Régulation Classe III)
24VCC en standard. 48VCC en option.
4 relais : chaque information peut être sélectionnée
parmi 23 informations disponibles
• Configuration du contact : normalement ouvert ou
normalement fermé.
• Courant minimum : 10 mA à 5 V
• Courant maximum : 5 A à 250 VCA ou 5 A à 30
VCC max. (charge resistive)
Carte 3 relais supplémentaires en option.
5
Publicité
