Honeywell MS7103 Instructions D'installation page 34

ACTUADORES DE ACOPLAMIENTO DIRECTO CON MUELLE DE RECUPERACIÓN SERIE 3 NM
CLASE 2
1 24 V CA
2
0/2 A 10 V CC
CONTROLADOR
PROPORCIONAL
–
+
SPST
RETROALI-
MENTACIÓN
1 FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE LA LÍNEA DE TENSIÓN. PROPORCIONE
MEDIOS DE DESCONEXIÓN Y PROTECCIÓN DE SOBRECARGA SEGÚN SEA
NECESARIO.
2 SUMINISTRO DE 24 V CC ACEPTABLE.
3 COLOQUE EL INTERRUPTOR EN MODULANTE SI ESTÁ DISPONIBLE.
Fig. 20. Retorno a la posición cerrada.
REVISIÓN
Funcionamiento
modulante/flotante
1. Monte el actuador para la aplicación requerida (ya
sea con rotación en sentido horario
sentido antihorario
2. Conecte la alimentación a la alimentación y el cable
común. (Consulte la Fig. 11 y la Tabla 3).
3. Coloque el dial "modo Selección" en la señal de
control deseada. (Consulte la Fig. 5).
4. Aplique la señal de control en la posición totalmente
abierta o totalmente cerrada del actuador. (Consulte
la Fig. 11 y la Tabla 3).
a. (0)2-10 V CC: aplique la señal 10 V CC en el
cable de control (BLANCO).
b. 10-(0)2 V CC: aplique la señal (0)2 V CC en el
cable de control (BLANCO).
c. (0)4-20 mA: aplique la señal de 20 mA en el
cable de control (BLANCO).
d. 20-(0)4 mA: aplique la señal de (0)4 mA en el
cable de control (BLANCO).
e. Flotante: aplique 24 V CA al cable 0° a 90°
(BLANCO) o 90° a 0° (MARRÓN) que
corresponda.
5. El actuador se desplaza hasta la posición totalmente
abierta o totalmente cerrada.
6. Aplique la señal de control en la posición de 0 % del
actuador. (Consulte la Fig. 11 y la Tabla 3).
a. (0)2-10 V CC: aplique la señal (0)2 V CC en el
cable de control (BLANCO).
b. 10-(0)2 V CC: aplique la señal 10 V CC en el
cable de control (BLANCO).
c. (0)4-20 mA: aplique la señal de (0)4 mA en el
cable de control (BLANCO).
d. 20-(0)4 mA: aplique la señal de 20 mA en el
cable de control (BLANCO).
e. Flotante: aplique 24 V CA al cable 0° a 90°
(BLANCO) o 90° a 0° (MARRÓN) que
corresponda.
7. El actuador se desplaza hasta la posición totalmente
abierta o totalmente cerrada.
31-00141M—06
ACTUADOR
ROJO
1
V
2 NEGRO
3 BLANCO 0° a 90°/MODULANTE
4 MARRÓN 90° a 0°/RETROALIMENTACIÓN
2-10 V CC
10-2 V CC
0-10 V CC
3
10-0 V CC
FLOTANTE, ADELANTE
FLOTANTE, REVERSA
MS37324
o en
para abrir el regulador).
Funcionamiento de muelle de
retorno
1. Monte el actuador para la aplicación requerida (ya
sea con rotación en sentido horario
sentido antihorario
válvula).
2. Conecte la alimentación a la alimentación y el cable
común. (Consulte la Fig. 11 y la Tabla 3).
3. Coloque el dial "modo Selección" en la señal de
control deseada. (Consulte la Fig. 5).
4. Aplique la señal de control en la posición del 50 %
del actuador.
a. Señal de entrada de V CC: aplique la señal 5 a
6 V CC en el cable de control (BLANCO).
Consulte la Fig. 14.
b. Señal de entrada de mA: aplique la señal de 10 a
12 mA en el cable de control (BLANCO). Consulte
la Fig. 14.
c. Flotante: aplique 24 V CA en el cable 0° a 90° (3)
o 90° a 0° (4) que corresponda hasta que el
dispositivo alcance el 50 %.
5. Permita que el actuador se desplace hasta la
posición del 50 %.
6. Desconecte el cable de alimentación (ROJO).
7. El actuador se recupera por muelle hasta la posición
de 0 %.
8. Vuelva a conectar el cable de alimentación (ROJO) y
el actuador se volverá a desplazar hacia la posición
del 50 %.
Funcionamiento de la
retroalimentación
1. Conecte un multímetro, establecido para V CC, a un
cable común (NEGRO) y de retroalimentación
(MARRÓN).
2. Aplique la misma señal que en el paso 4 de
Funcionamiento modulante.
3. La lectura del multímetro aumenta para coincidir
con la señal de entrada mientras el actuador se
desplaza hacia la posición totalmente abierta o
totalmente cerrada.
4. Aplique la misma señal que en el paso 6 de
Funcionamiento modulante.
5. La lectura del multímetro disminuye para coincidir
con la señal de entrada mientras el actuador se
desplaza hacia la posición de 0 %.
Revisión directa
1. Monte el actuador para la aplicación requerida (ya
sea con rotación en sentido horario
sentido antihorario
válvula).
2. Verifique la posición del regulador y asegúrese de
que la señal 24 V CC/V CA esté presente en las
conexiones adecuadas. (Consulte la Fig. 11).
3. Aplique la señal de control a las conexiones que
correspondan para mover el regulador a la posición
opuesta. El actuador debe accionar el regulador o la
válvula.
4. Si el actuador no funciona, verifique que esté
correctamente instalado para la rotación en sentido
horario
10
para abrir el regulador o la
para abrir el regulador o la
o en sentido antihorario
o en
o en
.