Koshin Agro-Mate PGH-50 Mode D'emploi page 13

ABHILFEMASSNAHME
ä
Pumpengeh use
Die Hindernisse am Antriebsrad beseitigen.
(Das Antriebsrad nicht ausbauen.)
DE
ABHILFEMASSNAHME
Die Ansaugleitung überprüfen.
Falls keine oder eine nur geringe Ansaugleistung
vorhanden ist, liegt dies für gewöhnlich an einem
Eindringen von Luft an der Ansaugseite.
In einem solchen Fall:
Entfernen Sie den Ansaugschlauch.
Lassen Sie den Motor an, während sich Wasser in der Pumpe befindet.
Drücken Sie Ihre Handfläche gegen die Ansaugöffnung,
um diese zu bedecken, und warten Sie 30 Sekunden.
Wenn Sie eine Ansaugleistung an Ihrer Handfläche
spüren, funktioniert die Pumpe ordnungsgemäß, und
der Schlauchanschluss muss überprüft werden.
Bitte überprüfen Sie, ob die Gummidichtung
installiert ist und ob der Ansaugschlauch
undichte Stellen aufweist.
ABHILFEMASSNAHME
Sicherstellen, dass die Zündkerze
weder feucht noch verunreinigt ist.
Falls die Zündkerze feucht oder verunreinigt
ist, reinigen Sie sie bitte mit einem Tuch.
•Falls der Motor auch nach dem Reinigen der Zündkerze oder dem Einstellen der Zündkerzen-Lücke
nicht angelassen werden kann, ist u. U. eine neue Zündkerze erforderlich.
Es gibt zahlreiche unterschiedliche Zündkerzen-Typen. Bitte wählen Sie entsprechend der im
ACHTUNG
Lieferumfang enthaltenen "Motor-Bedienungsanleitung" die ordnungsgemäße Zündkerze aus.
HINWEIS
Falls es zu einer Wasserleckage zwischen Motor und Pumpe kommen sollte, liegt dies
für gewöhnlich an einer beschädigten mechanischen Dichtung.Konsultieren Sie in einem
solchen Fall bitte Ihren H?ndler und lassen Sie die mechanische Dichtung austauschen.
Konsultieren Sie bei Fragen hinsichtlich einer Inspektion oder Reparatur
ACHTUNG
im Rahmen der Kundendienst-Leistung bitte einen H?ndler in Ihrer Näher.
Antriebsrad
Diffusorgehäuse
Die Kupplungsdichtung
überprüfen.
Rückstoß-Anlassen Rücksto ckstoß-Anlassen -Anlassen
Undichte Schlauchstellen
Ansaugleistung
vorhanden?
Platter Schlauch
Ansaugschlauch
(nicht geknickt)
Die Installationsdichtung Verificate che la Verificate che la
guarnizione sia installata! guarnizione sia installata! überprüfen!
Die Lücken an der
Zündkerze überprüfen.
Die Zündkerzen-Lücke sollte bei etwa 0,6-0,7 mm liegen.
Stellen Sie die Lücke innerhalb dieses Bereichs ein.
- 8 -
Pompa a motore termoplastica ad alte prestazioni
MANUALE DI FUNZIONAMENTO DELLA POMPA PGH-50
• Grazie per aver scelto questa pompa a motore termoplastica Koshin.
• Il presente manuale è progettato per garantire la Vostra sicurezza durante l'uso della pompa.
Leggete attentamente e assicuratevi di aver compreso questo manuale prima dell'uso.
(L'uso scorretto della pompa potrebbe provocare lesioni gravi o letali).
• Tenete il presente manuale a portata di mano per eventuali consultazioni future.
Nomenclatura
Tappo del serbatoio del carburante
Silenziatore Filtro dell'aria
Pompa di adescamento
Erogazione
Aspirazione
Tappo di scarico dell'olio
Tappo di scarico
dell'acqua
Telaio Bocchettone di riempimento dell'olio
(con indicatore pressione olio)
Specifiche
Modello PGH-50
Diametro di collegamento 50 mm (2")
Filettatura di collegamento Filettatura per tubi esterni BSP
Altezza totale 26 m (85 ft)
Volume di erogazione 560 L/min (148 USG/min)
Altezza di aspirazione massima 8 m (26 ft)
HONDA GX120
Modello
4 tempi,monocilindrico
Volume di scarico 118 cc
Nominale 2.1 kW (2.9 PS) / 3600 rpm
Potenza
Massima 2.6 kW (3.5 PS) / 3600 rpm
Carburant Benzina senza piombo per autoveicoli
Portata del serbatoio del carburante Circa 2.5 L
Tempo di consumo del carburante Circa 2 hours
(serbatoio pieno)
Metodo di avviamento Dispositivo di avviamento autoavvolgente
2 raccordi filettati
Accessori standard
1 strumento per motore
Peso lordo 19.8 kg (43 LBS)
- 1 -
IT
Accessori standard
2 raccordi filettati 1 strumento per motore
Accessori opzionali
*
1 raccordo a gomito 2 set di accoppiamento
3 fascette per tubo
1 filtro flessibile da 60
Curva di prestazione
(Gallone americano/min)
50 100
(ft)
40
120
30
90
20
60
10
30
0 100 200 300 400 500 600
VOLUME DI EROGAZIONE (L/min)
12 Kami-Hachinotsubo Kotari,
Nagaokakyo City, Kyoto 617-8511 JAPAN
TEL.+81-75-954-6111
FAX.+81-75-954-6119
www.koshinpump.com