Page 1 Operating Instructions (Quick Start Guide) / Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) / Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) / Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce) / Handleiding (Snelstartgids) / Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido) / Manual de instruções (Guia de início rápido) / Инструкции...
Page 2 If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling. Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).
Page 3: Table Des Matières
! This manual briefly explains procedures from connecting the unit to your PC/Mac, through to outputting sound. For more details on how to use the unit, refer to the “Operating Instructions” on the Pioneer DJ website. ! Please note that the screens and specifications of the software, as...
Page 4: Before You Start
The unit also has multiple input/output terminals suitable for various the unit. setups and styles of DJ performance, and it’s designed with the quality Access and download the software from the Pioneer DJ support needed for use at clubs and house parties. page.
Page 5 8 Click [Install]. Depending on power-saving settings and other conditions of the PC/Mac, the CPU and hard disk may not provide sufficient processing capabilities. For 9 Follow the on-screen instructions to install. laptops in particular, make sure the PC/Mac is in the best condition to provide constant high-level performance when using Serato DJ Pro (e.g.
Page 6 OS X before you updated to macOS Mojave 10.14 / macOS High Sierra 10.13, you don’t need to follow these steps. When installing Pioneer DJ driver software on macOS Mojave 10.14 / macOS High Sierra 10.13, the following screen is displayed.
Page 7: Part Names
Part names For further details on each button and knob, refer to the “Part names and functions” section in the “Operating Instructions.” 1 Browser section 2 Deck section 3 Mixer section Browser section 1 Rotary selector 2 BACK button 3 LOAD PREPARE button...
Page 8: Deck Section
Deck section You can control four decks with the unit. There are knobs and buttons on the left side to control decks 1 and 3, and on the right side to control decks 2 and 4. 1 On Jog Display e KEY SYNC button 2 Jog wheel f KEY RESET button...
Page 9: Mixer Section
Mixer section 1 MIC (microphone) indicator h HEADPHONES MIX knob 2 MIC OFF, ON, TALK OVER switch i SAMPLER VOL knob 3 USB A, PHONO/LINE, USB B switches j SAMPLER CUE button 4 USB A, LINE, USB B switches k SOUND COLOR FX SELECT buttons 5 MASTER LEVEL knob l MIC EQ (HI, LOW) knobs 6 CLIP indicator...
Page 10: Rear Panel
Rear panel 1 Kensington Security Slot 9 USB port (USB B) 2 MASTER 1 output terminals a USB port (USB A) Do not connect a device that provides phantom power, or the power b MIC2 input terminal cord of another product, to these terminals. c MIC1 input terminal 3 MASTER 2 output terminals d ...
Page 11: Operation
Operation ! Only connect the power cord to a power outlet after you’ve made all other connections. Turn off the unit and disconnect the power cord from the outlet before connecting different devices or changing connections. Refer to the operating instructions for any devices you want to connect. ! Be sure to use the supplied power cord and AC adapter.
Page 12 Connecting output terminals Rear panel Devices, amplifier, powered speakers etc. Power amplifier, Power amplifier powered speakers etc. (for booth monitor), powered speakers etc. Front panel Headphones 1 Be sure to use the [MASTER 1] output terminals for a balanced output. If these terminals are connected to an unbalanced input (such as RCA) using an XLR to RCA converter cable (or a converter adapter) etc., sound quality may decrease or noise may occur.
Page 13: Connecting
Connecting 1 Connect headphones to one of the [PHONES] output 5 Connect the AC adapter. terminals. 2 Connect powered speakers, a power amplifier, devices etc. to the [MASTER 1] or [MASTER 2] output terminals. 6 Press the [] switch on this unit’s rear panel to turn the unit on.
Page 14: Launching The System
Launching the system Launching Serato DJ Pro This manual mainly focuses on explaining the hardware functions of the unit. For detailed instructions on using the Serato DJ Pro software, see the Serato DJ Pro software manual. For Mac In Finder, open the [Applications] folder, then click the [Serato DJ Pro] icon. For Windows 10 From the [Start] menu, click [Serato] >...
Page 15 2 Press the rotary selector, move the cursor to the library, Importing music files (tracks) then turn the rotary selector to select the track you want to load. ! There are various ways to import tracks into Serato DJ Pro. For details, see the Serato DJ Pro manual.
Page 16: Changing The Settings
MASTER CUE button ! You can download the unit’s “Operating Instructions” from the 1 Set the positions of the knobs etc. as shown below. Pioneer DJ support page. For details, see “Acquiring the manual” (page 4). Names of knobs etc.
Page 17: Additional Information
“Troubleshooting” section of the unit’s “Operating Instructions” and A/D converter ................. 24-bit Frequency characteristic the [FAQ] for the [DDJ-1000SRT] on the Pioneer DJ support page. pioneerdj.com/support/ USB, LINE, MIC1, MIC2 ..........20 Hz to 20 kHz S/N ratio (rated output, A-WEIGHTED) Also, check any connected devices.
Page 18 Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation. Les habitants des états membres de l’UE, de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux centres de collecte agréés ou à...
Page 19 à votre PC/Mac via la sortie audio. Si vous souhaitez obtenir davantage d’informations sur la manière d’utiliser cet appareil, reportez-vous au « Mode d’emploi » sur le site Pioneer ! Veuillez noter que les écrans et les spécifications du logiciel ainsi que l’aspect externe et les spécifications du matériel sont en...
Page 20: Informations Préliminaires
! Serato DJ Pro Expansion Pack Voucher 1 Lancez un navigateur Web sur votre PC/Mac pour 1 Un seul câble USB est fourni avec cet appareil. Si vous souhaitez accéder au site Pioneer DJ. utiliser deux câbles, utilisez un câble USB compatible avec un pioneerdj.com USB 2.0.
Page 21 4 Suivez les instructions affichées à l’écran pour procéder à Pour les toutes dernières informations sur la configuration requise, la compatibilité et les systèmes d’exploitation pris en charge de Serato DJ Pro, l’installation. reportez-vous au site ci-dessous. https://serato.com/dj/pro/downloads 5 Décompressez le fichier du logiciel Serato DJ Pro Veillez à...
Page 22 Une nouveau dispositif de sécurité a été rajouté sur macOS Mojave 10.14 / macOS High Sierra 10.13. Lors de l’installation du pilote Pioneer DJ sur ces versions de macOS, ce dernier doit être authentifié. Si vous installez le pilote pour la première fois et que vous utilisez macOS Mojave 10.14 / macOS High Sierra 10.13, veuillez suivre la...
Page 23: Noms Des Éléments
Noms des éléments Si vous souhaitez plus d’informations sur chaque bouton et commande, reportez-vous à la section « Noms et fonctions des éléments » dans le « Mode d’emploi ». 1 Section Navigateur 2 Section Platines 3 Section Mixage Section Navigateur 1 Sélecteur rotatif 2 Bouton BACK 3 Bouton LOAD PREPARE...
Page 24: Section Platines
Section Platines Avec cet appareil, vous pouvez commander quatre platines. Des boutons et des commandes se trouvent sur le côté gauche afin de commander les platines 1 et 3, et sur le côté droit afin de contrôler les platines 2 et 4. 1 Affichage sur Jog e Bouton KEY SYNC 2 Molette Jog...
Page 25: Section Mixeur
Section Mixeur 1 Indicateur MIC (microphone) h Commande HEADPHONES MIX 2 Commutateur MIC OFF, ON, TALK OVER i Commande SAMPLER VOL 3 Commutateurs USB A, PHONO/LINE, USB B j Bouton SAMPLER CUE 4 Commutateurs USB A, LINE, USB B k Boutons SOUND COLOR FX SELECT 5 Commande MASTER LEVEL l Commandes MIC EQ (HI, LOW) 6 Indicateur CLIP...
Page 26: Panneau Arrière
Panneau arrière 1 Fente de sécurité Kensington 9 Port USB (USB B) 2 Prises de sortie MASTER 1 a Port USB (USB A) Ne branchez pas de périphérique qui fournit une alimentation b Prise d’entrée MIC2 fantôme, ou le cordon d’alimentation d’un autre produit, à ces prises.
Page 27: Fonctionnement
Fonctionnement ! Une fois tous les autres branchements effectués, branchez uniquement le cordon d’alimentation à une prise d’alimentation. Éteignez l’appareil et débranchez le cordon d’alimentation de la prise d’alimentation avant de raccorder les différents périphériques ou de modifier les branchements. Reportez-vous au mode d’emploi des périphériques que vous souhaitez raccorder.
Page 28 Raccordement des prises de sortie Panneau arrière Périphériques, amplificateur, enceintes amplifiées, etc. Amplificateur de Amplificateur de puissance puissance, enceintes (pour le moniteur de cabine), amplifiées, etc. enceintes amplifiées, etc. Panneau avant Casque 1 Veillez à utiliser les prises de sortie [MASTER 1] pour obtenir une sortie symétrique.
Page 29: Brancher
Brancher 1 Branchez le casque sur l’une des prises de sortie 5 Branchez l’adaptateur secteur. [PHONES]. 2 Raccordez des enceintes amplifiées, un amplificateur de puissance, des périphériques, etc., aux prises [MASTER 1] ou [MASTER 2]. 6 Appuyez sur le commutateur [] sur le panneau arrière de cet appareil pour allumer l’appareil.
Page 30: Démarrer Le Système
Démarrer le système Lancer Serato DJ Pro Ce manuel est principalement axé sur l’explication des fonctions matérielles de l’appareil. Si vous souhaitez des instructions détaillées sur l’utilisation du logiciel Serato DJ Pro, reportez-vous au manuel du logiciel Serato DJ Pro. Pour Mac Dans Finder, ouvrez le dossier [Application], puis cliquez sur l’icône [Serato DJ Pro].
Page 31 2 Appuyez sur le sélecteur rotatif, déplacez le curseur Importer des fichiers de musique (morceaux) sur la bibliothèque, puis tournez le sélecteur rotatif pour sélectionner le morceau que vous souhaitez charger. ! Vous pouvez importer des morceaux dans Serato DJ Pro. Si vous souhaitez davantage d’informations, reportez-vous au manuel du logiciel Serato DJ Pro.
Page 32: Changement Des Réglages
1 Paramétrez les positions des commandes, etc., comme ! Vous pouvez télécharger le « Mode d’emploi » de cet appareil depuis la page de support Pioneer DJ. Si vous souhaitez davantage indiqué ci-dessous. d’informations, reportez-vous à la section « Obtenir le manuel »...
Page 33: Informations Supplémentaires
USB ..................112 dB LINE ..................96 dB pas corriger le problème, adressez-vous au service après-vente PHONO ..................85 dB agréé Pioneer le plus proche ou à votre revendeur pour une réparation. MIC1 ..................80 dB MIC2 ..................80 dB ! L’appareil peut ne pas fonctionner correctement s’il est soumis à de l’électricité...
Page 34 Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird. Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zurückgeben oder aber an einen Händler zurückgeben (wenn sie ein ähnliches neues Produkt kaufen).
Page 35 Inhalt Zum Lesen dieser Anleitung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer DJ-Produkt entschieden haben. ! Diese Anleitung bietet eine kurze Erläuterung, angefangen von der Verbindung des Geräts mit Ihrem PC/Mac bis hin zur Sound- Ausgabe. Einzelheiten zur Verwendung des Geräts finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Pioneer DJ-Website.
Page 36: Vorbereitung
Vor dem Installieren der Software Lieferumfang Die Serato DJ Pro-Software und Treibersoftware sind nicht im Lieferumfang des Geräts enthalten. Die Software steht auf der folgenden Pioneer DJ-Support-Seite zum ! Netzteil ! Netzstecker Zugriff und Download bereit. ! USB-Kabel pioneerdj.com/support/ ! Sie sind selbst dafür verantwortlich, Ihren PC/Mac,...
Page 37 Installationsschritte (Mac) Sonstiges Zum Verbinden mit dem Gerät muss Ihr PC/Mac über USB-Anschluss Verbinden Sie das Gerät und den Mac erst, wenn die Installation einen USB 2.0-Anschluss verfügen. abgeschlossen ist. Display-Auflösung Auflösung von 1 280 × 720 oder höher ! Beenden Sie andere auf dem Mac ausgeführte Programme.
Page 38 Wenn die Treibersoftware bereits vor einem Update auf macOS Mojave 10.14 / macOS High Sierra 10.13 unter macOS oder OS X installiert war, müssen Sie nichts unternehmen. Wenn Sie Pioneer DJ-Treibersoftware unter macOS Mojave 10.14 / macOS High Sierra 10.13 installieren, wird der folgende Bildschirm angezeigt.
Page 39: Bezeichnungen Der Teile
Bezeichnungen der Teile Ausführliche Informationen zu den Tasten und Reglern finden Sie im Abschnitt „Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten“ in der Bedienungsanleitung. 1 Browser-Sektion 2 Deck-Sektion 3 Mixer-Sektion Browser-Sektion 1 Drehregler 2 BACK-Taste 3 LOAD PREPARE-Taste...
Page 40: Deck-Sektion
Deck-Sektion Mit dem Gerät können Sie vier Decks steuern. Links befinden sich die Regler und Tasten zum Steuern der Decks 1 und 3 und rechts diejenigen für die Decks 2 und 4. 1 Jog-Anzeige e KEY SYNC-Taste 2 Jog-Rad f KEY RESET-Taste 3 QUANTIZE-Taste g Performance-Pads 4 SLIP-Taste...
Page 41: Mixer-Sektion
Mixer-Sektion 1 MIC-Anzeige (Mikrofon) h HEADPHONES MIX-Regler 2 Schalter MIC OFF, ON, TALK OVER i SAMPLER VOL-Regler 3 Schalter USB A, PHONO/LINE, USB B j SAMPLER CUE-Taste 4 Schalter USB A, LINE, USB B k SOUND COLOR FX SELECT-Tasten 5 MASTER LEVEL-Regler l MIC EQ-Regler (HI, LOW) 6 CLIP-Anzeige m MIC2 LEVEL-Regler...
Page 42: Rückseite
Rückseite 1 Kensington-Diebstahlsicherung 9 USB-Anschluss (USB B) 2 MASTER 1-Ausgangsanschlüsse a USB-Anschluss (USB A) Schließen Sie kein Gerät, das Phantomleistung einspeist, oder das b MIC2-Eingangsanschluss Netzkabel eines anderen Produkts an diese Anschlüsse an. c MIC1-Eingangsanschluss 3 MASTER 2-Ausgangsanschlüsse d -Schalter 4 BOOTH-Ausgangsanschlüsse Dieser Schalter schaltet zwischen Standby und Ein des Geräts um.
Page 43: Bedienung
Bedienung ! Schließen Sie das Netzkabel erst nach Herstellen aller anderen Verbindungen an die Steckdose an. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose, bevor Sie andere Geräte anschließen oder Verbindungen ändern. Lesen Sie zum Anschließen anderer Geräte die Bedienungsanleitung. ! Verwenden Sie unbedingt das mitgelieferte Netzkabel und Netzteil.
Page 44 Anschließen der Ausgangsbuchsen Rückseite Geräte, Verstärker, Aktiv-Lautsprecher usw. Leistungsverstärker, Leistungsverstärker Aktiv-Lautsprecher usw. (für Booth-Monitor), Aktiv-Lautsprecher usw. Frontplatte Kopfhörer 1 Verwenden Sie für eine symmetrische Ausgabe die [MASTER 1]-Ausgangsanschlüsse. Wenn diese Anschlüsse über einen XLR-an-Cinch-Wandler mit einem unsymmetrischen Eingang (etwa Cinch) usw. verbunden sind, kann dies die Sound-Qualität beeinträchtigen und Rauschen erzeugen.
Page 45: Verbindungen
Verbindungen 1 Schließen Sie Kopfhörer an einen der [PHONES]- 5 Schließen Sie das Netzteil an. Ausgangsanschlüsse an. 2 Schließen Sie Aktivlautsprecher, einen Leistungsverstärker, Geräte usw. an einen der Ausgangsanschlüsse [MASTER 1] und [MASTER 2] an. 6 Drücken Sie den []-Schalter an der Rückseite des Geräts, um das Gerät einzuschalten.
Page 46: Systemstart
Systemstart Starten von Serato DJ Pro Diese Anleitung erläutert hauptsächlich die Hardware-Funktionen des Geräts. Ausführliche Informationen zur Verwendung der Serato DJ Pro- Software finden Sie in der Serato DJ Pro-Softwareanleitung. Für Mac Öffnen Sie im Finder den Ordner [Anwendung] und klicken Sie dann auf das Symbol [Serato DJ Pro]. Für Windows 10 Klicken Sie im [Start]-Menü...
Page 47 2 Drücken Sie den Drehregler, bewegen Sie den Cursor Import von Musikdateien (Tracks) zur Bibliothek und drehen Sie dann den Drehregler, um den Track zum Laden auszuwählen. ! Es gibt mehrere Möglichkeiten, Tracks in Serato DJ Pro zu importieren. Zu Einzelheiten siehe Anleitung für Serato DJ Pro. ! Wenn Sie bereits DJ-Software von Serato Limited verwenden (z.
Page 48: Ändern Der Einstellungen
Informationen zu den entsprechenden Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung und in der Serato DJ Pro-Softwareanleitung. d MASTER CUE-Taste ! Sie können die Bedienungsanleitung von der Pioneer DJ-Support- 1 Stellen Sie die Positionen der Regler usw. wie unten Seite herunterladen. Zu Einzelheiten siehe „Abrufen der Anleitung“...
Page 49: Zusätzliche Informationen
Sie den Abschnitt „Störungssuche“ in der Bedienungsanleitung Max. Außenabmessungen (B × H × T) ............708 mm × 73,4 mm × 361,4 mm des Geräts und die [FAQ] für den [DDJ-1000SRT] auf der Pioneer DJ-Support-Seite. Zulässige Betriebstemperatur ........+5 °C bis +35 °C Zulässige Betriebsluftfeuchtigkeit ..5 % bis 85 % (keine Kondensation)
Page 50 Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità alle leggi che richiedono appositi trattamenti, recupero e riciclo. I privati cittadini dei paesi membri dell’UE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire senza alcun costo i loro prodotti elettronici usati ad appositi servizi di raccolta o a un rivenditore (se si desidera acquistarne uno simile).
Page 51 Indice Come leggere questo manuale Vi ringraziamo per aver scelto questo prodotto Pioneer DJ. ! Questo manuale spiega brevemente le procedure dal collegamento dell’unità al PC/Mac, fino all’emissione del suono. Per ulteriori dettagli su come utilizzare l’unità, fare riferimento alle “Istruzioni per l’uso”...
Page 52: Prima Di Iniziare
In questa unità sono presentii anche di terminali di ingresso/uscita per con l’unità. varie impostazioni e stili di performance da DJ ed è stato progettato con Accedere al sito Pioneer DJ e scaricare il software. la qualità necessaria per l’utilizzo nei club e nelle feste di casa. pioneerdj.com/support/ ! L’utente è...
Page 53 7 Leggere attentamente i termini dell’accordo di licenza e, Con certe impostazioni di risparmio energetico del PC/Mac ecc., la capacità di elaborazione della CPU e del disco rigido potrebbe essere insufficiente. In se li si accettano, fare clic su [Accetta]. particolare con i notebook, controllare che siano in grado di fornire prestazioni ! Se non si accetta l’accordo di licenza d’uso, fare clic su [Rifiuta] sufficienti e costanti (ad es.
Page 54 Un nuovo elemento di sicurezza è stato aggiunto al macOS Mojave 10.14 / macOS High Sierra 10.13. Quando si installa il driver Pioneer DJ in queste versioni di macOS, è richiesta l’autenticazione del driver. Se si sta installando per la prima volta il driver e si sta usando un macOS Mojave 10.14 / macOS High Sierra 10.13, è...
Page 55: Nome Delle Varie Parti
Nome delle varie parti Per ulteriori dettagli su ciascun pulsante e comando, consultare la sezione “Nome delle varie parti e funzioni” nelle “Istruzioni per l’uso”. 1 Sezione browser 2 Sezione deck 3 Sezione mixer Sezione browser 1 Manopola selettrice 2 Pulsante BACK 3 Pulsante LOAD PREPARE...
Page 56: Sezione Deck
Sezione deck Questa unità è utilizzata per controllare quattro deck. I pulsanti e i comandi di controllo dei deck 1 e 3 si trovano sulla sinistra del controllare, quelli dei deck 2 e 4 sulla destra. 1 Sul display jog e Pulsante KEY SYNC 2 Manopola f Pulsante KEY RESET...
Page 57: Sezione Mixer
Sezione mixer 1 Indicatore MIC (microfono) h Controllo HEADPHONES MIX 2 Interruttore MIC OFF, ON, TALK OVER i Controllo SAMPLER VOL 3 Interruttori USB A, PHONO/LINE, USB B j Pulsante SAMPLER CUE 4 Interruttori USB A, LINE, USB B k Pulsanti SOUND COLOR FX SELECT 5 Controllo MASTER LEVEL l Controlli MIC EQ (HI, LOW) 6 Indicatore CLIP...
Page 58: Pannello Posteriore
Pannello posteriore 1 Slot di sicurezza Kensington 9 Porta USB (USB B) 2 Terminali di uscita MASTER 1 a Porta USB (USB A) Non collegare a questi terminali un dispositivo che può fornire b Terminali di ingresso MIC2 alimentazione phantom o un cavo di alimentazione di un altro prodotto.
Page 59: Operazione
Operazione ! Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente dopo che tutti i collegamenti sono stati completati. Spegnere l’unità e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima di scollegare i vari componenti o modificare i collegamenti. Fare riferimento alle istruzioni per l’uso per ciascun componente che si desidera collegare.
Page 60 Collegamento dei terminali di uscita Pannello posteriore Dispositivi, amplificatore, diffusori autoalimentati, ecc. Amplificatore di potenza, Amplificatore di potenza diffusori autoalimentati, ecc. (per entrambi i monitor), diffusori autoalimentati, ecc. Pannello anteriore Cuffie 1 Assicurarsi di utilizzare terminali di uscita [MASTER 1] per un’uscita bilanciata.
Page 61: Collegamento
Collegamento 1 Collegare le cuffie a uno dei terminali di uscita 5 Collegare l’adattatore di CA. [PHONES]. 2 Collegare diffusori autoalimentati, amplificatori di potenza e altri componenti ai terminali di uscita [MASTER 1] o [MASTER 2]. 6 Premere l’interruttore [] sul pannello posteriore di questa unità...
Page 62: Avvio Del Sistema
Avvio del sistema Avvio di Serato DJ Pro Questo manuale consiste principalmente nella spiegazione delle funzioni dell’hardware di questa unità. Per istruzioni dettagliate sull’uso del software Serato DJ Pro, vedere il manuale del software di Serato DJ Pro. Per Mac In Finder, aprire la cartella [Applicativo], quindi fare click sull’icona [Serato DJ Pro].
Page 63 2 Premere la manopola selettrice, mentre il cursore Importazione di file musicali (brani) è posizionato sulla libreria, quindi ruotare la manopola selettrice per selezionare il brano che si desidera caricare. ! Ci sono vari modi per importare i brani in Serato DJ Pro. Per dettagli, vedere il manuale di Serato DJ Pro.
Page 64: Modifica Delle Impostazioni
“Istruzioni per l’uso” e il manuale del software di Serato DJ Pro. d Pulsante MASTER CUE ! Le “Istruzioni per l’uso” possono essere scaricate dal sito Pioneer 1 Impostare le posizioni dei controlli, ecc. nel modo DJ. Per dettagli, vedere “Acquisizione del manuale” (pagina 4).
Page 65: Ulteriori Informazioni
PHONO ..............–52 dBu/47 kW MIC1 ................ –57 dBu/3,3 kW ! Pioneer DJ è un marchio di PIONEER CORPORATION e viene MIC2 ................ –57 dBu/3,3 kW riportato su licenza. Livello di uscita / impedenza di carico / impedenza di uscita standard ! Mac, macOS, OS X e Finder sono marchi di fabbrica di Apple Inc.,...
Page 66 Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten. In de lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren.
Page 67 Inhoud Opmerkingen over deze handleiding Hartelijk dank voor het kiezen van dit Pioneer DJ-product. ! Deze handleiding legt bondig de procedures uit van het aansluiten van het apparaat op uw pc/Mac, via het uitgangsgeluid. Voor meer details over hoe u het apparaat kunt gebruiken, kunt u de "Handleiding"...
Page 68: Voordat U Begint
De Serato DJ Pro-software en het stuurprogramma zijn niet inbegrepen bij het apparaat. Wat er in de doos zit Ga naar de Pioneer DJ support-pagina en download de software. pioneerdj.com/support/ ! Netstroomadapter ! U bent zelf verantwoordelijk voor het voorbereiden van uw...
Page 69 7 Lees de voorwaarden van de licentieovereenkomst Zorg ervoor dat u de nieuwste versie en servicepack gebruikt voor uw besturingssysteem. zorgvuldig en klik op [Akkoord] als u akkoord gaat. Werking wordt niet gegarandeerd op alle pc/Mac-modellen, zelfs niet als aan ! Als u niet akkoord gaat met de licentieovereenkomst, klik dan de systeemvereisten is voldaan.
Page 70 Een nieuwe beveiligingsfunctie is toegevoegd aan macOS Mojave 10.14 / macOS High Sierra 10.13. Tijdens het installeren van het Pioneer DJ-stuurprogramma op deze versies van macOS, is authenticatie van het stuurprogramma vereist. Wanneer u het stuurprogramma voor het eerst installeert en u gebruikt macOS Mojave 10.14 / macOS High Sierra 10.13, moet u...
Page 71: Benaming Van De Onderdelen
Benaming van de onderdelen Voor meer details over elke knop en regelaar, raadpleeg de sectie "Namen van onderdelen en functies" in de "Handleiding". 1 Bladergedeelte 2 Deckgedeelte 3 Mengpaneel-gedeelte Bladergedeelte 1 Draaiknop 2 BACK-knop 3 LOAD PREPARE-knop...
Page 72: Deckgedeelte
Deckgedeelte U kunt met het apparaat vier decks bedienen. Er zitten regelaars en knoppen aan de linkerkant om decks 1 en 3 te bedienen en aan de rechterkant om decks 2 en 4 te bedienen. 1 On jog-scherm e KEY SYNC-knop 2 Jog-wiel f KEY RESET-knop 3 QUANTIZE-knop...
Page 73: Mengpaneel-Gedeelte
Mengpaneel-gedeelte 1 MIC (microfoon) indicator h HEADPHONES MIX-regelaar 2 MIC OFF, ON, TALK OVER-schakelaar i SAMPLER VOL-regelaar 3 USB A, PHONO/LINE, USB B-schakelaars j SAMPLER CUE-knop 4 USB A, LINE, USB B-schakelaars k SOUND COLOR FX SELECT-knoppen 5 MASTER LEVEL-regelaar l MIC EQ (HI, LOW)-regelaars 6 CLIP-indicator m MIC2 LEVEL-regelaar...
Page 74: Achterpaneel
Achterpaneel 1 Kensington beveiligingssleuf 9 USB-poort (USB B) 2 MASTER 1-uitgangsaansluitingen a USB-poort (USB A) Sluit geen apparaat aan dat fantoomstroom biedt, of een b MIC2-ingangsaansluiting stroomstekker of ander product, op deze aansluitingen. c MIC1-ingangsaansluiting 3 MASTER 2-uitgangsaansluitingen d  schakelaar 4 BOOTH-uitgangsaansluitingen Deze schakelaar wisselt voor dit product tussen stand-by en aan.
Page 75: Bediening
Bediening ! Sluit het stroomsnoer enkel aan op een stopcontact nadat u alle aansluitingen hebt uitgevoerd. Zet het apparaat uit en haal het stroomsnoer uit het stopcontact voordat u verschillende apparaten aansluit of aansluitingen wijzigt. Raadpleeg de handleiding voor de apparaten die u wilt aansluiten. ! Zorg ervoor dat u het geleverde stroomsnoer en de netstroomadapter gebruikt.
Page 76 Aansluiten van uitgangsaansluitingen Achterpaneel Apparaten, versterker, luidsprekers met stroomvoorziening, etc. Eindversterker, Eindversterker (voor booth- luidsprekers met monitor), luidsprekers met stroomvoorziening, etc. stroomvoorziening, etc. Voorpaneel Hoofdtelefoon 1 Zorg ervoor dat u de [MASTER 1]-uitgangsaansluitingen gebruikt voor een gebalanceerde output. Indien deze aansluitingen zijn aangesloten op een niet-gebalanceerde input (zoals RCA) met gebruik van een XLR tot RCA-converterkabel (of een converteradapter) etc., kan de geluidskwaliteit verslechteren of er kan ruis optreden.
Page 77: Aansluiten
Aansluiten 1 Sluit een hoofdtelefoon aan op een van de 5 Sluit de netstroomadapter aan. [PHONES]-uitgangsaansluitingen. 2 Sluit luidsprekers met eigen voeding, een eindversterker, apparaten, etc. aan op de [MASTER 1]- of [MASTER 2]- uitgangsaansluitingen. 6 Druk op de []-schakelaar van het achterpaneel van dit apparaat om het apparaat aan te zetten.
Page 78: Starten Van Het Systeem
Starten van het systeem Starten van Serato DJ Pro Deze handleiding legt voornamelijk de hardwarefuncties van het apparaat uit. Zie, voor gedetailleerde instructies over het gebruik van de Serato DJ Pro-software, de Serato DJ Pro-softwarehandleiding. Voor Mac Open in Finder de map [Applicatie] en klik op het [Serato DJ Pro]-pictogram. Voor Windows 10 Klik in het menu [Starten] op [Serato] >...
Page 79 2 Druk op de draaiknop, beweeg de cursor naar de Importeren van muziekbestanden (nummers) bibliotheek, gebruik daarna de draaiknop om het nummer te selecteren dat u wilt laden. ! Er zijn verschillende manieren om nummers in Serato DJ Pro te importeren.
Page 80: Instellingen Aanpassen
"Handleiding" en de Serato DJ Pro softwarehandleiding. d MASTER CUE-knop ! U kunt de "Handleiding" van deze unit downloaden op de Pioneer 1 Stel de posities van de regelaars, etc. in zoals hieronder DJ supportpagina. Zie voor details "Verkrijgen van de handleiding"...
Page 81: Extra Informatie
USB, LINE, MIC1, MIC2 .........20 Hz tot 20 kHz Signaal/ruisverhouding (nominaal uitgangsvermogen, A-WEIGHTED) Controleer ook de aangesloten apparaten. Indien u het probleem niet op kunt lossen, vraag dan uw dichtstbijzijnde door Pioneer USB ..................112 dB LINE ..................96 dB geautoriseerde servicecentrum of dealer om reparaties uit te PHONO ..................85 dB...
Page 82 Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De conformidad con la legislación vigente, existe un sistema de recogida distinto para los productos electrónicos que requieren un procedimiento adecuado de tratamiento, recuperación y reciclado. Las viviendas privadas en los estados miembros de la UE, en Suiza y Noruega pueden devolver gratuitamente sus productos electrónicos usados en las instalaciones de recolección previstas o bien en las instalaciones de minoristas (si adquieren un producto similar nuevo).
Page 83 PC/Mac a través de la salida de sonido. Para obtener más detalles sobre cómo usar la unidad, consulte el “Manual de instrucciones” en el sitio web de Pioneer DJ. ! Tenga en cuenta que las pantallas y especificaciones de software, así...
Page 84: Antes De Empezar A Usar La Unidad
El software Serato DJ Pro y el software del controlador no están particulares. incluidos con la unidad. Acceda a la página de soporte de Pioneer DJ y descargue el software. Contenido de la caja pioneerdj.com/support/...
Page 85 Procedimiento de instalación (Mac) Otros El PC/Mac debe tener un puerto USB 2.0 para Puerto USB No conecte la unidad al Mac hasta completar la instalación. conectar la unidad. Resolución de la ! Cierre los otros programas que se estén ejecutando en el Mac. Resolución de 1 280 ×...
Page 86 Se ha añadido una nueva función de seguridad a macOS Mojave 10.14 / macOS High Sierra 10.13. Al instalar el software controlador de Pioneer DJ en estas versiones de macOS, se necesitará autentificar el software controlador. Si está instalando el software controlador por primera vez y está...
Page 87: Nombres De Las Partes
Nombres de las partes Para obtener más detalles sobre cada botón y mando, consulte la sección “Nombres y funciones de los controles” del “Manual de instrucciones”. 1 Sección del navegador 2 Secciones del deck 3 Sección de mezclador Sección del navegador 1 Selector giratorio 2 Botón BACK 3 Botón LOAD PREPARE...
Page 88: Sección Del Deck
Sección del deck Puede controlar cuatro decks con la unidad. Los mandos y botones del lado izquierdo afectan a los decks 1 y 3, y los del lado derecho afectan a los decks 2 y 4. 1 Pantalla del dial Jog e Botón KEY SYNC 2 Dial Jog f Botón KEY RESET...
Page 89: Sección De Mezclador
Sección de mezclador 1 Indicador MIC (micrófono) h Mando HEADPHONES MIX 2 Conmutador MIC OFF, ON, TALK OVER i Mando SAMPLER VOL 3 Conmutadores USB A, PHONO/LINE, USB B j Botón SAMPLER CUE 4 Conmutadores USB A, LINE, USB B k Botones SOUND COLOR FX SELECT 5 Mando MASTER LEVEL l Mandos MIC EQ (HI, LOW)
Page 90: Panel Trasero
Panel trasero 1 Ranura de seguridad Kensington 9 Puerto USB (USB B) 2 Terminales de salida MASTER 1 a Puerto USB (USB A) No conecte ningún dispositivo que proporcione alimentación b Terminal de entrada MIC2 phantom, o un cable de alimentación de otro producto, a estos terminales.
Page 91: Operación
Operación ! Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente únicamente después de realizar el resto de conexiones. Apague la unidad y desenchufe el cable de alimentación antes de conectar los distintos dispositivos o cambiar las conexiones. Consulte el manual de instrucciones de los dispositivos que se van a conectar. ! Asegúrese de usar el cable de alimentación y el adaptador de CA suministrados.
Page 92 Conexión de terminales de salida Panel trasero Dispositivos, amplificador, altavoces activos, etc. Amplificador de potencia, Amplificador de potencia altavoces activos, etc. (para el monitor de cabina), altavoces activos, etc. Panel frontal Auriculares 1 Asegúrese de usar los terminales de salida [MASTER 1] para lograr una salida equilibrada.
Page 93: Conexión
Conexión 1 Conecte los auriculares a uno de los terminales de salida 5 Conecte el adaptador de CA. [PHONES]. 2 Conecte altavoces activos, un amplificador de potencia, componentes, etc., a los terminales de salida [MASTER 1] o [MASTER 2]. 6 Pulse el conmutador [] en el panel trasero de esta unidad para encenderla.
Page 94: Inicio Del Sistema
Inicio del sistema Inicio de Serato DJ Pro Este manual se centra principalmente en explicar las funciones de esta unidad como hardware. Para obtener instrucciones detalladas sobre el uso del software Serato DJ Pro, consulte el manual del software Serato DJ Pro. Para Mac En Finder, abra la carpeta [Aplicación] y haga clic en el icono de [Serato DJ Pro].
Page 95 2 Pulse el selector giratorio, desplace el cursor a la Importación de archivos de música (pistas) biblioteca y, a continuación, gire el selector giratorio para seleccionar la pista que quiere cargar. ! Hay varios modos de importar pistas a Serato DJ Pro. Para obtener más detalles, consulte el manual de Serato DJ Pro.
Page 96: Cambio De Los Ajustes
! Puede descargar el “Manual de instrucciones” de la unidad desde 1 Ajuste las posiciones de los mandos, etc. tal y como se la página de soporte de Pioneer DJ. Para obtener más información, consulte “Adquisición del manual” (página 4).
Page 97: Información Adicional
MIC2 ................ –57 dBu/3,3 kW Nivel de salida / Impedancia de carga / Impedancia de salida estándar ! Pioneer DJ es una marca comercial de PIONEER CORPORATION, MASTER 1 ......... +6 dBu/10 kW/330 W o menos usada bajo licencia.
Page 98 Se quiser eliminar este produto, não o misture com resíduos domésticos gerais. Existe um sistema de recolha separado para produtos eletrónicos usados de acordo com a legislação que requer tratamento, recuperação e reciclagem adequados. Os consumidores dos Estados-membros da UE, da Suíça e da Noruega podem entregar equipamentos eletrónicos fora de uso em determinadas instalações de recolha ou a um retalhista (se adquirirem um equipamento novo similar).
Page 99 Índice Como ler este manual Obrigado por escolher este produto da Pioneer DJ. ! Este manual explica de forma breve os procedimentos desde ligar a unidade ao seu PC/Mac, até à emissão de som. Para obter instruções sobre como utilizar a unidade, consulte o “Manual de instruções”...
Page 100: Antes De Começar
A unidade tem, também, múltiplos terminais de entrada/saída Aceda e transfira o software a partir da página de suporte da Pioneer adequados para diversas configurações e estilos de atuações de DJ e foi concebida com a qualidade necessária para utilização em festas em pioneerdj.com/support/...
Page 101 5 Descomprima o ficheiro do software Serato DJ Pro Certifique-se de que utiliza a versão e o Service Pack mais recentes do seu sistema operativo. transferido. Não é garantido o funcionamento em todos os modelos de PC/Mac, mesmo que os requisitos do sistema sejam cumpridos. 6 Clique duas vezes no ficheiro de software Dependendo das definições de economia de energia e de outras condições descomprimido para iniciar o programa de instalação.
Page 102 Foi adicionada uma nova funcionalidade de segurança ao macOS Mojave 10.14 / macOS High Sierra 10.13. Ao instalar o software de controlador Pioneer DJ nestas versões do macOS, é necessária a autenticação do software de controlador. Se estiver a instalar o software de controlador pela primeira vez e estiver a utilizar o macOS Mojave 10.14 / macOS High Sierra 10.13,...
Page 103: Nome Das Peças
Nome das peças Para obter informações mais detalhadas sobre cada botão e comando, consulte a secção “Nomes de peças e funções” do “Manual de instruções”. 1 Secção do browser 2 Secção dos decks 3 Secção do misturador Secção do browser 1 Seletor rotativo 2 Botão BACK 3 Botão LOAD PREPARE...
Page 104: Secção Dos Decks
Secção dos decks Pode controlar quatro decks com a unidade. Existem comandos e botões do lado esquerdo para controlar os decks 1 e 3 e do lado direito para controlar os decks 2 e 4. 1 Visor no jog e Botão KEY SYNC 2 Disco do jog f Botão KEY RESET 3 Botão QUANTIZE...
Page 105: Secção Do Misturador
Secção do misturador 1 Indicador de MIC (microfone) h Comando HEADPHONES MIX 2 Interruptor de MIC OFF, ON, TALK OVER i Comando SAMPLER VOL 3 Interruptores USB A, PHONO/LINE, USB B j Botão SAMPLER CUE 4 Interruptores USB A, LINE, USB B k Botões SOUND COLOR FX SELECT 5 Comando MASTER LEVEL l Comandos MIC EQ (HI, LOW)
Page 106: Painel Posterior
Painel posterior 1 Ranhura de segurança Kensington 9 Porta USB (USB B) 2 Terminais de saída MASTER 1 a Porta USB (USB A) Não ligue a estes terminais um dispositivo que forneça alimentação b Terminal de entrada MIC2 fantasma ou o cabo de alimentação de outro produto. c Terminal de entrada MIC1 3 Terminais de saída MASTER 2 d Interruptor ...
Page 107: Funcionamento
Funcionamento ! Não ligue o cabo de alimentação a uma tomada de alimentação antes de efetuar todas as outras ligações. Desligue a unidade e desligue o cabo de alimentação da tomada antes de ligar outros dispositivos ou de alterar ligações. Consulte o manual de instruções de qualquer dispositivo que deseje ligar.
Page 108 Ligar terminais de saída Painel posterior Dispositivos, amplificador, altifalantes alimentados, etc. Amplificador alimentado, Amplificador alimentado altifalantes alimentados, etc. (para monitor da cabine), altifalantes alimentados, etc. Painel frontal Auscultadores 1 Certifique-se de que utiliza os terminais de saída [MASTER 1] para uma saída balanceada. Se estes terminais estiverem ligados a uma entrada não balanceada (como RCA) recorrendo a um cabo conversor XLR para RCA (ou um adaptador conversor), etc., a qualidade de som poderá...
Page 109: Ligar
Ligar 1 Ligue auscultadores a um dos terminais de saída 5 Ligue o transformador de CA. [PHONES]. 2 Ligue altifalantes alimentados, um amplificador alimentado, dispositivos, etc. aos terminais de saída [MASTER 1] ou [MASTER 2]. 6 Prima o interruptor [] no painel posterior desta unidade para a ligar.
Page 110: Iniciar O Sistema
Iniciar o sistema Iniciar o Serato DJ Pro Este manual centra-se principalmente na explicação das funções do hardware da unidade. Para obter informação mais detalhada sobre a utilização do software Serato DJ Pro, consulte o manual do software Serato DJ Pro. Para Mac No Finder, abra a pasta [Aplicação] e, em seguida, clique no ícone [Serato DJ Pro].
Page 111 2 Prima o seletor rotativo, desloque o cursor para a Importar ficheiros de música (faixas) biblioteca e, em seguida, rode o seletor rotativo para selecionar a faixa que deseja carregar. ! Existem diversas formas de importar faixas para o Serato DJ Pro. Para obter mais informações, consulte o manual do Serato DJ Pro.
Page 112: Alterar As Definições
Botão MASTER CUE ! Pode transferir o “Manual de instruções” da unidade a partir da 1 Defina as posições dos comandos, etc., conforme página de suporte da Pioneer DJ. Para obter mais informações, consulte “Adquirir o manual” (página 4). apresentado abaixo.
Page 113: Informação Adicional
USB ..................112 dB LINE ..................96 dB lhe for possível resolver o problema, solicite a reparação junto do PHONO ..................85 dB centro de assistência Pioneer autorizado mais próximo ou do seu revendedor. MIC1 ..................80 dB MIC2 ..................80 dB ! A unidade poderá não funcionar corretamente se estiver sujeita a eletricidade estática ou a outras influências externas.
Page 114 Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее обращение, возврат и переработку. Чacтные клиенты-в странах-членах ЕС, в Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные изделия в...
Page 115 Содержание Как следует читать данное руководство Благодарим вас за выбор данного изделия Pioneer DJ. ! В данном руководстве кратко описаны процедуры от подключения устройства к компьютеру PC/Mac до воспроизведения звука. Более подробные сведения об использовании устройства см. в разделе “Инструкции по...
Page 116: Перед Началом Использования
Программное обеспечение Serato DJ Pro и драйвер не ! Вилка питания прилагаются к устройству. ! Кабель USB Загрузите программное обеспечение с сайта поддержки Pioneer ! Инструкции по эксплуатации (Краткое руководство пользователя) — данное руководство pioneerdj.com/support/ ! Serato DJ Pro Expansion Pack Voucher ! Вы...
Page 117 Процедура установки (Mac) Другое Для подключения устройства на вашем Порт USB Не подключайте устройство к компьютеру Mac до завершения компьютере PC/Mac должен иметься порт USB 2.0. установки. Разрешение дисплея Разрешение 1280 × 720 или выше ! Закройте все посторонние программы, запущенные на вашем Для...
Page 118 High Sierra 10.13 В операционных системах macOS Mojave 10.14 / macOS High Sierra 10.13 появилась новая функция безопасности. При установке программного обеспечения драйвера Pioneer DJ на эти версии macOS требуется аутентификация драйвера. Если вы используете операционную систему macOS Mojave 10.14 / macOS High Sierra 10.13 и устанавливаете драйвер...
Page 119: Названия Частей
Названия частей Для получения дополнительных сведений о каждой кнопке и регуляторе см. раздел “Названия деталей и функции” в “Инструкции по эксплуатации”. 1 Раздел браузера 2 Раздел дек 3 Раздел микшера Раздел браузера 1 Поворотный селектор 2 Кнопка BACK 3 Кнопка LOAD PREPARE...
Page 120: Раздел Дек
Раздел дек Устройство позволяет контролировать четыре деки. Регуляторы и кнопки на левой стороне служат для управления деками 1 и 3, а на правой — для управления деками 2 и 4. 1 Дисплей джога e Кнопка KEY SYNC 2 Поворотный переключатель джога f Кнопка...
Page 121: Раздел Микшера
Раздел микшера 1 Индикатор MIC (микрофон) h Регулятор HEADPHONES MIX 2 Переключатель MIC OFF, ON, TALK OVER i Регулятор SAMPLER VOL 3 Переключатели USB A, PHONO/LINE, USB B j Кнопка SAMPLER CUE 4 Переключатели USB A, LINE, USB B k Кнопки SOUND COLOR FX SELECT 5 Регулятор...
Page 122: Задняя Панель
Задняя панель 1 Слот замка Кенсингтона 9 Порт USB (USB B) 2 Выходные терминалы MASTER 1 a Порт USB (USB A) Не подключайте к этим терминалам компоненты с фантомным b Входной терминал MIC2 питанием и силовые кабели от других устройств. c Входной...
Page 123: Эксплуатация
Эксплуатация ! Подключайте силовой кабель к розетке только после того, как выполните все остальные подключения. Выключите устройство и отключите силовой кабель от розетки перед тем, как подключать к нему различные компоненты или менять соединения. Соблюдайте инструкции по эксплуатации подключаемых компонентов. ! Используйте...
Page 124 Подключение выходных терминалов Задняя панель Компоненты, усилитель, активные громкоговорители и т. п. Усилитель мощности, Усилитель мощности (для активные монитора кабинки), активные громкоговорители и т. п. громкоговорители и т. п. Фронтальная панель Наушники 1 Выходные терминалы [MASTER 1] следует использовать для симметричного выхода. Если...
Page 125: Подключение Устройства
Подключение устройства 1 Подключите наушники к одному из выходных 5 Подключите адаптер переменного тока. терминалов [PHONES]. 2 Выходные терминалы [MASTER 1] и [MASTER 2] предназначены для подключения громкоговорителей, усилителя и других компонентов. 6 Включите устройство, нажав кнопку [] на задней панели.
Page 126: Включение Системы
Включение системы Запуск Serato DJ Pro В данном руководстве объясняются в первую очередь аппаратные функции устройства. Подробные инструкции по работе с программным обеспечением Serato DJ Pro см. в руководстве к программному обеспечению Serato DJ Pro. Для Mac В Finder откройте папку [Приложение] и нажмите значок [Serato DJ Pro]. Для...
Page 127 2 Нажмите поворотный селектор, переместите курсор Импорт музыкальных файлов (дорожек) в библиотеку и при помощи поворотного селектора выберите дорожку для загрузки. ! Существует несколько способов импорта дорожек в Serato DJ Pro. Подробные сведения см. в руководстве Serato DJ Pro. ! Если вы уже работаете с DJ программным обеспечением компании...
Page 128: Изменение Настроек
Кнопка MASTER CUE обеспечению Serato DJ Pro. 1 Настройте положения регуляторов и других ! “Инструкции по эксплуатации” устройства можно загрузить на странице поддержки Pioneer DJ. Подробнее см. “Получение элементов управления, как показано ниже. руководства” (стр. 4). Названия регуляторов и др.
Page 129: Дополнительная Информация
Преобразователь D/A ............... 32 бита Если устранить проблему не удается, обратитесь в ближайший Преобразователь A/D ............... 24 бита авторизованный сервисный центр Pioneer или к дилеру для Частотная характеристика выполнения ремонта. USB, LINE, MIC1, MIC2 ........от 20 Гц до 20 кГц...
Page 130 ! Технические характеристики и дизайн данного устройства и поставляемого в комплекте программного обеспечения могут изменяться без предупреждения с целью улучшения изделия.
Page 131 Примечание: Корпорация Пайонир Диджей устанавливает следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров. Аудио и видеооборудование: 7 лет Переносное аудиооборудование: 6 лет Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет D3-7-10-6b_B1_Ru Информация для покупателей в ЕАЭС: Уполномоченной организацией в соответствии с требованиями ТР ТС 004/2011, 020/2011, 017/2011 является...
Page 132 © 2019 Pioneer DJ Corporation. All rights reserved. © 2019 Pioneer DJ Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. С а Ма а Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie <DRH1559-A>...

Pioneer Serato DDJ-1000SRT Mode D'emploi

English

Before You Start

Part Names

Operation

Connecting

Launching the System

Additional Information

Français

Informations Préliminaires

Noms des Éléments

Fonctionnement

Brancher

Démarrer le Système

Informations Supplémentaires

Deutsch

Vorbereitung

Bezeichnungen der Teile

Bedienung

Verbindungen

Systemstart

Zusätzliche Informationen

Italiano

Prima DI Iniziare

Nome Delle Varie Parti

Operazione

Collegamento

Avvio del Sistema

Ulteriori Informazioni

Dutch

Voordat U Begint

Benaming Van de Onderdelen

Bediening

Aansluiten

Starten Van Het Systeem

Extra Informatie

Español

Antes de Empezar a Usar la Unidad

Nombres de las Partes

Operación

Conexión

Inicio del Sistema

Información Adicional

Português

Antes de Começar

Nome das Peças

Funcionamento

Ligar

Iniciar O Sistema

Informação Adicional

Русский

Перед Началом Использования

Названия Частей

Эксплуатация

Подключение Устройства

Включение Системы

Дополнительная Информация

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Pioneer Serato DDJ-1000SRT

Sommaire des Matières pour Pioneer Serato DDJ-1000SRT

Table des Matières