Honeywell MS7103 Instructions D'installation page 63

‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺸﻐ ﱢ ﻼﺕ ﺯﻧﺒﺮﻙ ﺍﻻﺭﺗﺪﺍﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﻤﻘ ﺮﻥ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻭﻻ ﺗ ﻄﻠﺐ ﻛﺮﻧﻚ ﻭﻻ‬
.‫ﺑﻮﺻﺔ‬ 3/4 ‫ﻭﺻﻠﺔ ﻭﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟ ﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺃﻭﺳﻂ ﻳﺼﻞ ﻗﻄﺮﻩ ﺇﻟ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺭﺑﻂ ﺍﻟﻤﺸﻐ ﱢ ﻞ ﺑﻌﻤﻮﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺑﺎﺳ ﺨﺪﺍﻡ ﻣﻮﺯ ّ ﻣﺮﻛﺰﻱ ﺧﺎﺭ ﺝ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻺﺯﺍﻟﺔ ﻣﻊ ﻭﺻﻠﺔ‬
‫ﻋﻤﻮﺩ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺫﺍﺗ ﺍﻟ ﻤﺮﻛﺰ. ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻮﻓﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﺑﻂ ﺗ ﺒﻴﺖ ﻣ ﺤﺪ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﻭﻳﺸﻤﻞ ﺁﻟ ﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻮﻓﺮ ﺍﻟﻤ ُ ﺸﻐ ﱢ ﻞ ﺍﻟﻄﻔﻮ ﻭﺍﻟ ﺤﻜﻢ ﺍﻟﻨﺴﺒﻲ. ﻳ ُ ﺸﻴﺮ ﺍﻟ ﺤﻜﻢ ﺍﻟﻨﺴﺒﻲ ﺇﻟ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ‬
‫ﻓﻮﻟﺖ ﺗ ﺎﺭ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺃﻭ )ﻣﻊ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﻘﺎﻭﻡ‬
‫ﻣﻠﻠ ﺃﻣﺒﻴﺮ. ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻮﻓﺮ ﺑﻌﺾ ﻃ ُ ﺮﺯ ﺍﻟ ﺤﻜﻢ ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟ ﺤﻜﻢ ﻓ ﺍﻟﻄﻔﻮ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻣﺮﺗﺪﺓ. ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻟﻤ ُ ﺸﻐ ﱢ ﻼﺕ ﺍﻟﻄﻔﻮ ﻣﻔ ﺎﺡ ﺗﺤﻜﻢ‬
.‫ﻓ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟ ﻪ ﻋﻠ ﺍﻟﻐﻄﺎء‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺸﻐ ﱢ ﻼﺕ ﺯﻧﺒﺮﻙ ﺍﻻﺭﺗﺪﺍﺩ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺇﻣﺎ ﻓ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺃﻭ‬
‫ﻋﻜﺴﻪ ﻟﻠ ﺸﻐﻴﻞ ﺍﻵﻣﻦ ﻣﻊ ﺯﻧﺒﺮﻙ ﻣ ﻜﺎﻧ ﻜ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳ ﻤﺮﺍﺭ. ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳ ُ ﻌﻴﺪ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﻧﺒﺮﻙ‬
‫ﺛﺎﻧ ﺔ ﻣﻦ ﻓﻘﺪ‬ 25 ‫ﺍﻟﺼﻤﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺸﻐ ﱢ ﻞ ﺇﻟ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻵﻣﻦ ﻣﻦ ﺍﻟ ﻌﻄﻞ ﻓ ﻏﻀﻮﻥ‬
‫ﺩﻭﺭﺓ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻋﻨﺪ‬ 60.000 ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤ ُ ﺸﻐ ﱢ ﻼﺕ ﺑﻜﻔﺎءﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‬ 1.500.000 ‫ﺩﻭﺭﺓ ﻟﺰﻧﺒﺮﻙ ﺍﻻﺭﺗﺪﺍﺩ ﻭ‬
،‫ﺗﻤﻮﺿﻊ. ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻭﻗﺖ ﺍﻟ ﺸﻐﻴﻞ ﺛﺎﺑ ً ﺎ ﻭﻣﺴ ﻘ ﻼ ً ﻋﻤﺎ ﻳﻠ : ﺍﻟﺤﻤﻞ، ﻭﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬
‫ﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋ )ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ(. ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺸﻐ ﱢ ﻼﺕ ﻣﺪﺭﺟﺔ ﻓ‬
‫ﻭﺑﻀﻤﺎﻥ ﺧﻤﺴﺔ ﺃﻋﻮﺍﻡ، ﻭﺗ ُ ﺼﻨ ﱠ ﻊ ﻭﻓﻘ ً ﺎ ﻟﻤﻌﺎ ﻴﺮ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟ ﺔ ﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ. ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺸﻐ ﱢ ﻼﺕ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ‬
‫ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻧﺎﻗﻞ ﻣﺆﻟﻒ ﻣﻦ ﺳﻠﻜﻴﻦ ﻏ ﺮ ﺣﺴﺎﺱ ﻟﻠﻘﻄﺒﻴﺔ، ﻳﻮﻓﺮ ﺍﺗﺼﺎ ﻻ ً ﺑ ﻦ ﻣ ُ ﺸﻐ ﱢ ﻞ‬
‫. ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟ ﺍﻷﺳﻼﻙ، ﻗﺪ ﻳ ﻢ ﺗ ﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤ ُ ﺸﻐ ﱢ ﻞ‬
‫ﻣ ﺮ ( ﻣﻦ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟ ﺤﻜﻢ؛ ﻳﻮﺻ ﺑﺴﻠﻚ‬
‫ﻣ ﺮ (. ﻳﺆﺩﻱ ﺍﺳ ﺨﺪﺍﻡ‬ 30.5 ) ‫ﻗﺪﻡ‬ 100
‫ﺇﻟ ﺣﻔﻆ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ / ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ ﻋﻠ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟ ﺤﻜﻢ ﻭﻳﻜﻮﻥ‬
.‫ﺍﻟ ﺒﻴﺖ ﺃﺳﺮ ﻭﺃﺭﺧﺺ ﻧﻈﺮ ً ﺍ ﻷﻥ ﺍﻟﻨﺎﻗﻞ ﻏ ﺮ ﺣﺴﺎﺱ ﻟﻠﻘﻄﺒﻴﺔ‬
‫ﻳﻨﺒﻐ ﻗﺮﺍءﺓ ﻫﺬﻩ ﺍﻟ ﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺟ ﺪ ً ﺍ. ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﻋﺪﻡ ﺍﺗﺒﺎﻋﻬﺎ ﺇﻟ ﺇﺗﻼﻑ‬
.‫ﺍﻟﻤﻨ ﺞ ﺃﻭ ﺍﻟ ﺴﺒﺐ ﻓ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﻄﻴﺮﺓ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﻟ ﺼﻨﻴﻔﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓ ﺍﻟ ﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻭﻋﻠ ﺍﻟﻤﻨ ﺞ ﻟﻠ ﺄ ﺪ‬
.‫ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻨ ﺞ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻻﺳ ﺨﺪﺍﻣﻚ‬
.‫ﺎﺯ‬ ‫ﻣﺴﻤﻮﺡ ﻓﻘﻂ ﻟﻔﻨ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺪﺭﺏ ﻭﺫﻭ ﺧﺒﺮﺓ ﺑ ﺮﻛ ﺐ ﺍﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺇﺗﻤﺎﻡ ﺍﻟ ﺮﻛ ﺐ، ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻨ ﺞ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓ‬
.‫ﺍﻓﺼﻞ ﻣﺰﻭﺩ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻟ ﺮﻛ ﺐ‬
‫ﻳﻨﺒﻐ ﺍﻣ ﺜﺎﻝ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﻟﻠﻘﻮﺍﻧ ﻦ، ﻭﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ‬
‫ﺻ ُ ﻤ ﱢ ﻤﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤ ُ ﺸﻐ ﱢ ﻼﺕ ﻟ ﺒﻴ ﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻋﻠ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟ‬
‫ﻟﻠﻤﺨﻤﺪ. ﻳ ُ ﺤﻜﻢ ﺭﺑﻂ ﻭﺻﻠﺔ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺑﻌﻤﻮﺩ ﺍﻟ ﺸﻐﻴﻞ. ﻳﺤ ﻮﻱ ﻫ ﻜﻞ‬
‫ﺍﻟﻤ ُ ﺸﻐ ﱢ ﻞ ﻋﻠ ﻓ ﺤﺎﺕ، ﻣﻊ ﺩﻋﺎﻣﺔ ﻣﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﺪﻭﺭﺍﻥ، ﺗ ُ ﺒ ﱢ ﻪ ﺑﺈﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺨﻤﺪ ﺃﻭ‬
.(
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛ ﺐ ﺍﻟﻤﻨ ﺞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ، ﺗﺴﻤﺢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔ ﺤﺎﺕ‬
.‫ﻟﻠﻤ ُ ﺸﻐ ﱢ ﻞ ﺑﺎﻟﻄﻔﻮ ﺩﻭﻥ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﻟﻤﺨﻤﺪ‬
‫ﺑﺎﺳ ﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺪﻋﺎﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺻﻼﺕ ﺍﻷﺧﺮ ، ﻳ ُ ﻤﻜﻦ ﺗﺮﻛ ﺐ‬
.‫ﺍﻟﻤ ُ ﺸﻐ ﱢ ﻼﺕ ﺑﺎﻟ ﻮﺍﻟ ﺃﻭ ﺍﻟ ﻮﺍﺯﻱ‬
31-00141M—06
.‫ﻣ ﻜﺎﻣﻠﺔ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠ ﻌﺪﻳﻞ‬
10 2 - ‫ﻓﻮﻟﺖ ﺗ ﺎﺭ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺃﻭ‬ 10 0 - ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻟـ‬
20 4 - ‫ﺃﻭﻡ( ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺩﺧﻞ‬
.‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
60.000 ‫ﺍﻟﻌﺰﻡ ﻭﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ، ﻭ‬
cUL (CSA22.2) ‫ﻭ‬ UL60730
ISO 9001
. Honeywell
Sylk ‫ﻭﻭﺣﺪﺓ ﺗﺤﻜﻢ ﺗﺪﻋﻢ‬ Sylk
61 ) ‫ﻗﺪﻡ‬ 200 ‫ﻋﻠ ﺑﻌﺪ‬ Sylk ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺪﻋﻢ‬
‫ﻣﺰﺩﻭﺝ ﻣﺠﺪﻭﻝ ﻷﻥ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﻳﻤ ﺪ ﻷ ﺮ ﻣﻦ‬
Sylk ‫ﺍﻟﻤ ُ ﺸﻐ ﱢ ﻼﺕ ﺍﻟ ﻲ ﺗﺪﻋﻢ‬
.‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟ ﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬
.‫ﻭﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢ ﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔ‬
9 ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺭﻗﻢ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟ ﻮﺻ ﻞ )ﺍﻧﻈﺮ‬
:‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬
—
—
‫ﻥ/ﻡ‬
‫ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑ ﺔ، ﺗﻮﺟ ﻪ ﺍﻟﻔﻮﻟ ﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‬
500
‫ﻭﺍﻟ‬
‫ﻗﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﻓ‬ " ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠ ﺮﻛ ﺐ‬
‫، ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟ ﻲ ﺗﻌ ﻤﺪ ﻋﻠ ﺗﺮﻛ ﺐ ﺃﻧﺒﻮﺏ‬
Sylk
‫ﻳﺪﻋﻢ‬
‫ﻣﻠﻠ ﺃﻣﺒﻴﺮ‬ 0.5
1 .
2 .
3 .
4 .
3
3 ‫ﺍﻟﻤ ُ ﺸﻐ ﱢ ﻼﺕ ﺍﻟﻤﻘﺮﻭﻧﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﺰﻧﺒﺮﻙ ﺍﻻﺭﺗﺪﺍﺩ ﺑﻘﺪﺭﺓ‬
Part 2–14 ‫ﻭ‬
‫ﻟﻠﻌﺰﻝ ﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺝ‬
‫/ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬
CE EMC 2004/108/EC
‫ﻓﻘﻂ‬ UL ‫ﻛﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟ ﺤﻮﻳﻞ ﻣﻌ ﻤﺪﺓ ﻣﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ‬
" ‫ﻋﻠ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﻭﻓﻘ ً ﺎ ﻟـ‬
4 . ‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺭﻗﻢ‬
UL94-5VA
.‫ﻛ ﻠﻮ ﺃﻭﻡ ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟ ﻨﺎﻇﺮﻱ‬
‫ﻣﻠﻠ ﺃﻣﺒﻴﺮ، ﺩﺍﺋﺮﺓ‬ 1 ‫ﻓﻮﻟﺖ ﺗ ﺎﺭ ﻣﺒﺎﺵ، ﻣﺼﺪﺭ‬
A ( ) ‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬ Sylk < 40
A ( ) ‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬ 65 ‫ﺃﺛﻨﺎء ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﺍﻟﺰﻧﺒﺮﻙ: ﺃﻗﻞ ﻣﻦ‬
OS-No. DIAM-CRK-01 ،‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﻜﺮﻧﻚ‬
‫ﻣﻬﺎ ﺊ ﻋﻤﻮﺩ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺫﺍﺗ ﺍﻟ ﻤﺮﻛﺰ‬
‫ﺩﻋﺎﻣﺔ ﻣﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﺪﻭﺭﺍﻥ‬

UL60730

IEC 60730-1

UL1097

2014/35



IP54 ‫ﻳﻌ ﻤﺪ‬

NEMA 2

‫ﻣﻘﺎﻭﻡ ﻟﻠﻬﺐ‬

UL2043
‫ﺍﻟ ﻮﺻ ﻞ‬

95 ‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧ‬

2-10

/‫ﺍﻟﻄﻔﻮ/ﺍﻟﻀﺒﻂ‬



