Pioneer XDJ-AERO Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour XDJ-AERO:
- Mode d'emploi (39 pages) ,
- Guide de démarrage rapide (61 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
XDJ-AERO
XDJ-AERO-W
http://pioneerdj.com/support/
The Pioneer website shown above offers FAQs, information on software and various other types of information
and services to allow you to use your product in greater comfort.
Le site Pioneer ci-dessus offre une FAQ, des informations sur le logiciel et divers types d'informations et de
services permettant de tirer le meilleur parti de ce produit.
Die oben gezeigte Pioneer-Website enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über Software und andere
wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.
Il sito Web di Pioneer sopra menzionato offre FAQ, informazioni sul software e vari altri tipi di informazione e
servizi, in modo da permettervi di fare uso del vostro prodotto in tutta comodità.
De bovengenoemde Pioneer website biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen, informatie over
software, tips en hulpfuncties om uw gebruik van dit product te veraangenamen.
El sitio Web de Pioneer indicado más arriba tiene una sección con las preguntas más frecuentes, y además
ofrece información del software y varios tipos de información y servicios para que usted pueda usar su
producto con la mayor comodidad.
O Website da Pioneer mostrado acima oferece FAQs, informações sobre o software e outros tipos de
informações e serviços para permitir utilizar o produto com um maior conforto.
На
а
Pioneer
а
а
.
http://rekordbox.com/
For inquiries on rekordbox, please see the online support site indicated above.
Pour toute question sur rekordbox, veuillez consulter le site de support en ligne indiqué ci-dessus.
Für Anfragen über rekordbox sehen Sie bitte die oben angegebene online Support-Website.
Per domande riguardanti rekordbox, consultare il sito di supporto online indicato qui sopra.
Raadpleeg alstublieft de hierboven aangegeven online ondersteuningssite voor informatie over rekordbox.
Para hacer preguntas relacionadas con el rekordbox, consulte el sitio de asistencia en línea indicado arriba.
Para questões relativas ao rekordbox, consulte o site de suporte online indicado acima.
Д
а
rekordbox,
Read Before Use (Important)
A lire avant l'utilisation (Important)
Vor Gebrauch lesen (wichtig)
Da leggere prima dell'uso (Importante)
Lees dit voor gebruik (Belangrijk)
Léalo antes de usar (Importante)
Leia Antes de Utilizar (Importante)
П
а
DJ SYSTEM
SYSTÈME DJ
DJ-SYSTEM
SISTEMA DJ
DJ-SYSTEEM
SISTEMA DJ
SISTEMA DE DJ
DJ СИСТЕМА
а
а
а а а
а
,
а
а,
а а
а
(Ва
,
а
а
а
а
а
И
.
)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pioneer XDJ-AERO
Sommaire des Matières pour Pioneer XDJ-AERO
- Page 1 Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden. Il sito Web di Pioneer sopra menzionato offre FAQ, informazioni sul software e vari altri tipi di informazione e servizi, in modo da permettervi di fare uso del vostro prodotto in tutta comodità.
- Page 2 Español: Slovenščina: Pioneer vakuuttaa täten että [*] Por medio de la presente Pioneer Pioneer izjavlja, da je ta [*] v skladu z tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY declara que el [*] cumple con los bistvenimi zahtevami in ostalimi oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien requisitos esenciales y cualesquiera relevantnimi določili direktive...
-
Page 3: Important
Read Before Use (Important) Be sure to read both this leaflet and the Operating Instructions contained on the CD-ROM accompanying this product! Both documents include impor- tant information that you must understand before using this product. IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, CAUTION:... -
Page 4: Operating Environment
CD-ROM with respect to personal computers using any of the applicable service center or your dealer for a replacement. OS. In addition, PIONEER CORPORATION is not liable for any damages incurred as a result of use of this CD-ROM and is not responsible for any S002*_A1_En compensation. -
Page 5: Cautions On Copyrights
Specifications read the articles in the software license agreement included in the operating instructions before installing and using rekordbox. ! © 2012 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. AC adapter Power ............AC 100 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz Rated current .................. -
Page 6: A Lire Avant L'utilisation (Important)
A lire avant l’utilisation (Important) Veillez à lire cette brochure et le mode d’emploi sur le CD-ROM livré avec ce produit. Les deux documents contiennent des informations importantes qui doivent être comprises avant d’utiliser ce produit. IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l’éclair, placé... -
Page 7: Nettoyage Du Produit
Conditions d’emploi Tenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas Les données de ce CD-ROM sont la propriété intellectuelle de PIONEER débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas CORPORATION. Le transfert, la copie, la diffusion, la transmission toucher le câble avec les mains mouillées. -
Page 8: Adaptateur Secteur
Alimentation ..........CA 100 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz rekordbox. Courant nominal ..................0,6 A ! © 2012 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de Sortie nominale ................CC 12 V, 2 A traduction réservés. Consommation (en veille) ..............0,5 W Caractéristiques générales –... - Page 10 Vor Gebrauch lesen (wichtig) Lesen Sie immer sowohl dieses Infoblatt als auch die Bedienungsanleitung auf der dem Produkt beiliegenden CD-ROM durch! Beide Dokumente enthalten wichtige Informationen, mit denen Sie sich vor dem Gebrauch dieses Produktes vertraut machen müssen. WICHTIG CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den...
-
Page 11: Reinigen Des Produkts
Gebrauch“ oder „Zitieren“, wie im Urheberrechtsgesetz definiert, überschreiten, können strafrechtlich verfolgt werden. Die Erlaubnis Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es zur Verwendung dieser CD-ROM erfolgt unter Lizenz der PIONEER beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste CORPORATION. -
Page 12: Über Markenzeichen Und Eingetragene Markenzeichen
Leistungsaufnahme ................1,3 A Gewicht des Hauptgeräts ..............3,8 kg Die PIONEER CORPORATION garantiert nicht, dass diese CD-ROM Max. Abmessungen ....623 mm (B) × 65 mm (H) × 289,5 mm (T) mit allen PCs und Betriebssystemen funktioniert. Außerdem haftet die Betriebstemperatur ............ -
Page 14: Da Leggere Prima Dell'uso (Importante)
Da leggere prima dell’uso (Importante) Non mancare di leggere sia questo volantino sia le Istruzioni per l’uso contenute nel CD-ROM che accompagna questo prodotto. I due documenti includono informazioni importanti che devono venire comprese prima di usare questo prodotto. IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN... -
Page 15: Pulizia Del Prodotto
Termini di uso Non tiratelo mai agendo per il filo stesso e non toccate I diritti d’autore dei dati sul CD-ROM sono di proprietà della PIONEER mai il filo con le mani bagnati, perchè questo potrebbe CORPORATION. Il trasferimento, duplicazione, trasmissione, trasmis- causare cortocircuiti o scosse elettriche. -
Page 16: A Proposito Del Marchi Di Fabbrica O Marchi Di Fabbrica Depositati
Caratteristiche di frequenza Da WLAN/USB/LINE ............20 Hz a 20 kHz ! Pioneer e rekordbox sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica Rapporto S/R (MASTER OUT 1, uscita dichiarata, A-WEIGHTED) depositati della PIONEER CORPORATION. WLAN/USB PLAY ®... - Page 18 Lees dit voor gebruik (Belangrijk) U moet zowel dit document als de handleiding die op de met dit product meegeleverde CD-ROM staat lezen! Beide documenten bevatten belangrijke informatie die u moet begrijpen voor u dit product gaat gebruiken. BELANGRIJK CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN De lichtflash met pijlpuntsymbool in een...
- Page 19 Kontroleer het netsnoer af en toe. lijke regelingen, kan worden bestraft. Toestemming voor het gebrui- Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient ken van deze CD-ROM wordt verleend onder licentie van PIONEER u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER CORPORATION.
-
Page 20: Waarschuwingen Betreffende Auteursrechten
Draadloos LAN gedeelte Over handelsmerken en Ondersteunde standaarden .....IEEE 802.11b/g/n (2,4 GHz band) gedeponeerde handelsmerken Audiogedeelte Bemonsteringswaarde ............44,1 kHz, 48 kHz ! Pioneer en rekordbox zijn handelsmerken of gedeponeerde handels- A/D-, D/A-omzetter ................24 bits merken van PIONEER CORPORATION. Frequentiekarakteristiek ® ®... -
Page 22: Léalo Antes De Usar (Importante)
Léalo antes de usar (Importante) Asegúrese de leer este folleto y el manual de instrucciones contenido en el CD-ROM suministrado con este producto. Ambos documentos incluyen información importante que usted deberá entender antes de usar este producto. IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN La luz intermitente con el símbolo de punta ATENCIÓN:... -
Page 23: Limpieza Del Producto
Los derechos de autor provistos con este CD-ROM pertenecen a extraiga la clavija tirando del cable. Nunca toque el PIONEER CORPORATION. La transferencia sin autorización, la duplica- cable de alimentación cuando sus manos estén ción, la emisión, la transmisión pública, la traducción, la venta, el prés- mojadas, ya que esto podría causar cortocircuitos o... -
Page 24: Acerca De Las Marcas De Fábrica Y Marcas Registradas
WLAN/USB PLAY marcas registradas (cuando no está conectado un terminal de entrada externa)..105 dB LINE ....................94 dB ! Pioneer y rekordbox son marcas de fábrica o marcas registradas de PHONO.................... 84 dB PIONEER CORPORATION. MIC ....................79 dB ®... - Page 26 Leia Antes de Utilizar (Importante) Certifique-se de que lê este panfleto e as manual de instruções existentes no CD-ROM que acompanha este produto! Ambos os documentos incluem informações importantes que deve compreender antes de utilizar este produto. IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN O símbolo constituído por um relâmpago CUIDADO:...
-
Page 27: Limpar O Produto
Caso contrário, pode ocorrer distorção ou ruído na imagem. Além disso, pode ocorrer facilmente distorção ou ruído na imagem ! A Pioneer e o rekordbox são marcas comerciais ou marcas comer- ciais registadas da PIONEER CORPORATION. -
Page 28: Cuidados A Ter Relativamente Aos Direitos De Autor
Dimensões máximas externas .. 623 mm (L) × 65 mm (A) × 289,5 mm (P) ! © 2012 PIONEER CORPORATION. Todos os direitos reservados. Temperatura operacional tolerada ........+5 °C a +35 °C Humidade operacional tolerada ....5 % a 85 % (sem condensação) Secção LAN wireless... - Page 30 Прочитайте перед использованием (Важно) Обязательно прочтите данную листовку и Инструкции по эксплуатации на CD-ROM, прилагающемся к данному изделию! В обеих докумен- тациях содержится важная информация, которую требуется изучить до использования данного изделия. BAЖHO CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN С...
-
Page 31: Очистка Изделия
слуха из-за высокого уровня громкости. . В а а а а а а а Лицензия PIONEER Ва Перед использованием данного CD-ROM, пожалуйста, дайте S002*_A1_Ru согласие на “Условия использования”, указанные ниже. Не используйте его, если не можете согласиться с условиями использования. -
Page 32: О Торговых Марках И Зарегистрированных Торговых Марках
Поддерживаемые стандарты ... IEEE 802.11b/g/n (диапазон 2,4 ГГц) марках Аудиораздел Частота дискретизации ..........44.1 кГц, 48 кГц ! Pioneer и rekordbox являются торговыми марками или зареги- Преобразователь A/D, D/A ............24 бит стрированными торговыми марками PIONEER CORPORATION. Частотная характеристика ! Microsoft ®... - Page 33 др., указанные в гарантии не применяются к программному обеспечению для управления музыкой rekordbox. Перед уста- новкой и использованием rekordbox внимательно прочтите пункты в лицензионном соглашении к программному обеспече- нию, содержащемся в инструкциях по эксплуатации. ! © PIONEER CORPORATION, 2012. Все права защищены.
- Page 36 а ( а . .): 5 А а а: 6 D3-7-10-6_A1_Ru © 2012 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2012 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan К...