Page 1 WF9602N5(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF9600N5(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) Waschmaschine Benutzerhandbuch imagine the possibilities Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Gerät auf der folgenden Website, um unseren Service besonders umfassend nutzen zu können: www.samsung.com/register WF9702N5-02770K_DE.indd 1 2010-11-4 11:04:35...
Page 2 Waschmaschine Mit dieser neuen Maschine macht Wäsche waschen richtig Spaß. Abgesehen von der extrem großen Waschkapazität und der hohen Energieefﬁzienz verfügt Ihre neue Samsung-Waschmaschine über alle Features, mit denen eine langweilige Pﬂicht zu einem Vergnügen wird. • Babywäsche Ihre Samsung-Waschmaschine bietet Waschprogramme, mit denen die Kleidung von Kindern mit empﬁndlicher Haut besonders geschützt wird.
Page 3 Bettwäsche, Handtücher usw. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen bezüglich des Anschlusses, der Verwendung und der Pﬂege Ihrer neuen Samsung-Waschmaschine. Lesen Sie die darin enthaltenen Beschreibungen der Bedieneinheit, die Anweisungen zur Bedienung der Waschmaschine und die Tipps, wie Sie das Meiste aus ihren modernen Features und Funktionen herausholen. Im Abschnitt „Fehlerbehebung und Fehlercodes“...
Page 4: Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer neuen Samsung ActivFresh™ Waschmaschine. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen über die Installation, den Gebrauch und die Pﬂege Ihrer Waschmaschine. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung in Ruhe durch – nur so können Sie von den vielfältigen Funktionen und Vorteilen Ihrer Waschmaschine proﬁtieren.
Page 5: Das Weee-Zeichen
Wie bei jedem Gerät, das mit elektrischem Strom betrieben wird, gibt es gewisse Gefahren. Für den sicheren Betrieb der Waschmaschine machen Sie sich mit der Bedienung vertraut und benutzen die Waschmaschine mit entsprechender Vorsicht. Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (und Kinder) mit verminderten körperlichen, geistigen oder sensorischen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung gedacht, es sei denn, sie werden ACHTUNG von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder im sicheren Gebrauch des...
Page 6: Wichtige Warnhinweise Für Die Installation
Sicherheitsinformationen WICHTIGE WARNHINWEISE FÜR DIE INSTALLATION ACHTUNG Dieses Gerät darf nur von einem qualiﬁzierten Techniker oder Serviceunternehmen installiert werden. - Andernfalls drohen Stromschläge, Selbstentzündung, Explosionen, Probleme mit dem Gerät oder Verletzungen. Das Gerät ist schwer – Vorsicht beim Anheben! Stecken Sie den Netzstecker in eine 220V/50 Hz/mind. 15 A-Netzsteckdose, an der keine anderen Verbraucher angeschlossen sind.
Page 7: Vorsichtshinweise Für Die Installation
- Andernfalls drohen Stromschläge oder Selbstentzündung. Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker, kein beschädigtes Netzkabel und keine lockere Wandsteckdose. - Andernfalls drohen Stromschläge oder Selbstentzündung. Ziehen Sie nicht mit Gewalt am Netzkabel und knicken Sie das Netzkabel nicht ab. Verdrehen oder verknoten Sie das Netzkabel nicht. Verlegen Sie das Netzkabel nicht über Metallgegenstände, stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel, stecken Sie das Netzkabel nicht zwischen Gegenstände und drücken Sie das Netzkabel nicht hinter das Gerät.
Page 8 Sicherheitsinformationen Waschen Sie keine Teile, die mit Benzin, Kerosin, Benzen, Farbverdünner, Alkohol oder anderen brennbaren oder explosiven Stoffen verschmutzt sind. - Andernfalls drohen Stromschläge, Selbstentzündung oder Explosionen. Öffnen Sie die laufende Waschmaschine (Kochwäsche/Trocknen/Schleudern) nicht mit Gewalt. - Aus der Waschmaschine austretendes Wasser kann zu Verbrennungen führen und den Boden rutschig werden lassen.
Page 9: Vorsichtshinweise Für Den Gebrauch
VORSICHTSHINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH VORSICHT Wenn die Waschmaschine mit Fremdstoffen wie z. B. Reinigungsmittel, Schmutz, Lebensmittelreste usw. verschmutzt ist, ziehen Sie den Netzstecker und reinigen Sie die Waschmaschine mit einem feuchten, weichen Tuch. - Andernfalls kann es zu Verfärbungen, Verformungen, Beschädigung oder Rostbildung kommen.
Page 10 Sicherheitsinformationen Stellen Sie sich nicht auf das Gerät und stellen Sie keine Gegenstände (wie z. B. brennende Kerzen oder Zigaretten, Geschirr, Wäsche, Chemikalien, Metallgegenstände usw.) auf das Gerät. - Andernfalls drohen Stromschläge, Selbstentzündung, Probleme mit dem Gerät oder Verletzungen. Sprühen Sie keine ﬂüchtigen Stoffe wie z. B. Insektizide auf die Oberﬂächen der Waschmaschine.
Page 11 verwenden. Wenden Sie Trockenreiniger nicht direkt an und waschen, spülen oder schleudern Sie keine Wäschestücke, die mit Trockenreiniger verunreinigt sind. - Andernfalls kann es durch die Wärme, die bei der Oxidierung des Öls entsteht, zu einer spontanen Verbrennung oder Entzündung kommen. Verwenden Sie kein heißes Wasser aus Wasserkühlern oder Heizgeräten.
Page 12: Table Des Matières
Inhalt ANSCHLIESSEN DER Überprüfen der Teile WASCHMASCHINE Anschlussvoraussetzungen Stromnetz und Erdung Wasserzufuhr Wasserablauf Aufstellung Umgebungstemperatur Anschluss in einer Nische oder einem Wandschrank Aufstellen der Waschmaschine WASCHBETRIEB Vor dem ersten Waschgang Grundlegende Erklärungen Verwenden des Bedienfelds Kindersicherung Signalton aus Programmendevorwahl Waschen mit dem Programmwahlschalter Mit manuellen Einstellungen waschen Waschmittel und Zusätze Geeignete Waschmittel...
Page 13: Überprüfen Der Teile
Packen Sie Ihre Waschmaschine vorsichtig aus und vergewissern Sie sich, dass alle nachfolgend gezeigten Teile mitgeliefert wurden. Falls ein Transportschaden vorliegt oder Teile fehlen, setzen Sie sich bitte umgehend mit dem Samsung Kundendienst oder Ihrem Fachhändler in Verbindung. Entriegelungshebel Arbeitsﬂäche Waschmittelbehälter...
Page 14: Anschlussvoraussetzungen
Anschließen der Waschmaschine ANSCHLUSSVORAUSSETZUNGEN Stromnetz und Erdung Um unnötige Brandgefahr und das Risiko von Stromschlägen oder Verletzungen auszuschließen, müssen die elektrischen Anschlüsse und die Erdung den entsprechenden örtlichen Vorschriften und Bestimmungen entsprechen. Der Eigentümer des Geräts ist persönlich dafür verantwortlich, dass dieses Gerät richtig mit Strom versorgt wird.
Page 15: Wasserablauf
Wasserablauf Samsung empﬁehlt eine Standrohrhöhe von 46 cm. Der Wasserabﬂuss-Schlauch muss durch die dafür vorgesehene Halterung zum Abﬂussrohr geführt werden. Das Abﬂussrohr muss ausreichend groß für den Außendurchmesser des Wasserabﬂuss-Schlauchs sein. Der Wasserabﬂuss-Schlauch wird bereits im Werk am Gerät befestigt.
Page 16: Transportsicherungen Entfernen
Anschließen der Waschmaschine SCHRITT 2 Transportsicherungen entfernen Bevor Sie Ihre Waschmaschine anschließen, müssen Sie die fünf Transportsicherungsbolzen auf der Rückseite des Geräts entfernen. 1. Lockern Sie alle Bolzen mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel. 2. Lösen Sie nacheinander jeden Bolzen mit der Hand und ziehen Sie ihn durch die Öffnung heraus, um ihn vom Gerät abzunehmen.
Page 17 SCHRITT 3 Stellfüße ausrichten Wenn Sie die Waschmaschine anschließen, müssen Sie sicherstellen, dass Netzstecker, Wasseranschluss und Abﬂuss leicht erreichbar sind. 1. Schieben Sie die Waschmaschine an die gewünschte Stelle. 2. Richten Sie die Waschmaschine mit den Stellfüßen gerade aus. Dazu drehen Sie wie abgebildet die Stellmutter im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn.
Page 18 Anschließen der Waschmaschine SCHRITT 4 Zuwasserschlauch und Abwasserschlauch anschließen Zuwasserschlauch anschließen 1. Schließen Sie das L-förmige Ende des Zuwasserschlauchs an den Wasserzulauf an der Rückseite der Waschmaschine an. Drehen Sie die Schraubverbindung von Hand fest. Schließen Sie ein Ende des Zuwasserschlauchs an die Waschmaschine und das andere Ende an den Wasserhahn an.
Page 19 Abwasserschlauch anschließen Sie können das lose Ende des Abwasserschlauchs auf drei unterschiedliche Arten anordnen: 1. Schlauch in ein Spülbecken hängen: Hängen Sie den Abwasserschlauch in einer Höhe von 60 bis 90 cm über den Rand eines Spülbeckens. Damit das Schlauchende gekrümmt bleibt, setzen Sie das Schlauchende in die mitgelieferte Kunststoff-Schlauchführung ein.
Page 20: Vor Dem Ersten Waschgang
Waschbetrieb Mit Ihrer neuen Waschmaschine von Samsung ist die schwerste Sache am Waschen die Entscheidung, wann es endlich losgehen soll. VOR DEM ERSTEN WASCHGANG Bevor Sie das erste Mal Wäsche waschen, muss die Waschmaschine zunächst einmal ein komplettes Leerprogramm (d.h. ohne Wäsche) durchlaufen.
Page 21: Grundlegende Erklärungen
GRUNDLEGENDE ERKLÄRUNGEN 1. Geben Sie Ihre Wäsche in die Waschmaschine. Überlasten Sie die Waschmaschine nicht. Sie ﬁnden die Füllmengen für die verschiedenen Wäschearten in der Tabelle auf Seite 27. ACHTUNG • Achten Sie darauf, dass Sie keine Wäsche in der Tür einklemmen, da sonst später Wasser austreten könnte.
Page 22: Verwenden Des Bedienfelds
Waschbetrieb VERWENDEN DES BEDIENFELDS Graﬁsche Zeigt die Restzeit für den laufenden Waschvorgang, alle Waschinformationen Digitalanzeige sowie Fehlermeldungen an. Wählen Sie das geeignete Waschprogramm und die Schleuderdrehzahl für das Programm. Einzelheiten entnehmen Sie dem Abschnitt „Waschen mit dem Programmwahlschalter“. (siehe Seite 25) Baumwolle - Für durchschnittlich oder leicht verschmutzte Baumwollsachen, Bettwäsche, Tischtücher, Unterwäsche, Handtücher, Hemden usw.
Page 23 Drücken Sie diese Taste, um die Vorwäsche zuzuschalten Vorwäsche ist nur bei den Taste Vorwäsche folgenden Waschprogrammen verfügbar: Baumwolle, Pﬂegeleicht, Jeans, Sport, Baby Baumwolle und Mischwäsche. Drücken Sie die Taste so oft, bis die gewünschte Vorwahlzeit für das Programmende Taste Programmende angezeigt wird (Verzögerung von 3 bis 19 Stunden in Schritten von 1 Stunde).
Page 24: Kindersicherung
Waschbetrieb Drücken Sie diese Taste, um das laufende Programm anzuhalten und bei Taste Start/Pause nochmaligem Drücken fortzusetzen. Drücken Sie diese Taste, um Ihre Waschmaschine ein- bzw. wieder auszuschalten. Taste Ein/Aus Wenn die Waschmaschine zehn Minuten lang steht, ohne dass irgendeineTaste gedrückt wird, wird die Stromversorgung automatisch ausgeschaltet.
Page 25: Waschen Mit Dem Programmwahlschalter
Waschen mit dem Programmwahlschalter Das automatische Fuzzy-Control-Steuerungssystem Ihrer neuen Samsung-Waschmaschine vereinfacht das Waschen erheblich. Wenn Sie ein Waschprogramm auswählen, stellt die Maschine selbsttätig die richtige Waschtemperatur, -zeit und Schleuderdrehzahl ein. 1. Drehen Sie den Wasserhahn für den Wasserzulauf der Waschmaschine auf.
Page 26: Mit Manuellen Einstellungen Waschen
Waschbetrieb Mit manuellen Einstellungen waschen Sie können die Einstellungen für den Waschvorgang auch manuell wählen, ohne den Programmwahlschalter zu verwenden. 1. Drehen Sie den Wasserhahn am Wasserzulauf auf. 2. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste der Waschmaschine. 3. Öffnen Sie die Gerätetür. 4.
Page 27 Bestimmen der Füllmenge Überladen Sie die Waschmaschine nicht, da die Wäsche ansonsten nicht richtig sauber ist. Die folgende Tabelle enthält Angaben zur Füllmenge für verschiedene Gewebearten. Gewebeart Füllmenge WF9704 WF9604 Modell WF9702 WF9602 WF9700 WF9600 Baumwolle - leicht bis durchschnittlich verschmutzt 7,0 kg 6,0 kg - stark verschmutzt...
Page 28: Waschmittel Und Zusätze
Waschbetrieb WASCHMITTEL UND ZUSÄTZE Geeignete Waschmittel Wählen Sie das geeignete Waschmittel nach folgenden Gesichtspunkten aus: Gewebeart (Baumwolle, Synthetik, Feinwäsche, Wolle), Farbe, Waschtemperatur und Verschmutzungsgrad. Verwenden Sie stets speziell für Waschmaschinen entwickeltes Waschmittel mit geringer Schaumbildung. Befolgen Sie die Anweisungen des Waschmittelherstellers in Bezug auf das Gesamtgewicht der zu waschenden Schmutzwäsche, sowie des Verschmutzungs- und Wasserhärtegrads in Ihrer Gegend.
Page 29: Reinigung Und Pflege Ihrer Waschmaschine
Reinigung und Pﬂege Ihrer Waschmaschine Durch gute Pﬂege Ihrer Waschmaschine verbessern Sie ihre Leistung, vermeiden unnötige Reparaturen und verlängern ihre Lebensdauer. NOTFALL-ABPUMPEN 1. Ziehen Sie den Netzstecker der Waschmaschine ab. 2. Öffnen Sie die Abdeckung der Fremdkörperfalle mit Hilfe einer Münze oder eines Schlüssels. Abdeckung der Fremdkörperfalle 3.
Page 30: Waschmittelbehälter Und Einschub Reinigen
Reinigung und Pﬂege Ihrer Waschmaschine WASCHMITTELBEHÄLTER UND EINSCHUB REINIGEN 1. Drücken Sie den Entriegelungshebel im Entriegelungshebel Inneren des Waschmittelbehälters, und Trennwand für Flüssigwaschmittel ziehen Sie den Waschmittelbehälter heraus. 2. Nehmen Sie die Trennwand für Flüssigwaschmittel aus den Waschmittelbehälter. 3. Waschen Sie alle Teile unter ﬂießendem Wasser. 4.
Page 31: Fremdkörperfalle Reinigen
FREMDKÖRPERFALLE REINIGEN Wir empfehlen, die Fremdkörperfalle fünf oder sechs Mal pro Jahr zu reinigen bzw. wenn die Fehlermeldung „5E“ im Display angezeigt wird: (Siehe „Notfall-Abpumpen“ auf der vorigen Seite.) Bevor der Schmutzﬁlter gereinigt wird, muss unbedingt der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden.
Page 32: Sieb Am Wasserzulauf Reinigen
Reinigung und Pﬂege Ihrer Waschmaschine SIEB AM WASSERZULAUF REINIGEN Wir empfehlen, das Filtergitter für den Wasserschlauch mindestens einmal pro Jahr zu reinigen bzw. wenn die Fehlermeldung „4E“ im Display angezeigt wird: 1. Drehen Sie den Wasserhahn am Wasserzulauf der Waschmaschine zu. 2.
Page 33: Kontrollieren Sie Diese Punkte, Wenn Ihre Waschmaschine
• Warten Sie, bis das Licht der Türsicherung erloschen ist. Das Licht der Türsicherung erlischt, nachdem das Wasser abgelaufen ist. Wenn das Problem fortbesteht, wenden Sie sich an das nächstgelegene Samsung-Kundendienstzentrum. Fehlersuche und Fehlercodes _33 WF9702N5-02770K_DE.indd 33 2010-11-4 11:05:33...
Page 34: Fehlercodes
Sobald die korrekte Spannung wieder anliegt, wird der Waschzyklus automatisch fortgesetzt. Bei Codes, die nicht oben aufgeführt sind, oder wenn die empfohlene Lösung nicht weiterhilft, setzen Sie sich bitte mit dem Samsung Kundendienst oder Ihrem Fachhändler in Verbindung. 34_ Fehlersuche und Fehlercodes WF9702N5-02770K_DE.indd 34...
Page 35: Übersicht Über Die Waschprogramme
Übersicht über die Waschprogramme ÜBERSICHT ÜBER DIE WASCHPROGRAMME bei Bedarf)  Max. Wäschemenge (in kg) WASCHMITTEL WF9704 WF9604 PROGRAMM Temperatur Haupt- WF9702 WF9602 Vorwäsche Weichspüler (˚C) waschmittel WF9700 WF9600 Baumwolle   Pﬂegeleicht   Jeans   Sport  ...
Page 36: Erklärung Der Pﬂegesymbole
Anhang ERKLÄRUNG DER PFLEGESYMBOLE Die folgenden Symbole sind Pﬂegehinweise für Bekleidung. Es gibt die folgenden vier Symbole (gleiche Reihenfolge): Waschen, Bleichen, Trocknen und Bügeln und ggf. Reinigungshinweise. Die Verwendung dieser Symbole gewährleistet die Einheitlichkeit zwischen den verschiedenen Bekleidungsherstellern von inländischer und importierter Bekleidung. Befolgen Sie die Pﬂegehinweise des Etiketts, um die Lebensdauer Ihrer Bekleidung zu maximieren und Probleme beim Waschen zu vermindern.
Page 37: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN FRONTLADER WASCHMASCHINE WF9704/WF9702/WF9700/WF9604 WF9602/WF9600 ABMESSUNGEN B600mm X T550mm X H850mm B600mm X T450mm X H850mm WASSERDRUCK 50 kPa ~ 800 kPa WASSERVERBRAUCH ℓ ℓ WF9702/ WF9704 WF9604 WF9602/WF9600 WF9700 NETTOGEWICHT 61 kg 59 kg 60 kg 56 kg WASCH- und SCHLEUDERKAPAZITÄT 7,0 kg 6,0 kg...
Page 38 Notizen WF9702N5-02770K_DE.indd 38 2010-11-4 11:05:39...
Page 39 Notizen WF9702N5-02770K_DE.indd 39 2010-11-4 11:05:39...
Page 40 FRAGEN ODER HINWEISE? Land RUFEN SIE UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS UNTER www.samsung.com/ch Switzerland 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch_fr/(French) Codenr. DC68-02770K_DE WF9702N5-02770K_DE.indd 40 2010-11-4 11:05:39...
Page 41 WF9704N5(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF9702N5(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF9700N5(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF9604N5(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF9602N5(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF9600N5(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) Lave-linge Manuel d’utilisation monde de possibilités Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung. Aﬁn de bénéﬁcier d’un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l’adresse suivante : www.samsung.com/register WF9702N5-02770K_FR.indd 1 2010-11-4 11:06:33...
Page 42: Caractéristiques De Votre Nouveau Lave-Linge Samsung
• Programme Bébé coton Votre lave-linge Samsung propose des programmes spéciaux pour protéger les vêtements des enfants à la peau sensible. Ils réduisent les irritations de la peau des enfants en diminuant les résidus de lessive. Ces programmes permettent en outre de classer le linge en différents types ;...
Page 43 Ce manuel contient de précieuses informations relatives à l’installation, à l’utilisation et à l’entretien de votre nouveau lave-linge Samsung. Reportez-vous aux descriptions du panneau de commande, aux consignes d’utilisation du lave-linge, ainsi qu’aux conseils pratiques pour proﬁter pleinement des caractéristiques et fonctions de pointe de votre machine. La section «...
Page 44: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Félicitations pour l’achat de votre nouveau lave-linge Samsung ActivFresh™. Ce manuel contient des informations importantes sur l’installation, l’utilisation et l’entretien de votre appareil. Prenez le temps de lire ce manuel aﬁn de pouvoir proﬁter pleinement des nombreux avantages et fonctions de votre lave-linge.
Page 45: Consignes Relatives Au Symbole Deee
Lisez l’ensemble des consignes avant d’utiliser l’appareil. Comme pour tout appareil électrique comportant des parties mobiles, des risques existent. Pour utiliser cet appareil en toute sécurité, familiarisez-vous avec son fonctionnement et faites preuve de prudence lorsque vous l’utilisez. Ne laissez pas les enfants (ou les animaux) jouer sur ou à l’intérieur de votre lave-linge. La porte du lave-linge ne s’ouvre pas facilement de l’intérieur, et il existe un risque de blessure grave si un enfant est enfermé...
Page 46 Consignes de sécurité SYMBOLES D’AVERTISSEMENTS IMPORTANTS POUR L’INSTALLATION AVERTISSEMENT Cet appareil doit être installé par un technicien qualiﬁé ou par une entreprise spécialisée. - Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique, un incendie, une explosion, des problèmes avec le produit ou des blessures. L’appareil est lourd, soyez donc prudent lorsque vous le soulevez.
Page 47: Symboles D'avertissements Pour L'installation
- Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. N’utilisez pas une prise d’alimentation qui est endommagée, un cordon d’alimentation endommagée ou une prise murale mal scellée. - Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation, ne pliez pas le cordon d’alimentation. Ne tordez pas le cordon d’alimentation, n’y faites pas de nœud.
Page 48 Consignes de sécurité Ne lavez pas le linge contaminé par de l’essence, du kérosène, du benzène, du diluant pour peinture, de l’alcool ou toute autre substance inﬂammable ou explosive. - Cela pourrait provoquer un choc électrique, un incendie ou une explosion. N’ouvrez pas la porte du lave-linge de force pendant qu’il fonctionne (lavage / séchage / essorage à...
Page 49: Symboles D'avertissements Pour L'utilisation
SYMBOLES D’AVERTISSEMENTS POUR L’UTILISATION ATTENTION Lorsque le lave-linge est contaminé par une substance étrangère telle que de la lessive, de la saleté, des résidus alimentaires, etc., débranchez la prise d’alimentation et nettoyez le lave-linge avec un chiffon doux humide. - Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une décoloration, une déformation, une détérioration ou l’apparition de rouille au niveau de l’appareil.
Page 50 Consignes de sécurité Ne montez pas sur l’appareil, ne placez pas d’objets (linge, bougies allumées, cigarettes allumées, vaisselle, produits chimiques, objets métalliques, etc.) sur l’appareil. - Le non-respect de ces consignes pourrait provoquer un choc électrique, un incendie, des problèmes avec le produit ou des blessures. Ne vaporisez pas de matériaux volatiles, tels que des insecticides, sur la surface de l’appareil.
Page 51: Nettoyage
- Cela pourrait provoquer une combustion spontanée due à la chaleur générée par l’oxydation de l’huile. N’utilisez pas d’eau chaude provenant d’appareils de refroidissement/chauffage de l’eau. - Cela pourrait provoquer des problèmes au niveau du lave-linge.. N’utilisez pas de savon naturel pour le lavage à la main dans le lave-linge. - S’il durcit et s’accumule dans le lave-linge, cela pourrait provoquer des problèmes avec le produit, une décoloration, de la rouille ou des mauvaises odeurs.
Page 52 Sommaire INSTALLER LE LAVE-LINGE Vériﬁcation des pièces Respect des conditions d’installation Alimentation électrique et mise à la terre Arrivée d’eau Vidange Plancher Température ambiante Installation dans une niche ou une armoire Installer votre lave-linge EFFECTUER UN LAVAGE Premier lavage Consignes élémentaires Panneau de commande Sécurité...
Page 53: Installer Le Lave-Linge
Déballez soigneusement votre lave-linge et vériﬁez que vous disposez bien de toutes les pièces illustrées ci-dessous. Si vous constatez que le lave-linge a été endommagé pendant le transport ou qu’il manque des pièces, contactez le service clientèle de Samsung ou votre revendeur Samsung. Manette d’ouverture Plan de travail Tiroir à...
Page 54: Respect Des Conditions D'installation
Installer le lave-linge RESPECT DES CONDITIONS D’INSTALLATION Alimentation électrique et mise à la terre Aﬁn d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure, il est essentiel que le câblage et la mise à la terre soient réalisés conformément aux spéciﬁcations de la dernière révision du Code national de l’électricité...
Page 55: Vidange
Vidange Samsung recommande de placer le tuyau d’évacuation mural à une hauteur de 46 cm. Le tuyau de vidange doit être accroché à la pince prévue à cette effet, puis introduit dans le tuyau d’évacuation mural. Le tuyau d’évacuation mural doit être sufﬁsamment large pour qu’il soit possible d’y insérer le tuyau de vidange du lave-linge.
Page 56: Enlever Les Vis De Transport
Installer le lave-linge ETAPE 2 Enlever les vis de transport Avant d’installer le lave-linge, vous devez enlever les cinq vis de transport à l’arrière de l’appareil. 1. Desserrez toutes les vis à l’aide de la clé fournie. 2. Maintenez la vis avec la clé et faites-la passer dans la partie large du trou.
Page 57: Ajuster Les Pieds Réglables
ETAPE 3 Ajuster les pieds réglables Lorsque vous installez le lave-linge, assurez-vous que la prise de courant, l’arrivée d’eau et l’évacuation sont facilement accessibles. 1. Mettez le lave-linge en place en le faisant glisser. 2. Mettez votre lave-linge de niveau en faisant tourner les pieds vers la gauche ou la droite manuellement.
Page 58: Raccordement De L'arrivée D'eau Et De L'évacuation
Installer le lave-linge ETAPE 4 Raccordement de l’arrivée d’eau et de l’évacuation Raccorder le tuyau d’arrivée d’eau 1. Prenez le raccord en L correspondant au tuyau d’arrivée d’eau froide et raccordez-le à l’arrivée d’eau froide, à l’arrière de la machine. Serrez à la main.
Page 59: Raccordement Du Tuyau De Vidange
Raccordement du tuyau de vidange L’extrémité du tuyau de vidange peut être positionnée de trois façons différentes : 1. Sur le bord d’un lavabo : le tuyau de vidange doit être positionné à une hauteur comprise entre 60 et 90 cm. Pour que le bout du tuyau reste coudé, utilisez le guide-tuyau en plastique fourni.
Page 60: Effectuer Un Lavage
Effectuer un lavage Avec le nouveau lave-linge Samsung, le plus difﬁcile consiste à décider quelle catégorie de linge laver en premier. PREMIER LAVAGE Avant de laver du linge pour la première fois, vous devez effectuer un cycle complet à vide (c’est- à-dire sans charger de linge dans le tambour).
Page 61: Consignes Élémentaires
CONSIGNES ÉLÉMENTAIRES 1. Chargez votre linge dans le tambour. Ne surchargez pas le lave-linge. Pour déterminer la capacité correspondant à chaque type de linge, reportez-vous au tableau de la page 27. AVERTISSEMENT • Assurez-vous que le linge n’est pas pris dans la porte, car cela risquerait de provoquer une fuite d’eau.
Page 62: Panneau De Commande
Effectuer un lavage PANNEAU DE COMMANDE AFFICHAGE Afﬁche le temps restant du cycle de lavage, toutes les informations NUMÉRIQUE relatives au programme et les messages d’erreur. Sélectionnez le schéma de rotation et la vitesse d’essorage du programme. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Laver du linge à...
Page 63 Essorage : effectue un cycle d’essorage supplémentaire aﬁn d’éliminer le plus d’eau possible du linge. Rince+Essore : pour le linge qui n’a besoin que d’un rinçage ou pour ajouter un adoucissant à une lessive. Appuyez sur ce bouton pour sélectionner un prélavage. La fonction de BOUTON prélavage est disponible uniquement avec les programmes suivants : PRÉLAVAGE...
Page 64: Sécurité Enfant
Effectuer un lavage Pour gagner du temps sur vos lessives, sélectionnez le bouton Gain BOUTON DE de temps. Le temps de lavage est réduit. Cette fonction peut être SÉLECTION sélectionnée pour les programmes Coton, Synthétiques, Jeans, Sport et GAIN DE TEMPS Bébé...
Page 65: Départ Différé
Votre nouveau lave-linge vous simpliﬁe la tâche grâce au système de contrôle automatique « Fuzzy Control » de Samsung. Lorsque vous choisissez un programme, le lave-linge déﬁnit les options appropriées en matière de température, de temps et de vitesse de lavage.
Page 66: Laver Du Linge En Mode Manuel
Effectuer un lavage Laver du linge en mode manuel Vous pouvez laver des vêtements en fonction manuelle, sans utiliser le sélecteur de programme. 1. Ouvrez l’arrivée d’eau. 2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt du lave-linge. 3. Ouvrez le hublot. 4. Chargez les articles un par un dans le tambour, sans les tasser ni surcharger le lave-linge. 5.
Page 67 Évaluer la capacité de chargement Ne surchargez pas le lave-linge, sans quoi votre linge ne sera pas lavé correctement. Utilisez le tableau ci-dessous aﬁn de déterminer la charge maximale autorisée en fonction du type de textile. Type de textile Capacité WF9704 WF9604 Modèle...
Page 68: Informations Sur La Lessive Et Les Additifs
Effectuer un lavage INFORMATIONS SUR LA LESSIVE ET LES ADDITIFS Quelle lessive utiliser ? La lessive à utiliser dépend du type de tissu (coton, synthétiques, vêtements délicats, laine), de la couleur, de la température de lavage et du degré de salissure. Utilisez toujours une lessive qui mousse peu, prévue pour les lave-linge automatiques.
Page 69: Nettoyage Et Entretien De Votre Lave-Linge
Nettoyage et entretien de votre lave-linge Il est essentiel de bien entretenir votre lave-linge pour en améliorer ses performances, éviter les réparations inutiles et allonger sa durée de vie. VIDANGER LE LAVE-LINGE EN URGENCE 1. Débranchez le lave-linge de l’alimentation électrique. 2.
Page 70: Nettoyage Du Tiroir À Lessive Et Du Logement Du Tiroir
Nettoyage et entretien de votre lave-linge NETTOYAGE DU TIROIR À LESSIVE ET DU LOGEMENT DU TIROIR 1. Appuyez sur la manette d’ouverture située Manette d’ouverture à l’intérieur du tiroir à lessive et retirez ce Séparateur de lessive liquide dernier. 2. Sortez le séparateur de lessive liquide du tiroir à...
Page 71: Nettoyage Du Filtre À Impuretés
NETTOYAGE DU FILTRE À IMPURETÉS Il est conseillé de nettoyer le ﬁltre à impuretés 5 à 6 fois par an ou lorsque le message d’erreur « 5E » s’afﬁche (Reportez-vous à la section « Vidanger le lave-linge en urgence » en page précédente.). Avant de nettoyer le ﬁltre à...
Page 72: Nettoyer Le Filtre À Maille Du Tuyau D'arrivée D'eau
Nettoyage et entretien de votre lave-linge NETTOYER LE FILTRE À MAILLE DU TUYAU D’ARRIVÉE D’EAU Vous devez nettoyer le ﬁltre à maille du tuyau d’arrivée d’eau au moins une fois par an ou lorsque le message d’erreur « 4E » s’afﬁche : 1.
Page 73: Codes D'erreur Et De Dépannage
Assurez-vous que le témoin de verrouillage de la porte est éteint. Le témoin de verrouillage de la porte s’éteint après le vidange. Si le problème persiste, contactez le service clientèle de Samsung le plus proche. Codes d’erreur et de dépannage _33 WF9702N5-02770K_FR.indd 33...
Page 74: Codes D'erreur
Si la tension correcte est fournie, le cycle reprend automatiquement. Si un code non répertorié dans ce tableau s’afﬁche ou si la solution suggérée ne résout pas le problème, contactez le service clientèle de Samsung ou votre revendeur Samsung. 34_ Codes d’erreur et de dépannage WF9702N5-02770K_FR.indd 34...
Page 75: Tableau Des Programmes
Tableau des programmes TABLEAU DES PROGRAMMES au choix)  Max load(kg) LESSIVE Température WF9704 WF9604 PROGRAMME maxi. WF9702 WF9602 Prélavage Lavage Adoucissant (˚C) WF9700 WF9600 Coton   Synthétiques     Jeans   Sport  Laine  Lavage main ...
Page 76: Annexe
Annexe TABLEAU DES SYMBOLES D’ENTRETIEN DES TEXTILES Les symboles suivants offrent des conseils sur l’entretien des vêtements. Les symboles textile sont au nombre de quatre ; ils sont généralement énumérés dans l’ordre suivant : lavage, blanchiment, séchage et repassage et, au besoin, nettoyage à sec. L’utilisation de ces symboles garantit la cohérence des informations entre les fabricants de vêtements (articles domestiques ou importés).
Page 77: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TYPE LAVE-LINGE À CHARGEMENT FRONTAL WF9704/WF9702/WF9700/WF9604 WF9602/WF9600 DIMENSIONS 600mm(L) X 550mm(P) X 850mm(H) 600mm(L) X 450mm(P) X 850mm(H) PRESSION DE L’EAU 50 kPa ~ 800 kPa VOLUME D’EAU ℓ ℓ WF9702/ WF9704 WF9604 WF9602/WF9600 WF9700 POIDS NET 61 kg 59 kg 60 kg 56 kg...
Page 78 Mémo WF9702N5-02770K_FR.indd 38 2010-11-4 11:07:44...
Page 79 Mémo WF9702N5-02770K_FR.indd 39 2010-11-4 11:07:44...
Page 80 DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ? Pays TÉLÉPHONE SITE INTERNET www.samsung.com/ch Switzerland 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch_fr/(French) N° de code DC68-02770K_FR WF9702N5-02770K_FR.indd 40 2010-11-4 11:07:45...
Page 81: Manuale Dell'utente
WF9704N5(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF9702N5(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF9700N5(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF9604N5(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF9602N5(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF9600N5(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) Lavabiancheria manuale dell’utente immagina le possibilità Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung. Per ricevere assistenza completa, si prega di registrare il prodotto sul sito www.samsung.com/register WF9602N5-02770K_IT.indd 1 2010-11-5 15:54:39...
Page 82: Avvio Ritardato
• Sistema Pelli sensibili La lavabiancheria Samsung possiede dei programmi di lavaggio che danno maggiore protezione agli indumenti dei bambini con la pelle sensibile. Questi programmi riducono le irritazioni della pelle minimizzando eventuali residui di detersivo.
Page 83 Questo manuale contiene importanti informazioni riguardanti l’installazione, l’uso e la manutenzione della nuova lavabiancheria Samsung. Si consiglia di consultarlo per conoscere le varie funzioni di tasti e comandi del pannello di controllo, l’uso della lavabiancheria e avere suggerimenti per sfruttare al massimo le innovative caratteristiche e funzioni.
Page 84: Informazioni Per La Sicurezza
Congratulazioni per l’acquisto della vostra nuova lavabiancheria Samsung. Questo manuale contiene importanti informazioni riguardanti l’installazione, l’uso e la manutenzione del vostro nuovo apparecchio. Vi consigliamo di leggere le informazioni qui fornite per conoscere i vantaggi offerti dalle funzioni della lavabiancheria.
Page 85: Informazioni Sul Simbolo Weee (Raee)
Leggere tutte le istruzioni per la sicurezza prima di utilizzare l’apparecchio. Così come per tutte le apparecchiature contenenti parti in movimento, sussistono potenziali pericoli. Per utilizzare l’apparecchio in sicurezza, è bene familiarizzarsi con le sue funzioni e prestare attenzione durante l’uso. Non permettere ai bambini (o agli animali domestici) di giocare con o dentro la lavabiancheria.
Page 86 informazioni per la sicurezza SIMBOLI DI AVVERTENZE IMPORTANTI PER L’INSTALLAZIONE AVVERTENZA L’installazione di questo apparecchio deve essere eseguita da un tecnico qualiﬁcato o da un centro di assistenza. - Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche, incendio, esplosione, malfunzionamenti o lesioni.
Page 87: Simboli Relativi A Importanti Avvertenze Per L'uso
Non piegare o tirare eccessivamente il cavo di alimentazione. Non torcere o annodare il cavo di alimentazione. Non agganciare il cavo elettrico a oggetti metallici, non collocarvi sopra oggetti pesanti, non far correre il cavo tra oggetti, né spingere il cavo dietro l’apparecchio. - Il mancato rispetto di questa precauzione può...
Page 88 informazioni per la sicurezza Non lavare capi contaminati da benzina, cherosene, benzene, diluenti per vernici, alcol o altre sostanze inﬁammabili o esplosive. - Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche, incendio o esplosione. Non forzare l’apertura dello sportello della lavabiancheria mentre l’apparecchio è in funzione (lavaggio ad alta temperatura/asciugatura/centrifuga).
Page 89 SIMBOLI DI ATTENZIONE PER L’USO ATTENZIONE Se la lavabiancheria è contaminata da una sostanza estranea come detersivo, sporco, residui di cibo o altro, scollegare la spina dalla presa e pulire l’apparecchio utilizzando un panno morbido inumidito. - In caso contrario, l’apparecchio potrebbe scolorirsi, deformarsi, danneggiarsi o arrugginirsi.
Page 90 informazioni per la sicurezza Non appoggiarsi sulla superﬁcie dell’apparecchio né collocarvi sopra oggetti (come capi di bucato, candele e sigarette accese, piatti, sostanze chimiche, oggetti metallici ecc.). - Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche, incendio, malfunzionamenti o lesioni. Non spruzzare sostanze volatili come per esempio insetticida sulla superﬁcie dell’apparecchio.
Page 91 - Ai primi segni di ruggine sulla superﬁcie del cestello, applicare un prodotto per la pulizia (neutro) e pulire con una spugna. Non utilizzare in nessun caso una spazzola metallica. Non utilizzare direttamente un detersivo per la pulizia a secco e non lavare, sciacquare o centrifugare capi contaminati da detersivo per la pulizia a secco.
Page 92 indice IMPOSTAZIONE DELLA Controllo dei componenti LAVABIANCHERIA Rispetto dei requisiti di installazione Alimentazione e messa a terra Erogazione d’acqua Scarico Pavimentazione Temperatura ambiente Installazione in vani o scomparti Installazione della lavabiancheria LAVAGGIO DI UN CARICO DI Primo lavaggio BIANCHERIA Istruzioni base Uso del pannello di controllo Sicurezza bambini Audio spento...
Page 93: Controllo Dei Componenti
Disimballare con cura la lavabiancheria e assicurarsi di disporre di tutti i componenti mostrati sotto. Se la lavabiancheria ha subito danni durante il trasporto o non dispone di tutti i componenti elencati, contattare il Centro di Assistenza o il Rivenditore Samsung. Leva di sblocco...
Page 94: Rispetto Dei Requisiti Di Installazione
impostazione della lavabiancheria RISPETTO DEI REQUISITI DI INSTALLAZIONE Alimentazione e messa a terra Per evitare eventuali rischi di incendio, scariche elettriche o danni personali, tutti i cablaggi e la messa a terra devono essere eseguiti secondo le speciﬁche della National Electrical Code ANSI/ FNPA, No.
Page 95: Temperatura Ambiente
Scarico Samsung consiglia l’uso di un tubo di scarico della lunghezza di 46 cm. Il tubo di scarico deve essere instradato attraverso il fermo apposito. La bocca della tubazione di scarico deve essere sufﬁcientemente larga per accettare il diametro esterno del tubo di scarico. Il tubo di scarico è...
Page 96 impostazione della lavabiancheria FASE 2 Rimozione dei bulloni di trasporto Prima di installare la lavabiancheria, rimuovere i cinque bulloni di trasporto posti sul retro dell’unità. 1. Allentare tutti i bulloni mediante l’apposita chiave fornita in dotazione. 2. Trattenere i bulloni con lo strumento fornito e farli scorrere attraverso la porzione più...
Page 97 FASE 3 Regolazione dei piedini di appoggio Durante l’installazione della lavabiancheria, assicurarsi che il cavo di alimentazione, il tubo di carico e il tubo di scarico siano facilmente accessibili. 1. Spingere la lavabiancheria in posizione. 2. Ruotando i piedini di appoggio a mano, fare in modo che la lavabiancheria risulti...
Page 98 impostazione della lavabiancheria FASE 4 Collegamento dello scarico e del carico Collegamento del tubo di carico dell’acqua 1. Collegare la presa a L alla predisposizione del tubo di carico dell’acqua fredda posta sul retro dell’apparecchiatura. Serrarla a mano. Il tubo di carico dell’acqua deve essere collegato alla lavabiancheria da una parte e al rubinetto di carico dell’acqua dall’altra.
Page 99: Collegamento Del Tubo Di Scarico
Collegamento del tubo di scarico La parte terminale del tubo di scarico può essere posizionata in tre modi diversi: 1. Sopra il bordo di un lavandino:Il tubo di scarico deve essere posizionato a un’altezza compresa tra i 60 e i 90 cm. Per evitare che il tubo di scarico si pieghi eccessivamente, utilizzare la guida di plastica fornita in dotazione.
Page 100 Con la nuova lavabiancheria Samsung, la parte più difﬁcile del bucato sarà decidere quali capi lavare per primi. PRIMO LAVAGGIO Prima di eseguire il primo lavaggio, è necessario effettuare un ciclo di lavaggio completo senza carico (a cestello vuoto).
Page 101: Istruzioni Base
ISTRUZIONI BASE 1. Inserire i capi nella lavabiancheria. Non sovraccaricare la lavabiancheria. Per determinare la capacità di carico per ogni tipo di bucato, consultare la tabella a pagina 27. AVVERTENZA • Accertarsi che non vi siano capi incastrati nello sportello, poiché ciò può causare una perdita d’acqua.
Page 102: Uso Del Pannello Di Controllo
lavaggio di un carico di biancheria USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO DISPLAY GRAFICO Visualizza il tempo rimasto per completare il ciclo di lavaggio, tutte le DIGITALE informazioni ed eventuali messaggi di errore. Selezionare il tipo di lavaggio e la velocità della centrifuga. Per informazioni dettagliate, vedere “Impostazione del lavaggio con il Selettore programma”.
Page 103 Risciacquo+Centrifuga(Spülen+Schleudern/Rince+Essore) - Per un carico che necessita solo di un risciacquo o per aggiungere l’ ammorbidente a un carico già lavato. PULSANTE DI Premere questo pulsante per selezionare il prelavaggio. Il prelavaggio è SELEZIONE disponibile solo con: Cotone, Sintetici, Jeans, Sportswear, Pelli sensibili, PRELAVAGGIO Ogni Giorno.
Page 104: Sicurezza Bambini
lavaggio di un carico di biancheria E’ possibile disinserire l’indicatore acustico per tutti i lavaggi. Selezionando questa funzione, l’indicatore acustico è disinserito per tutti i cicli. PULSANTE SONORO • Quando la funzione sonoro off è attivata, si attiverà un segnalatore acustico,e la spia sul pulsante Sound Off e l’indicatore “Sound off”...
Page 105 Impostazione del lavaggio con il Selettore programma Fare il bucato con la nuova lavabiancheria è molto facile, grazie al sistema di controllo automatico Samsung “Fuzzy Control”. Selezionando un programma di lavaggio, la lavabiancheria imposta il valore adatto di temperatura, durata e velocità di lavaggio.
Page 106 lavaggio di un carico di biancheria Lavaggio manuale E’ possibile effettuare un bucato impostando le funzioni manualmente senza utilizzare il Selettore programma. 1. Aprire il rubinetto di carico dell’acqua. 2. Premere il tasto Power. 3. Aprire lo sportello. 4. Inserire nel cestello i capi uno alla volta senza comprimerli e senza sovraccaricare il cestello. 5.
Page 107 Determinare la capacità di carico Non sovraccaricare la lavabiancheria; in caso contrario, il bucato può risultare non perfettamente lavato. Usare la tabella sottostante per determinare la capacità di carico per il tipo di bucato da effettuare. Tipo di tessuto Capacità di carico WF9704 WF9604 Modello...
Page 108 lavaggio di un carico di biancheria INFORMAZIONI SUL DETERSIVO E GLI ADDITIVI Quale detersivo utilizzare Il detersivo da utilizzare dipende dal tipo di tessuto da lavare (cotone, sintetico, delicato, lana), dal colore, dalla temperatura di lavaggio e dal grado e dal tipo di sporco. Utilizzare sempre detersivi a basso contenuto di sapone, studiati appositamente per lavabiancherie automatiche.
Page 109: Pulizia Delle Parti Esterne
pulizia e manutenzione della lavabiancheria Mantenere la lavabiancheria pulita ne migliora le prestazioni, evita inutili riparazioni e ne prolunga la durata. SCARICO DI EMERGENZA DELLA LAVABIANCHERIA 1. Scollegare la lavabiancheria dall’alimentazione elettrica. 2. Aprire il coperchio del ﬁltro utilizzando una moneta o una chiave.
Page 110 pulizia e manutenzione della lavabiancheria PULIZIA E REINSERIMENTO DELLA VASCHETTA DEL DETERSIVO 1. Premere la leva di sgancio posta al centro Leva di sblocco della vaschetta del detersivo ed estrarla. Divisore dell’ammorbidente 2. Rimuovere il divisorio del detersivo liquido dalla vaschetta 3.
Page 111 PULIZIA DEL FILTRO DETRITI Si consiglia di eseguire la pulizia del ﬁltro detriti almeno 5 o 6 volte l’anno o in caso di comparsa del messaggio “5E”. (Vedere “Scarico di emergenza della lavabiancheria” alla pagina precedente.) Prima di pulire il ﬁltro accertarsi che il ﬁlo della corrente sia staccato. AVVERTENZA 1.
Page 112 pulizia e manutenzione della lavabiancheria PULIZIA DEL FILTRO A RETINA DEL TUBO DELL’ACQUA Il ﬁltro a retina del tubo di carico dell’acqua deve essere pulito almeno una volta l’anno o in caso di comparsa del messaggio “4E”: 1. Chiudere il rubinetto di carico dell’acqua per la lavabiancheria. 2.
Page 113: Risoluzione Dei Problemi E Codici Informativi
Assicurarsi che la spia di bloccaggio dello sportello sia spenta. La non si apre. spia si spegne quando tutta l’acqua è stata scaricata. Se il problema persiste, contattare il locale centro assistenza clienti Samsung. risoluzione dei problemi e codici informativi _33 WF9602N5-02770K_IT.indd 33...
Page 114: Codici Informativi
Se viene visualizzato un codice non riportato in questa tabella, o la soluzione suggerita non risolva il problema, chiamare il Centro di assistenza autorizzato Samsung o il Rivenditore di zona. 34_ risoluzione dei problemi e codici informativi WF9602N5-02770K_IT.indd 34...
Page 115 tabella programmi TABELLA PROGRAMMI opzione utente)  Carico max (kg) DETERSIVO Temp max WF9704 WF9604 PROGRAMMA (°C) WF9702 WF9602 Prelavaggio Lavaggio Ammorbidente WF9700 WF9600 Cotone sì   sì Sintetici   sì Jeans   Sportswear sì   Lana sì...
Page 116: Protezione Dell'ambiente
appendice TABELLA TESSUTI I seguenti simboli forniscono alcune istruzioni per la cura dei capi. Le etichette di lavaggio riportano i simboli in questo ordine: lavaggio, candeggio, asciugatura e stiratura, e lavaggio a secco laddove necessario. L’uso dei simboli garantisce coerenza tra i diversi produttori di apparecchi locali e di importazione. Seguire le istruzioni di lavaggio riportate sulle etichette per massimizzare la durata degli indumenti e ridurre i problemi di lavaggio.
Page 117 SPECIFICHE TIPO LAVABIANCHERIA A CARICA FRONTALE WF9704/WF9702/WF9700/WF9604 WF9602/WF9600 DIMENSIONI L600mm X P550mm X A850mm L600mm X P450mm X A850mm PRESSIONE DELL’ACQUA 50 kPa ~ 800 kPa VOLUME ACQUA ℓ ℓ WF9702/ WF9602/ WF9704 WF9604 WF9700 WF9600 PESO NETTO 61 kg 59 kg 60 kg 56 kg...
Page 118 DOMANDE O COMMENTI? Nazione CHIAMARE IL NUMERO O VISITARE IL SITO WEB www.samsung.com/ch Switzerland 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch_fr/(French) Codice N. DC68-02770K_IT WF9602N5-02770K_IT.indd 38 2010-11-5 15:55:40...

Ce manuel est également adapté pour:

Wf9704n5a Wf9704n5c Wf9704n5d Wf9704n5f Wf9704n5g Wf9704n5h ... Afficher tout

Samsung WF9704N5 Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung WF9704N5

Sommaire des Matières pour Samsung WF9704N5

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières