Télécharger
Partager
Imprimer la page
Honeywell MS7103 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Équipement industriel
  5. MS7103
  6. Mode d'emploi
Honeywell MS7103 Mode D'emploi

Honeywell MS7103 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MS7103:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 3

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MS7103, MS7503 Diamond Accessories
for Spring Return Direct
Coupled Actuators
DIAM-CRK-01
DIAM-CRK-01 Crank Arm Kit
Black motor substitution by Diamond
actuator
Foot mount kit can mount in place of these foot mount
actuators:
M6415, M7215, M8415, Honeywell Modutrol IV, Johnson
M100, and Invensys MA Series.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
DIAM-CRK-01 Crank Arm Kit
Foot mount kit can mount in place of these foot mount
actuators: M6415, M7215, M8415, Honeywell Modutrol IV,
Johnson M100, and Invensys MA Series.
Possible positions of installation
174.1
125.7
140
181.2
181.2
38-00089EFSGRTA-02

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Honeywell MS7103

Sommaire des Matières pour Honeywell MS7103

  • Page 1 DIAM-CRK-01 Crank Arm Kit DIAM-CRK-01 Crank Arm Kit Foot mount kit can mount in place of these foot mount actuators: M6415, M7215, M8415, Honeywell Modutrol IV, Johnson M100, and Invensys MA Series. Black motor substitution by Diamond Possible positions of installation actuator 174.1...
  • Page 2 MS7103, MS7503 DIAMOND ACCESSORIES FOR SPRING RETURN DIRECT COUPLED ACTUATORS Ingress protection for different mounting position CABLE-UP POSITION IP50 REGULAR POSITIONS IP54 M37467 To achieve ingress protection rating IP54, the actuator needs to be mounted as shown above. IP54 applies for all mounting positions except with cable-up position (crossed out).
  • Page 3 DIAM-CRK-01 Kit manivelle Le kit de montage sur pied peut être utilisé à la place de ces Moteur de registre montés sur pied : M6415, M7215, M8415, Honeywell Modutrol IV, Johnson M100 et Invensys série MA. Remplacement du Moteur de registre par...
  • Page 4 MS7103, MS7503 ACCESSOIRES DIAMOND POUR MOTEUR DE REGISTRE À ACCOUPLEMENT DIRECT AVEC RESSORT Indice de protection pour les différentes positions de montage CÂBLE VERS LE HAUT IP50 POSITIONS NORMALES IP54 MF37467 Pour atteindre l'indice de protection IP54, l'actionneur doit être monté comme indiqué ci-dessus. IP54 s'applique pour toutes les positions de montage à...
  • Page 5 Se puede montar el kit de montaje de pie en lugar de estos actuadores de montaje de pie: M6415, M7215, M8415, Honeywell Modutrol IV, Johnson M100 e Invensys MA Series. Sustitución del motor de color negro por un Posiciones posibles de instalación actuador de diamante 174.1...
  • Page 6 MS7103, MS7503 ACCESORIOS DE DIAMANTE PARA ACTUADORES ACOPLADOS DIRECTAMENTE CON RETORNO POR RESORTE Protección contra penetración para diferentes posiciones de montaje POSICIÓN DE CABLE ARRIBA IP50 POSICIONES NORMALES IP54 MS37467 Para lograr la clasificación IP54 de protección contra penetración, el actuador debe montarse de la manera mostrada arriba.
  • Page 7 Aktuatoren mit Federrückstellung DIAM-CRK-01 INSTALLATIONSANWEISUNGEN DIAM-CRK-01-Antriebshebelsatz DIAM-CRK-01-Antriebshebelsatz Fußmontagekit kann anstelle der folgenden Fußmontageaktuatoren montiert werden: M6415, M7215, M8415, Honeywell Modutrol IV, Johnson M100 und Invensys MA-Serie. Schwarzer Motoraktuator - Ersatz durch Mögliche Installationspositionen Diamantaktuator 174.1 125.7 181.2 181.2 Fußmontagekit kann anstelle der folgenden...
  • Page 8 MS7103, MS7503 - DIAMANTZUBEHÖR FÜR DIREKT GEKOPPELTE AKTUATOREN MIT FEDERRÜCKSTELLUNG Eindringschutz für verschiedene Montagepositionen KABELAUSTRITT OBEN IP50 REGULÄRE POSITIONEN IP54 MG37467 Um Eindringschutz der Schutzklasse IP54 zu erzielen, muss der Aktuator wie oben abgebildet montiert werden. IP54 gilt für alle Montagepositionen außer mit Kabelaustritt oben (durchgestrichen).

  • Page 9: Инструкции По Установке

    DIAM-CRK-01 ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ DIAM-CRK-01 DIAM-CRK-01 Комплект для установки на ножки можно использовать вместо пускателей, предназначенных для установки на ножки: серии M6415, M7215, M8415, Honeywell Modutrol IV, Johnson M100 и Invensys MA. Diamond 174,1 125,7 181,2 Комплект для установки на ножки можно использовать...
  • Page 10 MS7103, MS7503 ПОЛОЖЕНИЕ С КАБЕЛЯМИ В ВЕРХНЕЙ ЧАСТИ, СТЕПЕНЬ ЗАЩИТЫ IP50 СТАНДАРТНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ, СТЕПЕНЬ ЗАЩИТЫ IP54 MR37467 IP54 IP54 Honeywell Building Technologies Honeywell 715 Peachtree Street NE ® Atlanta, GA 30308 © Honeywell International, 2019 . 38-00089EFSGRTA—02 M.S. Rev. 11-19 customer.honeywell.com...
  • Page 11 Modutrol IV, Johnson M100 ve Invensys MA Serisi. Elmas aktüatör ile siyah motor değiştirme Muhtemel kurulum konumları 174.1 125.7 181.2 181.2 Ayak montaj kiti, bu ayak montaj aktüatörlerinin yerine monte edebilir: M6415, M7215, M8415, Honeywell Modutrol IV, Johnson M100 ve Invensys MA Serisi.
  • Page 12 MS7103, MS7503 YAY DÖNÜŞLÜ DOĞRUDAN BİRLEŞİMLİ AKTÜATÖRLER İÇİN ELMAS AKSESUARLAR Farklı montaj konumları için giriş koruması KABLOLAMA KONUMU IP50 NORMAL KONUMLAR IP54 MT37467 Giriş koruma sınıfı IP54'ü elde etmek için, aktüatörün yukarıda gösterildiği gibi monte edilmesi gerekir. IP54, kablolama konumu (kesişen) hariç tüm montaj konumları için geçerlidir.
  • Page 13 ‫النھائي؛ ضعه في الحافة‬ M7215 ‫و‬ M6415 ‫ي ُمكن تثبيت مجموعة تثبيت القدم مكان مشغالت تثبيت القدم: سالسل‬ Invesys MA ‫و‬ Johnson M100 ‫و‬ Honeywell Modutrol IV ‫و‬ M8415 ‫و‬ ‫أوضاع التركيب الممكنة‬ ‫استبدال المحرك األسود بالمشغل الماسي‬ 174.1 125.7 181.2 181.2...
  • Page 14 .(‫على جميع أوضاع التثبيت باستثناء وضع رفع الكابل )المتقاطع‬ IP54 ‫، يجب تثبيت المحرك كما ھو موضح أعاله. يسري‬ IP54 ‫لتحقيق معدل حماية الدخول‬ Honeywell Building Technologies :‫في الواليات المتحدة‬ Honeywell ‫® عالمة تجارية مسجلة بالواليات المتحدة‬ Peachtree Street NE Honeywell .

Ce manuel est également adapté pour:

Ms7503