Nilfisk SW4000 Instructions D'utilisation
Manuels Connexes pour Nilfisk SW4000
Sommaire des Matières pour Nilfisk SW4000
- Page 2 Declaração de conformidade Модел / Model / Modell / Model / Modelo / Mudel / Modèle / Malli / Model SW4000 B, FLOORTEC R 870 B / Μοντέλο / Modell / Model / Modello / Modelis / Modelis / Modell / Model / Modelo / Model / Model / Модель...
- Page 35 MICROINTERRUPTEUR DU SIÈGE DE CONDUITE ........................30 CAPTEUR DE POSITION DU CONTENEUR DÉCHETS ......................30 VANNE DE SÉCURITÉ DU CONTENEUR DÉCHETS ......................... 30 DÉPISTAGE DES PANNES ............................31 MISE À LA FERRAILLE ..............................32 1464809000 - SW4000, FLOORTEC R 870 03/2013...
-
Page 36: Introduction
à la ferraille. Avant d’effectuer toute opération sur la machine, les opérateurs et les techniciens qualifiés doivent lire attentivement les instructions contenues dans ce manuel. En cas de doutes sur la correcte interprétation des instructions, contacter Nilfisk pour avoir plus de renseignements. -
Page 37: Capacités Opérationnelles
Ne pas utiliser la machine sur des surfaces ayant une pente supérieure aux valeurs spécifiées. ATTENTION ! Parties mobiles. ATTENTION ! Parties mobiles. Danger d’écrasement. ATTENTION ! Parties en tension. Présence de liquides corrosifs 1464809000 - SW4000, FLOORTEC R 870 03/2013... -
Page 38: Symboles Utilisés Dans Le Manuel
à l’extérieur ou tombée dans l’eau, la porter auprès d’un Service après-vente. – Avant d’effectuer l’entretien, afin de réduire tout risque d’incendie, de chocs électriques ou de lésions, débrancher le câble du chargeur de batterie du réseau électrique. SW4000, FLOORTEC R 870 - 1464809000 03/2013... - Page 39 Lors de la mise à la ferraille, la machine ne doit pas être abandonnée par la présence de matériaux toxiques (batteries, huiles etc.), sujets à des lois qui prévoient l’élimination auprès de centres spéciaux (voir le chapitre Mise à la ferraille). 1464809000 - SW4000, FLOORTEC R 870 03/2013...
-
Page 40: Description De La Machine
31. Fentes d’ancrage pour le transport (non pour le 16. Protections balais latéraux (en option) soulèvement) 17. Balai central 32. Chargeur de batterie électronique (optionnel) 33. Poignée de rappel manuel du conteneur déchets SW4000, FLOORTEC R 870 - 1464809000 03/2013... - Page 41 INSTRUCTIONS D’UTILISATION FRANÇAIS STRUCTURE DE LA MACHINE (suite) P100588 1464809000 - SW4000, FLOORTEC R 870 03/2013...
- Page 42 45. Connecteur batteries 52. Tige de sécurité coffre ouvert 46. Fusible thermique restaurable moteur balai latéral droit 53. Connecteur moteur d’aspiration 47. Fusible thermique restaurable moteur balai latéral gauche (optionnel) BATTERY BATTERY PLUG PLUG P100589 SW4000, FLOORTEC R 870 - 1464809000 03/2013...
-
Page 43: Tableau De Bord Et Commandes
81. Interrupteur de soulèvement / abaissement conteneur 69. Afficheur déchets 70. Bouton-poussoir de sélection sur l’afficheur des fonctions 82. Interrupteur système d’abattage des poussières (optionnel) suivantes : • Heures de travail • Tension batteries (V) P100590 1464809000 - SW4000, FLOORTEC R 870 03/2013... -
Page 44: Accessoires / Options
1 640 x 1 035 x 1 390 mm machine avec toit de protection FOPS (optionnel) 1 640 x 1 035 x 1 990 mm logement batteries 370 x 812 x 390 mm SW4000, FLOORTEC R 870 - 1464809000 03/2013... -
Page 45: Caractéristiques Techniques (Suite)
Avec opérateur à bord, sans batteries e avec conteneur déchets vide. (**) En conditions de travail normales, sur une surface horizontale d’asphalte. Composition du matériel de la machine et recyclabilité Type % de recyclabilité % de poids de la SW4000 B FLOORTEC R 870 B Aluminium 100 % 0,0 % Moteurs électriques - divers... -
Page 46: Schéma Électrique
Interrupteur de confirmation conteneur déchets Interrupteur de soulèvement / abaissement conteneur déchets Interrupteur avertisseur sonore Microinterrupteur de sécurité dans le siège de conduite Interrupteur système d’abattage des poussières (optionnel) Interrupteur feux de travail (optionnel) SW4000, FLOORTEC R 870 - 1464809000 03/2013... -
Page 47: Schéma Électrique (Suite)
= NEGATIVE POLE FROM BATTERY (BK) NOTE1 30/1 C2.1 C2.2 C2.1 C2.2 RDBK J2.9 J2.16 15/54 WITHOUT ON BOARD BATTERY CHARGER J2.8 VTBK J2.12 J2.5 OGBK J2.14 J2.13 J2.1 WHBK J2.2 J2.3 J2.11 J2.10 J2.7 P100591 1464809000 - SW4000, FLOORTEC R 870 03/2013... -
Page 48: Utilisation
Contrôler le frein de stationnement (7 avec 6). Une fois serré, le frein de stationnement doit maintenir solidement sa position et ne doit pas être desserré facilement (si l’on détecte de défauts, contacter immédiatement le Service après-vente Nilfisk). Contrôler si la pédale du frein de service (6) fonctionne correctement. -
Page 49: Mise En Marche Et Arrêt De La Machine
Pour arrêter immédiatement toutes les fonctions de la machine en cas d’urgence, appuyer sur le bouton-poussoir d’urgence (79). Pour désactiver le bouton-poussoir d’urgence (79) après son activation, le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre. Tourner la clé de contact (61) sur « 0 », puis l’enlever. 1464809000 - SW4000, FLOORTEC R 870 03/2013... -
Page 50: Afficheur
Contrôle et réglage de la hauteur du balai central au chapitre Entretien). Si la surcharge persiste, la rotation des balais pourrait s’arrêter. Dans ce cas, il faut arrêter et démarrer à nouveau la machine pour activer le fonctionnement des balais. SW4000, FLOORTEC R 870 - 1464809000 03/2013... -
Page 51: Vidange Du Conteneur Déchets
Pour vérifier que le conteneur déchets (11) soit complètement rentré dans la position de travail, contrôler que le témoin lumineux (76) soit éteint. La machine est prête pour reprendre le travail de balayage. 100 Kg (220 lb) P100592 Figure 1 1464809000 - SW4000, FLOORTEC R 870 03/2013... -
Page 52: Après L'utilisation De La Machine
Les opérations d’entretien doivent être effectuées avec la machine arrêtée, la clé enlevée et, le cas échéant, avec les batteries débranchées. Lire attentivement toutes les instructions du chapitre Sécurité avant d’effectuer les opérations d’entretien. SW4000, FLOORTEC R 870 - 1464809000 03/2013... -
Page 53: Plan D'entretien Programmé
(3) Ou plus fréquemment si la machine est utilisée sur des surfaces inclinées. (4) Ou plus fréquemment dans les zones poussiéreuses. (5) Remplacer l’huile du système hydraulique après 500 heures ou tous les ans. 1464809000 - SW4000, FLOORTEC R 870 03/2013... -
Page 54: Installation / Dépose Des Batteries Et Configuration Du Type De Batteries (Wet Ou Gel-Agm)
Contrôler que tous les bouchons (43) des batteries WET sont fermés, pour ne pas provoquer la sortie du liquide interne très corrosif. Déposer les batteries (42) à l’aide d’un autre opérateur et d’un dispositif de levage adéquat. SW4000, FLOORTEC R 870 - 1464809000 03/2013... -
Page 55: Chargement Des Batteries
FRANÇAIS CHARGEMENT DES BATTERIES Charge des batteries avec chargeur embarqué (en AVERTISSEMENT ! option sur SW4000 standard pour FLOORTEC R 870) Charger les batteries lorsque le témoin lumineux jaune (73) ou rouge (74) s’allume, ou à la fin de REMARQUE chaque cycle de nettoyage. -
Page 56: Contrôle Et Réglage Du Câble De Frein
Service après-vente. AVERTISSEMENT ! Toutes les procédures de contrôle / réglage et remplacement su système des freins sont décrites dans le Manuel d’entretien. P1007670 Figure 5 SW4000, FLOORTEC R 870 - 1464809000 03/2013... -
Page 57: Contrôle Et Réglage De La Hauteur Du Balai Central
Au cas où il ne serait pas possible de régler Figure 7 correctement la trace (A, Fig. 6), car le balai exerce une pression excessivement différente aux extrémités de sa longueur, se référer au manuel d’entretien pour la procédure de réglage. 1464809000 - SW4000, FLOORTEC R 870 03/2013... -
Page 58: Remplacement Du Balai Central
Fig. 8) en tournant les leviers (B) et en serrant le pommeau (A). 12. Fermer le portillon gauche (13) en tournant les dispositifs de retenue. 13. Contrôler et régler la hauteur du balai central, comme indiqué au paragraphe précédent. P100596 Figure 9 SW4000, FLOORTEC R 870 - 1464809000 03/2013... -
Page 59: Contrôle Et Réglage De La Hauteur Des Balais Latéraux
Lorsque l’usure excessive du balai n’en permet plus le réglage, le remplacer comme prévu au paragraphe suivant. REMARQUE Si besoin est, il est possible de régler aussi l’inclinaison des balais latéraux (voir la procédure dans le manuel d’entretien). P100598 Figure 11 1464809000 - SW4000, FLOORTEC R 870 03/2013... -
Page 60: Remplacement Des Balais Latéraux
Installer le nouveau balai latéral sur le moyeu (D) avec la bride de protection. Insérer le pivot de fixation et engager le fermoir de sécurité. Contrôler et régler la hauteur du balai latéral, comme indiqué au paragraphe précédent. P100599 Figure 12 SW4000, FLOORTEC R 870 - 1464809000 03/2013... -
Page 61: Nettoyage Et Contrôle De L'intégrité Du Filtre À Poussière En Panneau
Installer le filtre avec le tamis tourné vers le haut [flèche (G, Fig. 14) vers le haut]. • Si le joint du filtre est lacéré ou presque complètement usé, il doit être remplacé. 1464809000 - SW4000, FLOORTEC R 870 03/2013... -
Page 62: Contrôle De La Hauteur Et Du Fonctionnement Des Volets
(Fig. 19). 10. Pour le remplacement des volets, se référer au manuel d’entretien. P100604 Figure 17 Repose 11. Pour la repose, procéder dans l’ordre inverse de la dépose. P100605 Figure 18 P100606 Figure 19 SW4000, FLOORTEC R 870 - 1464809000 03/2013... -
Page 63: Nettoyage Du Filtre À Eau Du Système D'abattage Des Poussières Dustguard™ (Optionnel)
Si besoin est, rétablir le niveau au moyen du bouchon (A, Fig. 21) en utilisant l’huile spécifiée dans le paragraphe Caractéristiques techniques. Dégager la tige de sécurité (52) et fermer le coffre (18). P100607 Figure 21 1464809000 - SW4000, FLOORTEC R 870 03/2013... -
Page 64: Contrôle / Remplacement / Rétablissement Des Fusibles
Lorsque le conteneur déchets est soulevé, le capteur réduit la vitesse de la machine, arrête le ventilateur d’aspiration et la rotation des balais. VANNE DE SÉCURITÉ DU CONTENEUR DÉCHETS Lorsque le conteneur déchets est soulevé, la vanne de sécurité sur le cylindre hydraulique de soulèvement empêche l’abaissement involontaire du conteneur. SW4000, FLOORTEC R 870 - 1464809000 03/2013... -
Page 65: Dépistage Des Pannes
Remplacer. (*) Le fusible F5 est interrompu. Remplacer le fusible. Opération à effectuer auprès d’un Service après-vente Nilfisk. Pour de plus amples informations, se référer au manuel d’entretien consultable auprès des Services après-vente Nilfisk. 1464809000 - SW4000, FLOORTEC R 870 03/2013... -
Page 66: Mise À La Ferraille
Filtre à huile système hydraulique – Tuyaux et pièces en matériel plastique – Parties électriques et électroniques (*) Pour la mise en décharge des parties électriques et électroniques, s’adresser auprès du centre Nilfisk le plus proche. SW4000, FLOORTEC R 870 - 1464809000 03/2013...