Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Table des matières

1
1.1
À propos de ce manuel ...................................................................................................3
1.2
Normes et conformité ......................................................................................................4
1.3
Sécurité .................................................................................................................................5
2
2.1
Présentation générale ...................................................................................................11
2.2
Présentation fonctionnelle ...........................................................................................12
2.3
Vue d'ensemble des composants .............................................................................14
2.4
Configuration du système DS-700iQ .......................................................................18
2.5
Mise sous tension du système ....................................................................................19
3
3.1
Panneau de commande de l'IMOS ............................................................................23
3.2
Écran Menu .......................................................................................................................25
3.3
Écran Tâches ....................................................................................................................45
3.4
Écran de production .......................................................................................................46
3.5
Menu Aide .........................................................................................................................57
3.6
Écran Utilisateurs ...........................................................................................................59
3.7
Touches F de l'IMOS .....................................................................................................62
4
4.1
Création d'une tâche .....................................................................................................71
4.2
Définition d'un courrier .................................................................................................72
4.3
Positionnement du courrier .........................................................................................90
4.4
Paramètres de pliage ....................................................................................................91
4.5
Tri du courrier ...................................................................................................................97
4.6
Emplacement de sortie ...............................................................................................103
4.7
Réglages de sortie .......................................................................................................104
4.8
Enregistrement de la tâche .......................................................................................112
5
5.1
Configuration d'une tâche .........................................................................................119
1
9
21
69
117

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour quadient DS-700iQ

  • Page 1: Table Des Matières

    Sécurité ..........................5 Introduction Présentation générale ....................11 Présentation fonctionnelle ...................12 Vue d'ensemble des composants ................14 Configuration du système DS-700iQ ...............18 Mise sous tension du système ..................19 Système d'exploitation de messagerie intégré (IMOS, Integrated Mail Operating System) Panneau de commande de l'IMOS ................23 Écran Menu ........................25...
  • Page 2 Réglages fins d'une tâche ..................157 Exécution d'une tâche ....................171 Maintenance par l'opérateur Nettoyage de la machine ..................183 Élimination des bourrages papier ................210 Remplacement des roulettes d'alimentation et des rouleaux de prise ..218 Maintenance du système de mouillage ..............227 Guide de dépannage Dépannage général .....................231 Dépannage de la tête d'insertion ................232 Dépannage de l'alimenteur polyvalent ..............233...
  • Page 3: Conformité Aux Normes De Sécurité

    Conformité aux normes de sécurité AVERTISSEMENT Une installation, une utilisation, un réglage, une modification, un entretien et/ou une maintenance inadaptés peuvent entraîner des dommages matériels et/ou des blessures graves ! Assurez-vous que toutes les informations de sécurité détaillées dans la section Sécurité...
  • Page 5: À Propos De Ce Manuel

    À propos de ce manuel Avis de non-responsabilité Les données contenues dans ce document sont les plus récentes connues du fabricant au moment de la préparation et sont censées être exactes. Elles ne doivent pas être interprétées comme garantissant des propriétés spécifiques des produits tels que décrits ou l’adéquation à...
  • Page 6: Normes Et Conformité

    Normes et conformité Marquages de sécurité et légaux Conformité légale relative à l’environnement Ce produit est conforme à la directive européenne 2012/19/EU relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), dans tous les États membres de l'UE. Ce produit est conforme à la directive européenne 2011/65/EU relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (RoHS, Restriction of Hazardous Substances), dans tous les États membres de l'UE.
  • Page 7: Sécurité

    Sécurité Les informations contenues dans cette section présentent à titre indicatif les précautions générales et les procédures de sécurité à appliquer lors de l'installation, de l'utilisation, de la maintenance et/ou de l'entretien de cette machine. Bien que tout ait été mis en œuvre pour assurer l'exhaustivité de ce document, il est rappelé...
  • Page 8 Attention - Faisceau laser Indique l'avertissement d'un faisceau laser. Attention - Objet lourd Indique que l'objet est lourd et qu'il convient de respecter les consignes de sécurité pour procéder à son levage et à son déplacement. Attention - Fusible Identifie un équipement qui comporte des fusibles. Il convient d'observer les valeurs nominales des fusibles avant tout remplacement, si possible.
  • Page 9: Consignes Générales De Sécurité

    Consignes générales de sécurité AVERTISSEMENT • Veillez à ce que la zone de travail autour de la machine reste toujours propre. Un espace de travail dégagé d'au moins un mètre est toujours nécessaire autour de la machine. • La machine doit être utilisée uniquement comme prévu par le fabricant et ne doit pas être modifiée ou altérée sous aucune forme.
  • Page 10: Consignes De Sécurité Pour Les Connexions Électriques

    Consignes de sécurité pour les connexions électriques AVERTISSEMENT • Assurez-vous que tout dispositif d'isolation ou de déconnexion, y compris l'alimentation secteur, reste dégagé en toutes circonstances. • Assurez-vous que le câble d'alimentation secteur et ses connecteurs sont fiables et intacts. Si un câble électrique est endommagé, n'utilisez pas la machine et assurez-vous que tout câble électrique endommagé...
  • Page 11: Introduction

    Introduction Présentation générale ..............11 Présentation fonctionnelle ............12 Vue d'ensemble des composants ..........14 Configuration du système DS-700iQ ........18 Mise sous tension du système ..........19...
  • Page 13: Présentation Générale

    Présentation générale Le système DS-700iQ est une plieuse/inséreuse de grande capacité. C'est un système de conception modulaire dont la configuration de base comprend une tête d'insertion et une unité d'alimentation telle un alimenteur polyvalent, une unité d'alimentation et de pliage ou une tour de pliage.
  • Page 14: Présentation Fonctionnelle

    Présentation fonctionnelle Le système DS-700iQ a pour fonction de plier les documents (pliage roulé, en zigzag, simple ou en double parallèle) un par un, par multiples fixes ou par groupes variables. Des encarts tels que les enveloppes-réponses, les encarts, etc. peuvent être ajoutés.
  • Page 15 Une fonction de courrier quotidien peut être utilisée en option sur un alimenteur polyvalent, une unité d'alimentation et de pliage ou une tour de pliage. Elle permet d'alimenter manuellement des groupes de documents (agrafés ou non) qui seront ensuite pliés et insérés dans une enveloppe (tour de pliage uniquement). Reportez-vous à...
  • Page 16: Vue D'ensemble Des Composants

    Vue d'ensemble des composants Les composants principaux de la configuration de base du système DS-700iQ sont représentés ci-dessous. Support réglable Trémie d'alimentation de 1 000 feuilles Convoyeur de sortie Bac de déviation Alimenteur d'enveloppes – Tête Accumulateur d'insertion Écran tactile Tour de pliage Unité...
  • Page 17: Composants De La Tête D'insertion

    Composants de la tête d'insertion La tête d'insertion assemble tous les documents dans une poche avant l'insertion, introduit l'enveloppe, insère le paquet et colle le rabat. Alimenteur d'enveloppes L'alimenteur d'enveloppes peut contenir jusqu'à 800 enveloppes (DL). Il est équipé d'un convoyeur de détection qui fonctionne à...
  • Page 18: Composants De L'unité D'alimentation Et De Pliage

    Composants de l'unité d'alimentation et de pliage L'unité d'alimentation et de pliage est une unité de pliage montée sur le chemin pour plier les encarts de documents. Elle dispose d'une seule trémie d'alimentation pouvant contenir jusqu'à 500 feuilles A4 de 80 g/m² et d'une fente d'alimentation manuelle en option située devant la trémie de papier.
  • Page 19: Composants Du Convoyeur De Sortie

    Composants du convoyeur de sortie Le convoyeur de sortie est un périphérique de sortie destiné à être utilisé avec une trieuse, une affranchisseuse, une imprimante d'enveloppes et/ou une inséreuse. Il permet de recevoir des enveloppes remplies avant leur retrait manuel en vue d'un traitement ultérieur.
  • Page 20: Configuration Du Système Ds-700Iq

    Configuration du système DS-700iQ Le système DS-700iQ peut être proposé dans différentes configurations et avec diverses options en fonction des unités commandées. L'image ci-dessous donne un exemple de configuration. Support réglable Tour de pliage Trieur Accumulateur Unité de retournement Bac de déviation Tête d'insertion...
  • Page 21: Mise Sous Tension Du Système

    Mise sous tension du système La machine et le PC doivent être mis sous tension indépendamment l'un de l'autre. Pour mettre la machine sous tension, appuyez d'abord sur l'interrupteur à bascule I/O sur le panneau arrière inférieur droit de la tête d'insertion, comme indiqué ci-dessous.
  • Page 22 Appuyez ensuite sur le bouton d'alimentation I/O avant sur le panneau avant inférieur gauche de la tête d'insertion, comme indiqué ci-dessous. Un voyant vert indique que la machine est sous tension/en cours de mise en marche. Ouvrez le rangement situé sous la tête d'insertion pour accéder au PC et appuyez sur le bouton I/O du PC pour le mettre sous tension.
  • Page 23: Système D'exploitation De Messagerie Intégré (Imos, Integrated Mail Operating System)

    Système d'exploitation de messagerie intégré (IMOS, Integrated Mail Operating System) Panneau de commande de l'IMOS ........23 Écran Menu ..................25 Niveau de sécurité du système ................29 Archivage des données ....................30 Langues ...........................31 ID machine ........................32 Nom machine .........................33 Génération d'un fichier de licence ................34 Diagnostics ........................38 Écran Tâches ................45 Écran de production ..............46...
  • Page 24 Touche F3 ........................64 Touche F4 ........................65 Touche F5 ........................65 Touche F6 ........................66 Touche F7 ........................66 Touche F8 ........................67 Touche F9 ........................67...
  • Page 25: Panneau De Commande De L'imos

    Panneau de commande de l'IMOS Le panneau de commande IMOS représenté ci-dessous est l'interface utilisateur principale entre l'opérateur et la machine. L'interface utilisateur permet d'accéder à la configuration et à l'exécution des tâches à partir des configurations des matériels et des unités. 1.
  • Page 26 4. Aide • Aide et Assistance à distance 5. Utilisateurs/Arrêt • Connexion, déconnexion et changement d'utilisateur • Modification du mot de passe de l'utilisateur • Arrêt de la machine Des droits d'accès appropriés doivent être accordés pour accéder à certaines fonctions de l'IMOS.
  • Page 27: Écran Menu

    Écran Menu Pour accéder à l'écran Menu, appuyez sur le bouton Menu situé en haut à droite du panneau de commande, comme indiqué ci-dessous. L'accès à l'écran Menu n'est disponible qu'après l'établissement d'une connexion Superviseur ou Technicien. L'accès aux paramètres Admin n'est disponible qu'après l'établissement d'une connexion Superviseur.
  • Page 28: Bibliothèques

    Bibliothèques Les bibliothèques répertorient les OMR, BCR, documents, enveloppes et produits postaux existants disponibles qui ont été définis et qui peuvent être utilisés lors de la définition d'un courrier. Les définitions existantes dans la bibliothèque peuvent être copiées et modifiées, si nécessaire, et il est également possible de créer de nouvelles définitions. Lorsqu'une nouvelle définition a été...
  • Page 29: Bibliothèque De Définitions Omr

    Bibliothèque de définitions OMR Pour créer de nouvelles définitions OMR à utiliser pour les documents lors de la définition d'un courrier, contactez votre technicien d'assistance local. Reportez-vous à la section Spécifications de lecture à la page 268 pour plus d'informations sur les définitions OMR. Bibliothèque de définitions BCR Pour créer de nouvelles définitions BCR à...
  • Page 30: Bibliothèque De Produits Postaux

    Bibliothèque de produits postaux Pour créer de nouveaux produits postaux à utiliser lors de la définition d'un courrier, reportez-vous à la section Produit postal à la page 98 pour plus de précisions. Paramètres Admin - Superviseur Seul un superviseur a accès aux paramètres Admin, en sélectionnant Admin sous Services dans l'écran Menu, comme indiqué...
  • Page 31: Niveau De Sécurité Du Système

    Niveau de sécurité du système La sécurité du système permet de définir des niveaux de sécurité pour la machine. Pour définir un niveau de sécurité, sélectionnez un niveau dans la liste et appuyez sur Ok lorsque vous avez terminé, comme indiqué ci-dessous. Le tableau ci-dessous présente les options de niveau de sécurité...
  • Page 32: Archivage Des Données

    Archivage des données L'archivage des données permet la sauvegarde des fichiers système IMOS (bibliothèques, utilisateurs et tâches) en cas de perte ou de corruption de fichiers IMOS critiques en raison d'une panne ou d'un dysfonctionnement du PC. Sélectionnez Données archive sous les services Admin de l'écran Menu et recherchez un dossier dans la boîte de dialogue.
  • Page 33: Langues

    Langues Les langues permettent de choisir la langue affichée dans l'IMOS lors de l'utilisation ou de l'entretien de la machine. Pour définir une langue, sélectionnez une langue disponible dans la liste et appuyez sur Ok lorsque vous avez terminé, comme indiqué ci-dessous.
  • Page 34: Id Machine

    ID machine L'option ID machine permet à l'utilisateur d'attribuer un ID à la machine au moyen du clavier à l'écran représenté ci-dessous. Appuyez sur Ok lorsque vous avez terminé. Un ID machine différent doit être attribué aux différentes machines d'un même site.
  • Page 35: Nom Machine

    Nom machine L'option Nom machine permet à l'utilisateur d'attribuer un nom à la machine au moyen du clavier à l'écran représenté ci-dessous. Appuyez sur Ok lorsque vous avez terminé. Un nom machine différent doit être attribué aux différentes machines d'un même site. Ce nom ne doit pas contenir d'espaces.
  • Page 36: Génération D'un Fichier De Licence

    Génération d'un fichier de licence L'option Générer fichier licence permet la génération d'un fichier Licence_IMOS.ini vierge qui sera utilisé par votre service d'assistance local pour la mise à niveau. Ce fichier efface toutes les licences existantes sur la machine. Appuyez sur Ok lorsque vous avez terminé, comme indiqué ci-dessous.
  • Page 37: Fonctionnalités Avec Licence

    Fonctionnalités avec licence L'option Fonction. avec licence affiche les fonctionnalités actuelles avec licence et sans licence (le cas échéant) sur la machine, comme indiqué ci-dessous. Reportez-vous à la section Spécifications de lecture à la page 268 pour plus d'informations sur les licences de lecture des codes-barres et des marques OMR.
  • Page 38 Fichiers importés L'option Fichiers importés affiche les détails des codes-barres Flex personnalisés importés dans l'IMOS, comme indiqué ci-dessous. Les détails ne s'affichent pas si aucun fichier n'a été importé ou s'il n'existe aucune licence de codes-barres Flex sur la machine.
  • Page 39: Paramètres Service - Superviseur

    Paramètres Service - Superviseur Pour accéder aux paramètres Service, le superviseur doit sélectionner Service sous Services dans l'écran Menu, comme indiqué ci-dessous. Les paramètres Service du superviseur permettent d'accéder aux fonctions et aux paramètres suivants : • Diagnostics • Options système Vous devez être connecté...
  • Page 40: Diagnostics

    Diagnostics L'option Diagnostics permet au superviseur d'accéder à l'étalonnage des capteurs analogiques. Les capteurs analogiques sont des capteurs qui répondent sur une plage graduée, contrairement aux capteurs numériques, qui sont lus comme étant Actifs ou Inactifs. Valeurs de capteur types En règle générale, les valeurs relevées s'utilisent surtout à...
  • Page 41 Le capteur de liquide du mouilleur affiche toujours une valeur type supérieure à 4,5 V (mode occupé) car il détecte du liquide. Capteurs analogiques de l'alimenteur polyvalent L'image ci-dessous donne des exemples de valeurs de capteur analogique types pour l'alimenteur polyvalent. Capteurs analogiques de l'unité...
  • Page 42 L'image ci-dessous donne des exemples de valeurs de capteur analogique types pour l'unité d'alimentation et de pliage. Capteurs analogiques de la tour de pliage L'image ci-dessous donne des exemples de valeurs de capteur analogique types pour la tour de pliage. Capteurs analogiques de la trieuse de sortie L'image ci-dessous donne des exemples de valeurs de capteur analogique types pour la trieuse de sortie.
  • Page 43 Capteurs analogiques de l'unité de retournement L'image ci-dessous donne des exemples de valeurs de capteur analogique types pour l'unité de retournement. Pour régler les capteurs analogiques, sélectionnez Diagnostics dans la liste des services, puis cliquez sur l'onglet Capteurs analogiques dans la partie supérieure de l'écran de diagnostics.
  • Page 44: Options Système

    Sélectionnez l'unité qui a besoin d'un étalonnage des capteurs et appuyez sur Ok lorsque vous avez terminé, comme indiqué ci-dessous. Les capteurs peuvent être étalonnés individuellement ou tous ensemble au moyen du bouton Cal. tout (capteurs papier) dans l'angle inférieur droit de l'écran. Appuyez sur Quitter une fois les réglages souhaités effectués.
  • Page 45 Autoriser pliage personnalisé • Non • Oui Si la valeur Oui est sélectionnée, les options de pliage personnalisé s'activent et peuvent être utilisées avec l'option Réglages plis lors de la création d'une nouvelle tâche. Reportez-vous à la section Paramètres de pliage à...
  • Page 46 Définit le chemin à utiliser pour accéder à l'Assistant à distance. Appuyez sur Ok lorsque vous avez terminé, comme indiqué dans l'illustration ci-dessous. Le chemin de l'assistant à distance par défaut doit être le suivant : C:\Program Files (x86)\Quadient\DS700 IMOS\OtherApps\TeamViewer\ TeamViewerQS.exe...
  • Page 47: Écran Tâches

    Écran Tâches L'écran Tâches représenté ci-dessous s'affiche après l'établissement de la connexion à l'IMOS. Vous pouvez y accéder à tout moment en appuyant sur le bouton Tâches du panneau de commande de l'IMOS. Liste des tâches Panneau des détails de la tâche Configuration actuelle de la machine L'écran Tâches permet à...
  • Page 48: Écran De Production

    Écran de production L'écran de production s'affiche lorsqu'une tâche a été acceptée dans l'écran Tâches, ou en appuyant sur le bouton Exécuter dans le panneau de commande de l'IMOS représenté ci-dessous. 1. Indicateurs de chargement du papier • Indiquent à l'opérateur le type de document/de formulaire/d'enveloppe à charger dans les différents points d'alimentation (trémies, etc.) et sont représentés en jaune si la trémie est vide.
  • Page 49 5. Indicateur de comptage de lots • Indique le nombre de lots en cours et le nombre total de lots de la tâche en cours. Appuyez n'importe où dans la zone de comptage des lots pour ajuster les paramètres de comptage. Reportez-vous à...
  • Page 50 Ces options permettent d'effectuer divers réglages avant de commencer la tâche, afin de réduire les incidents d'insertion. Si la tâche en cours est programmée avec AIMS, seule l'option Présent à la sortie est activée.
  • Page 51: Présent À La Sortie

    Présent à la sortie L'option Présent à la sortie permet à l'opérateur de vérifier le contenu des enveloppes pour déterminer si les documents sont corrects et/ou en quantité suffisante et de vérifier l'alignement des adresses. Après avoir appuyé sur le bouton Présent à la sortie, le premier courrier est traité et la machine s'arrête pour permettre à...
  • Page 52: Séquence Des Guides

    Séquence des guides Si vous appuyez sur Séquence des guides, la machine introduit et positionne une enveloppe. L'opérateur a ainsi la possibilité de définir l'ordre des guides d'insertion dans l'enveloppe, comme indiqué ci-dessous. 1. Revenir aux paramètres par défaut 2. Actionne les guides pour afficher les réglages effectués 3.
  • Page 53: Position D'arrêt D'enveloppe

    Sélectionnez la Séquence des guides souhaitée dans la liste d'options affichée ci-dessous et appuyez sur Ok. Appuyez sur le bouton Guides pour actionner les guides et pour afficher les réglages des guides d'insertion dans l’enveloppe. Si nécessaire, appuyez sur Annuler pour rétablir le paramètre de séquence des guides Externes en premier (par déf.) d'origine.
  • Page 54 Effectuez les réglages nécessaires en suivant la procédure indiquée ci-dessous : Utilisez le bouton « - » ou « + » pour régler la position. « + » Déplace l'enveloppe plus loin en position d'insertion. Si nécessaire, appuyez sur Annuler pour revenir au réglage par défaut. Appuyez sur Quitter une fois les réglages souhaités effectués.
  • Page 55: Réglage Des Guides

    Réglage des guides Si vous appuyez sur Réglage des guides, la machine introduit et positionne une enveloppe. L'opérateur a ainsi la possibilité de régler la largeur des guides extérieurs, comme indiqué ci-dessous. Effectuez les réglages nécessaires en suivant la procédure indiquée ci-dessous : Réglez la largeur des guides extérieurs : le bouton '-' diminue la largeur et le bouton '+' augmente la largeur des guides.
  • Page 56: Paramètres De Comptage Des Tâches

    Paramètres de comptage des tâches Si vous appuyez sur le bouton Compte tâche dans l'écran de production, les paramètres de comptage des tâches représentés ci-dessous s'affichent. Le compte tâche en cours s'affiche jusqu'à la modification de la tâche, même si la machine a été éteinte puis rallumée. Appuyez sur le bouton Reset (Réinitialiser) pour remettre le comptage à...
  • Page 57: Paramètres De Comptage Des Lots

    Paramètres de comptage des lots Si vous appuyez sur le bouton Compte lot dans l'écran de production, les paramètres de comptage des lots représentés ci-dessous s'affichent. Définissez d'abord la sortie utilisée pour le traitement par lot (si nécessaire). Les sorties 2 et 3 s'affichent uniquement si des trieuses sont installées.
  • Page 58 Appuyez sur le bouton Reset (Réinitialiser) pour remettre le comptage en cours à zéro, si nécessaire. Le compte du lot en cours s'affiche jusqu'à la modification de la tâche, même si la machine a été éteinte puis rallumée. Appuyez sur Modif. total pour définir le total pour la tâche. Le nombre total de lots comptés s'applique uniquement à...
  • Page 59: Menu Aide

    Menu Aide Vous pouvez à tout moment accéder au menu Aide en appuyant sur le bouton de liste déroulante Aide dans le panneau de commande de l'IMOS représenté ci-dessous. Les options disponibles dans le menu Aide sont les suivantes : 1.
  • Page 60: Assistant À Distance

    Assistant à distance L'Assistant à distance permet à un technicien d'accéder à distance au PC de la machine via TeamViewer. Ceci facilite le diagnostic des problèmes. Une connexion Internet est nécessaire pour utiliser l’Assistant à distance. Pour utiliser l'Assistant à distance, contactez votre spécialiste produit local, puis démarrez l'Assistant à...
  • Page 61: Écran Utilisateurs

    Écran Utilisateurs Pour accéder à l'écran Utilisateurs, appuyez sur le bouton Utilisateurs dans le panneau de commande de l'IMOS représenté ci-dessous.
  • Page 62: Changement D'utilisateur

    Changement d'utilisateur Pour changer d'utilisateur, sélectionnez l'utilisateur voulu dans la liste d'utilisateurs et appuyez sur Connexion, dans l'angle inférieur droit de l'écran Utilisateurs. Les fonctions et les droits d'accès disponibles dépendent de l'identité sous laquelle vous vous connectez. Le passage à un utilisateur Technicien ou Superviseur exige un mot de passe.
  • Page 63: Droits D'accès Des Utilisateurs

    Droits d'accès des utilisateurs Les utilisateurs se voient attribuer des niveaux différents de droits d'accès pour autoriser ou interdire certaines fonctions (modifier des réglages, des bibliothèques, des configurations de matériels/d'unités, etc., par exemple). Les droits d'accès d'un utilisateur spécifique dépendent du niveau de l'utilisateur. Trois niveaux d'accès différents peuvent être attribués à...
  • Page 64: Touches F De L'imos

    Les droits d'accès aux fonctions de la touche F disponibles pour chaque type d'utilisateur sont répertoriés dans le tableau ci-dessous. Les touches F10, F11 et F12 ne sont actuellement utilisées pour aucune fonction sur les systèmes DS-700iQ.
  • Page 65: Touche F1

    Touche F1 Appuyez sur F1 pour accéder à la documentation Opérateur de la machine. Touche F2 Appuyez sur F2 pour afficher des informations générales sur la machine, comme indiqué ci-dessous.
  • Page 66 Touche F3 Appuyez sur F3 pour accéder aux fonctions suivantes de la touche F3, comme indiqué ci-dessous. - Traçage - Permet de récupérer les données de traçage du firmware pour les unités sélectionnées, comme indiqué ci-dessous.
  • Page 67 Touche F4 Appuyez sur F4 pour afficher les compteurs Lot, Taquage et Déviation, comme indiqué ci-dessous. Touche F5 Appuyez sur F5 pour accéder aux fonctions Technicien et Usine suivantes de la touche F5, comme indiqué ci-dessous.
  • Page 68 Touche F6 Appuyez sur F6 pour accéder aux fonctions Diagnostics suivantes de la touche F6. Ces fonctions sont utilisées par les techniciens usine, R&D et sur site, comme indiqué ci-dessous. Le mode Enveloppe seule s'utilise seulement à des fins de diagnostic.
  • Page 69 Touche F8 Appuyez sur F8 pour afficher les informations du journal d'entrée des courriers à l'entrée de la machine, comme indiqué ci-dessous. Touche F9 Appuyez sur F9 pour accéder aux informations de débogage utilisées par les techniciens usine, R&D et sur site, comme indiqué ci-dessous.
  • Page 71: Paramètres Imos Accessibles À L'opérateur

    Paramètres IMOS accessibles à l'opérateur Création d'une tâche ..............71 Définition d'un courrier .............72 Courrier de type Enveloppe ..................73 Création d'une nouvelle enveloppe ................76 Courrier de type Document ..................78 Création d'un nouveau document ................83 Courrier de type Encart ....................88 Réglages avancés d'insertion des courriers dans les enveloppes ....75 Réglages avancés des courriers de type Document ........81 Positionnement du courrier .............90 Paramètres de pliage ...............91...
  • Page 73: Création D'une Tâche

    Création d'une tâche Avant de créer une tâche, il convient de définir des paramètres pour les éléments suivants : • Définition du courrier (enveloppe, document et encarts) • Positionnement du courrier • Paramètres de pliage • Tri du courrier • Emplacement de sortie •...
  • Page 74: Définition D'un Courrier

    Définition d'un courrier Pour commencer la définition du courrier, appuyez sur Nouveau dans l'écran Tâches, comme indiqué ci-dessous.
  • Page 75: Courrier De Type Enveloppe

    Courrier de type Enveloppe Pour sélectionner une enveloppe existante pour le courrier, appuyez sur Sélectionner pour ouvrir la fenêtre de sélection des enveloppes. Sélectionnez ensuite l'enveloppe souhaitée dans la liste et appuyez sur Ok comme indiqué ci-dessous.
  • Page 76 Si nécessaire, appuyez sur Réglages pour définir l'utilisation de l'enveloppe (Mode collage), comme indiqué ci-dessous. Sélectionnez le mode de collage souhaité dans la liste (la valeur Toujours est sélectionnée par défaut). Les autres options sont les suivantes : - Désact. - L'enveloppe reste non cachetée avec le rabat fermé. - Sélect.
  • Page 77: Réglages Avancés D'insertion Des Courriers Dans Les Enveloppes

    Réglages avancés d'insertion des courriers dans les enveloppes Appuyez sur Modif. Avancé pour définir l'ordre des documents insérés dans l'enveloppe, comme indiqué ci-dessous. Dans la liste, sélectionnez l'ordre dans lequel insérer les documents dans l'enveloppe (la valeur Automatique est sélectionnée par défaut). Si l'ordre est défini sur Manuel, les documents sont insérés selon leur ordre de création dans la tâche.
  • Page 78: Création D'une Nouvelle Enveloppe

    Création d'une nouvelle enveloppe Pour créer une nouvelle enveloppe pour le courrier, appuyez sur Sélectionner pour ouvrir la fenêtre de sélection des enveloppes. Appuyez ensuite sur Nouveau comme indiqué ci-dessous. Confirmez la procédure de création de la nouvelle enveloppe en appuyant sur Oui dans la boîte de dialogue de confirmation.
  • Page 79 Lors de la saisie du grammage du papier (g/m²), le poids réel (g) est automatiquement calculé par défaut comme indiqué ci-dessous. Si nécessaire, désélectionnez Mesuré et saisissez un chiffre réel dans le champ Poids réel. Saisissez la valeur souhaitée pour le Taux de mouillage. La valeur 15 est sélectionnée par défaut.
  • Page 80: Courrier De Type Document

    Appuyez sur Enreg. une fois les réglages souhaités effectués. Les utilisateurs disposant des droits d'accès appropriés peuvent également créer des enveloppes (en suivant les mêmes procédures), à partir des bibliothèques de l'écran Menu. Courrier de type Document Pour sélectionner un document existant pour le courrier, appuyez sur Sélectionner pour sélectionner un type de document dans la bibliothèque.
  • Page 81 Si nécessaire, appuyez sur Réglages pour définir l'utilisation du document (Compte document, Cascade et Mode alim. trémie), comme indiqué ci-dessous. Saisissez la valeur Compte document pour les multiples dans la boîte de dialogue.
  • Page 82 Si une exécution en cascade est requise, sélectionnez Oui dans la liste d'options répertoriées ci-dessous. La cascade informe la machine de changer de trémie, ce qui permet d'utiliser « toutes les trémies disponibles » chargées avec le même type de document. - 2 trémies adjacentes au maximum à...
  • Page 83: Réglages Avancés Des Courriers De Type Document

    Appuyez sur Enreg. une fois les réglages souhaités effectués. Réglages avancés des courriers de type Document Appuyez sur Modif. Avancé comme indiqué ci-dessous pour accéder aux réglages avancés des documents.
  • Page 84 Modifiez les réglages avancés suivants des documents en fonction de vos besoins : Orientation Appuyez sur Auto pour sélectionner une orientation de lecture dans la liste autre que la valeur par défaut Face vers le haut - Bas en 1er. Reportez-vous à...
  • Page 85: Création D'un Nouveau Document

    Détermine le mode de gestion des marques de séquences (si elles sont utilisées) lorsqu'un jeu de documents est divisé (par exemple, pour modifier une tâche au milieu d'un jeu de documents). Ce mode doit être paramétré sur Plein lors de la première passe, puis sur Courrier lors de la seconde, après modification de la tâche.
  • Page 86 Définissez tous les autres réglages selon vos besoins : Nom du document Sélectionnez l'icône du clavier et saisissez un nom à l'aide du clavier physique ou du clavier virtuel. Type feuille Sélectionnez un type de feuille selon vos besoins. - Type général - Brochure - BRE / SAE L'orientation correcte Face vers le haut - Haut en 1er doit être...
  • Page 87 - Haut - Deuxième - Bas La position par défaut est définie sur Haut, indiquez la position (Milieu, Bas, Aucun, etc.) si nécessaire. Type de papier Sélectionnez le type de papier selon vos besoins. - Standard - Glacé Pliable Spécifiez si le document doit être plié ou non (ce n'est pas le cas pour un livret par exemple).
  • Page 88 Sélectionnez Région d'intérêt, comme indiqué dans l'illustration ci-dessous, pour spécifier la position du code lecture. Les positions des étiquettes spécifiées dans la zone « Région d'intérêt » sont relatives à l'angle supérieur gauche de l'orientation d'impression du document (c'est-à-dire Portrait ou Paysage) sélectionné...
  • Page 89 Le mode de détection Auto n'est pas disponible pour l'OMR. - Si Manuel est sélectionné, saisissez la taille et la position du code lecture comme indiqué à l'écran. B. La détection des bords doit être activée, car elle permet de déterminer le bord du document afin d'obtenir une zone précise dans laquelle se trouvent les marques.
  • Page 90: Courrier De Type Encart

    Courrier de type Encart Pour sélectionner un encart existant pour le courrier, appuyez sur Sélectionner pour sélectionner un type d'encart dans la bibliothèque. Sélectionnez ensuite le document souhaité dans la liste et appuyez sur Ok comme indiqué ci-dessous. Le reste de la procédure de configuration des encarts est identique à celle des documents.
  • Page 91: Création D'un Nouvel Encart

    Création d'un nouvel encart La procédure de création de nouveaux encarts est identique à celle de nouveaux documents. Reportez-vous à la section Création d'un nouveau document à la page 83 pour plus de précisions.
  • Page 92: Positionnement Du Courrier

    Positionnement du courrier Ne définissez l'emplacement des documents que si vous souhaitez affecter des documents/encarts à des trémies spécifiques. Pour définir un emplacement de document, sélectionnez le document à déplacer, puis sélectionnez la trémie à laquelle l'affecter comme indiqué ci-dessous. Pour revenir aux paramètres par défaut, appuyez sur Placer automatiquement les documents.
  • Page 93: Paramètres De Pliage

    Paramètres de pliage La machine sélectionne automatiquement le type de pli le mieux adapté. Pour modifier le type de pli, désélectionnez Auto Fold Type (Type de pli auto) et sélectionnez le type souhaité dans la liste, comme indiqué ci-dessous. La sélection de types de pli incorrects ou incompatibles pour le document/l'encart défini peut produire des erreurs et entraîner un dysfonctionnement de la machine.
  • Page 94 Appuyez sur Ajuster pliage pour ajuster ou contrôler la longueur des plis. L'option Ajuster pliage désactive l'option Régl. de l'adresse lorsque la tâche est exécutée. Reportez-vous à la section Test du courrier à la page 47 pour plus de précisions. Reportez-vous à...
  • Page 95 Pour afficher la longueur des poches de pliage, appuyez sur Avancé comme indiqué ci-dessous. Vous devez activer l'option Pliage perso. dans les Options système de l'écran Service pour ajuster la longueur des poches de pliage. Reportez-vous à la section Caractéristiques du papier et des plis de l'unité...
  • Page 96: Réglages Avancés Des Plis

    Appuyez sur Ok une fois les réglages souhaités effectués. Ne resélectionnez pas l'option de type de pliage Auto une fois la modification correctement effectuée. Réglages avancés des plis Appuyez sur Modif. Avancé comme indiqué ci-dessous pour accéder aux réglages avancés des plis.
  • Page 97 Modifiez les réglages avancés suivants des plis en fonction de vos besoins : Mode assemblage Appuyez sur Auto pour sélectionner un mode d'assemblage dans la liste autre que la valeur par défaut Ensemble. - Seul - Plie les feuilles une par une - Ensemble - Assemble les documents et les plie ensemble - Ensemble via accumulateur - Assemble les documents et les plie ensemble, mais insère les documents dans l'accumulateur avant le pliage...
  • Page 98 Action de la machine après une déviation : les options suivantes sont disponibles : - Dévier et continuer - Dévier et arrêter - Arrêt dans l'accumulateur Non disponible si Diviser trop grand est sélectionné. Le tableau qui suit indique le traitement des groupes trop grands/trop petits dans différents cas de figure.
  • Page 99: Tri Du Courrier

    Tri du courrier Le tri du courrier permet de définir des groupes de poids et de les ajouter à un Type de courrier numéroté, qui peut ensuite être acheminé vers une sortie spécifique. Cette option s'applique uniquement en présence d'une ou de plusieurs trieuses, qui peuvent également être équipées d'1 ou de 2 convoyeurs.
  • Page 100: Produit Postal

    Produit postal Un produit postal est une enveloppe entière pleine. Il est possible de programmer des produits postaux différents pour répondre à différentes exigences de tri. Pour utiliser un tri du courrier, sélectionnez un type de courrier dans la liste des produits postaux.
  • Page 101 Définissez les groupes de poids et l'affranchissement voulus. Le poids minimum de chaque groupe est égal au poids maximum du groupe précédent, comme indiqué ci-dessous. Appuyez sur Enreg. une fois les réglages souhaités effectués. Les utilisateurs disposant des droits d'accès appropriés peuvent également créer des produits postaux (en suivant les mêmes procédures), à...
  • Page 102: Réglages De Type De Courrier

    Réglages de type de courrier L'option Type de courrier fait partie intégrante du produit postal. Elle s'utilise pour déterminer le mode de traitement des courriers lorsqu'ils arrivent dans la trieuse, au moyen des critères de tri indiqués ci-dessous. Les courriers avec critères Groupe de poids se basent sur la priorité pour déterminer la trieuse de sortie.
  • Page 103 Définissez la priorité de Type de courrier voulue pour chaque ligne, comme indiqué ci-dessous. La dernière option Type de courrier sélectionnée est utilisée par défaut lors de la sélection du critère de tri et du type de courrier associé. Dans la mesure où chaque option Type de courrier peut posséder plusieurs combinaisons de critères, et que certaines peuvent se chevaucher, vous avez la possibilité...
  • Page 104 Pour modifier la priorité, sélectionnez un « numéro de priorité » pour activer les flèches de défilement comme indiqué ci-dessous. Utilisez la flèche pour régler la priorité de tri, puis sélectionnez à nouveau le numéro pour finaliser la priorité de tri. Appuyez sur Suivant une fois les réglages souhaités effectués pour le type de courrier.
  • Page 105: Emplacement De Sortie

    Emplacement de sortie Les réglages d'emplacement de sortie permettent à l'opérateur de sélectionner une sortie différente de la sortie par défaut (si d'autres sorties sont prévues). Un convoyeur de sortie ou une corbeille de réception peut constituer la sortie. Pour modifier l'emplacement de sortie, sélectionnez une sortie ou un type de courrier, comme indiqué...
  • Page 106: Réglages De Sortie

    Réglages de sortie Les réglages de sortie contrôlent la façon dont certaines sorties sont utilisées, que ce soit par un convoyeur de sortie, une unité de retournement, une affranchisseuse, une imprimante, ou une combinaison de ceux-ci en fonction des unités installées et configurées dans la configuration des unités matérielles IMOS.
  • Page 107 Pour définir le mode Lot, sélectionnez le mode voulu dans la liste d'options, puis appuyez sur Ok comme indiqué ci-dessous. Définissez la valeur souhaitée pour l'option Quantité lot. Enfin, si le mode lot Continuer est sélectionné, définissez la valeur souhaitée pour l'option Durée de la pause en fin de traitement par lot (s).
  • Page 108: Réglages De Sortie De L'unité De Retournement

    Réglages de sortie de l'unité de retournement Les paramètres de rotation d'enveloppe suivants sont disponibles lorsqu'une affranchisseuse est équipée d'une unité de retournement : • Auto • Oui • Non Sélectionnez le paramètre Rotation envel. souhaité dans la liste d'options, puis appuyez sur Ok comme indiqué...
  • Page 109: Réglages De Sortie De L'affranchisseuse

    Réglages de sortie de l'affranchisseuse Les paramètres suivants de contrôle de l'affranchissement sont disponibles lorsqu'une affranchisseuse est installée : • Passif - Affranchit chaque courrier qui passe. Aucun retour entre l'inséreuse et l'affranchisseuse. Ne s'arrête pas en présence d'une erreur. •...
  • Page 110: Réglages Du Convoyeur De Sortie

    Réglages du convoyeur de sortie Les réglages suivants sont disponibles pour le convoyeur de sortie : • Réglage taquage simple - Définit l'écart entre chaque courrier présent sur le convoyeur (autrement dit, la vitesse du convoyeur). • Étape de taquage en fin de lot - Définit l'écart entre chaque lot terminé. •...
  • Page 111: Réglages De Sortie De L'imprimante

    Réglages de sortie de l'imprimante Si une imprimante est installée, saisissez d'abord le nom du script principal Flexmail utilisé au moyen du clavier affiché à l'écran, puis appuyez sur Ok comme indiqué ci-dessous. Les modes de script suivants sont disponibles pour l'imprimante : - Mode Transpo./Pas d'impression - Les courriers sont envoyés à...
  • Page 112 - Publipostage/Séquentiel (sans réinitialisation) - Identique à Publipostage/Séquentiel, si ce n'est que si la machine est automatiquement arrêtée, puis remise sous tension, la tâche se poursuit là où elle s'était arrêtée dans la base de données. Sans l'option « sans réinitialisation », la machine redémarre à...
  • Page 113 Sélectionnez la Hauteur de la tête à utiliser en fonction du format de la pile, puis appuyez sur Ok comme indiqué ci-dessous. Enfin, pour l'option Mode tête dynamique, sélectionnez Actif ou Inactif. Si Activ. est sélectionné, IMOS calcule l'épaisseur du courrier en fonction des données saisies lors de la création de l'enveloppe et du document.
  • Page 114: Enregistrement De La Tâche

    Enregistrement de la tâche Complétez les champs Nom de la tâche et Description tâche au moyen du clavier affiché à l'écran, comme indiqué ci-dessous. Sélectionnez le Mode contrôle numéro de tâche à partir de la liste d'options suivantes : - Non utilisé - Généré...
  • Page 115 Saisissez un numéro de tâche uniquement si la valeur Entrée manuelle est sélectionnée pour l'option Mode contrôle numéro de tâche. Dans le cas contraire, l'option Numéro de tâche est désactivée pour tous les autres modes.
  • Page 116 Si nécessaire, sélectionnez dans la liste d'options suivantes le Mode AIMS utilisé par le serveur AIMS : - Non - Statistiques - Ce mode permet uniquement d'afficher les informations sur les performances de la machine dans le logiciel AIMS et de générer des rapports.
  • Page 117 Ce mode permet de produire une liste de réimpression puisque les courriers qui ont échoué sont identifiés. Si nécessaire, sélectionnez le Mode journalisation dans la liste d'options suivantes : - Non - Compatible avec les AIMS - Standard Enfin, appuyez sur Enreg. pour terminer la définition du courrier de la tâche. Après sa création, une tâche peut être modifiée au besoin au moyen du bouton Éditer qui lui est associé...
  • Page 119: Instructions Destinées À L'opérateur

    Instructions destinées à l'opérateur Configuration d'une tâche ............119 Chargement de la trémie d'enveloppes ..............119 Chargement de la trémie de l'alimenteur polyvalent ........123 Chargement de la trémie de l'unité d'alimentation et de pliage ....128 Réglage de contrôle du papier de la coque d'assemblage ......147 Réglage du guide supérieur de la tête d'insertion ..........149 Réglage du bac de récupération de la tête d'insertion .........150 Réglage du support du convoyeur de sortie .............153...
  • Page 120 Tâche en cascade ......................174 Courrier quotidien - Alimenteur polyvalent ............176 Courrier quotidien - Unité d'alimentation et de pliage ........177 Courrier quotidien - Tour de pliage ..............178...
  • Page 121: Configuration D'une Tâche

    Configuration d'une tâche Les réglages de configuration suivants doivent d'abord être effectués pour que la machine fonctionne correctement en fonction du format du matériau (papier) en cours de traitement. Chargement de la trémie d'enveloppes Chargez les enveloppes requises pour le traitement (rabats orientés vers l'avant) dans la trémie à...
  • Page 122 À l'aide de la molette de réglage représentée ci-dessous, réglez les guides latéraux à l'extrémité d'alimentation du convoyeur à un jeu de 1 à 2 mm environ de chaque côté de l'enveloppe. Les guides se déplacent à l'unisson lors du réglage, afin de garantir que les enveloppes en cours de traitement sont correctement alimentées et centrées.
  • Page 123 Pour régler la position du support du convoyeur, soulevez la poignée de réglage du support vers le haut, puis faites glisser le support le long du convoyeur dans la position souhaitée (en fonction de la taille de la pile d'enveloppes) vers le point d'entrée d'alimentation de la trémie, comme illustré...
  • Page 124: Réglage Du Séparateur D'enveloppes

    Desserrez les boutons à molette de chaque côté du support du convoyeur comme illustré ci-dessous et procédez aux réglages souhaités. Resserrez les boutons à molette des deux côtés une fois les derniers réglages effectués. Si les enveloppes sont alimentées de façon irrégulière, essayez de régler l'angle du support à...
  • Page 125: Chargement De La Trémie De L'alimenteur Polyvalent

    Pour régler le séparateur, tournez le bouton bleu situé sous le convoyeur d'enveloppes comme indiqué ci-dessous. Faites glisser une enveloppe à traiter dans l'espace et tournez le bouton jusqu'à ce que le séparateur maintienne l'enveloppe : - Dans le sens horaire - Réduit le jeu. - Dans le sens antihoraire - Augmente le jeu.
  • Page 126 Desserrez le bouton à vis moletée du support, puis faites glisser le support vers l'avant ou vers l'arrière jusqu'à un jeu de 2 à 3 mm environ du bord arrière du document ou de l'encart, comme illustré ci-dessous, pour permettre aux documents suivants de pénétrer correctement dans la poche de la trémie.
  • Page 127: Réglage Du Séparateur De L'alimenteur Polyvalent

    Pour régler les guides latéraux, desserrez le bouton à vis moletée comme indiqué ci-dessous, puis déplacez les guides vers l'intérieur ou vers l'extérieur à un jeu de 1 à 2 mm environ de chaque côté du document ou de l'encart. Les guides se déplacent à...
  • Page 128 Commencez par faire glisser doucement un document dans l'espace d'alimentation de la trémie de sorte que le papier soit maintenu comme indiqué ci-dessous. Ouvrez le capot latéral côté opérateur de l'alimenteur polyvalent et tournez la molette d'alimentation du rouleau de prise comme indiqué ci-dessous pour faire avancer le document dans l'espace afin de régler le jeu du séparateur.
  • Page 129 Une fois que le document a été introduit plus loin dans l'espace, le séparateur peut être ajusté. Le séparateur empêche l'introduction de plusieurs encarts à la fois et peut être réglé à l'aide du bouton de réglage situé derrière la trémie de l'alimenteur polyvalent, comme indiqué...
  • Page 130: Chargement De La Trémie De L'unité D'alimentation Et De Pliage

    Chargement de la trémie de l'unité d'alimentation et de pliage Pour charger la trémie de l'unité d'alimentation et de pliage, commencez par desserrer le bouton à vis moletée comme indiqué ci-dessous. Insérez un seul document dans la trémie et réglez les guides latéraux vers l'intérieur ou vers l'extérieur pour obtenir un jeu de 1 à...
  • Page 131: Réglage Du Séparateur De L'unité D'alimentation Et De Pliage

    Assurez-vous que le bord avant est fermement en contact avec le pont de châssis au niveau de l'extrémité inférieure du bac comme indiqué ci-dessous. Réglage du séparateur de l'unité d'alimentation et de pliage Le séparateur empêche l'alimentation de plusieurs documents en même temps. La molette de réglage se trouve côté...
  • Page 132 Pour accéder aux molettes de réglage du séparateur, ouvrez le capot côté opérateur de l'unité d'alimentation et de pliage comme indiqué ci-dessous. Les paramètres initiaux pour les documents standard consistent à ce que le rouleau de séparation touche simplement le feutre en dessous. Tournez le rouleau dans le sens de l'alimentation pour le mesurer.
  • Page 133 Pour augmenter le jeu du séparateur, tournez la molette de séparation vers le bas (dans le sens des aiguilles d'une montre). Pour diminuer le jeu, tournez la molette vers le haut (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) comme indiqué par les indicateurs.
  • Page 134: Réglage Du Dispositif D'arrêt Des Documents Enroulés

    Réglage du dispositif d'arrêt des documents enroulés Les documents légèrement enroulés risquent de poser problème et de ne pas être insérés correctement, car le bord avant peut être accroché au niveau de l'alimentation. Afin de remédier à cette situation (dans la plupart des cas) ou de réduire le tuilage du papier/des documents lors de leur introduction dans la trémie, le bac de la trémie est équipé...
  • Page 135: Chargement De La Trémie De La Tour De Pliage

    Tournez les boutons vers le haut ou vers le bas, en vous aidant visuellement du repère indiqué sur l'image ci-dessous pour obtenir le réglage requis. - Sélectionnez la position haute (par défaut) pour les documents plats ou enroulés vers le haut. - Sélectionnez la position basse pour les documents plats ou enroulés vers le bas.
  • Page 136: Trémies De 500 Feuilles

    Trémies de 500 feuilles Pour charger la trémie de 500 feuilles, commencez par desserrer le bouton à vis moletée comme indiqué ci-dessous. Insérez un seul document dans la trémie et réglez les guides latéraux vers l'intérieur ou vers l'extérieur pour obtenir un jeu de 1 à 2 mm environ de chaque côté du document.
  • Page 137 Resserrez le bouton à vis moletée une fois les réglages souhaités effectués et retirez le document. Appuyez sur le bac de la trémie et chargez une pile de documents, en veillant à les avoir bien séparés au préalable, sous les rouleaux de prise comme indiqué ci-dessous.
  • Page 138: Trémies De 1 000 Feuilles

    Trémies de 1 000 feuilles Desserrez le bouton à vis moletée, puis, à l'aide des ergots, déplacez les guides de la trémie vers l'intérieur ou vers l'extérieur comme indiqué ci-dessous à un jeu de 1 à 2 mm environ de chaque côté du papier. Les guides se déplacent à...
  • Page 139: Réglage Du Séparateur De La Tour De Pliage

    Resserrez le bouton à vis moletée une fois les derniers réglages souhaités effectués. Réglage du séparateur de la tour de pliage Le séparateur empêche l'alimentation de plusieurs feuilles de papier/documents en même temps. Les molettes de réglage des trémies de 500 feuilles et de 1 000 feuilles se trouvent côté...
  • Page 140: Réglage Du Guide Papier Tuilé

    Tournez les molettes de réglage pour ouvrir ou fermer le jeu, aidez-vous visuellement des repères indiqués sur l'illustration ci-dessous pour obtenir le réglage requis. Les molettes de réglage du séparateur pour les trémies de 500 feuilles et de 1 000 feuilles sont identiques. La molette de réglage de la trémie de 1 000 feuilles est cependant orientée à...
  • Page 142 Retirez la trémie en la soulevant doucement vers le haut et vers l'extérieur comme indiqué ci-dessous. Les boutons de réglage du guide se trouvent à gauche et à droite (à l'intérieur de l'extrémité alimentation) du bac de la trémie, comme indiqué ci-dessous. Tournez les boutons vers le haut ou vers le bas, en vous aidant visuellement du repère indiqué...
  • Page 143: Réglage Du Guide Latéral De L'accumulateur

    Réglage du guide latéral de l'accumulateur Si un accumulateur est installé sur la tour de pliage, les guides latéraux doivent être réglés en fonction du format du papier/des documents à traiter. Desserrez le bouton à vis moletée et réglez les guides de l'accumulateur en les déplaçant vers l'intérieur ou vers l'extérieur.
  • Page 144: Installation Du Bac De Déviation

    Pour vider le papier/les documents de l'accumulateur, soulevez le guide supérieur jusqu'à ce qu'il se verrouille dans la position voulue, telle qu'indiquée ci-dessous. Lorsque vous avez terminé, poussez le loquet de verrouillage vers l'intérieur pour libérer le guide supérieur et le remettre en place. Installation du bac de déviation Le bac de déviation permet de traiter le courrier quotidien alimenté...
  • Page 145 Fixez le bac de déviation à l'accumulateur pour le mode d'alimentation approprié. A. MODE D'ALIMENTATION AUTOMATIQUE Pour le mode d'alimentation automatique, placez le bac de déviation dans les logements à la surface supérieure de l'accumulateur comme indiqué ci-dessous. Les guides latéraux du bac de déviation se déplacent de manière indépendante et doivent être aussi étroits que possible avant le placement du bac de déviation en mode d'alimentation automatique.
  • Page 146: Réglage Du Guide Latéral Du Bac De Déviation

    Les guides latéraux du bac de déviation devront être réglés une fois le bac installé. Reportez-vous à la section Réglage du guide latéral du bac de déviation à la page 144 pour plus de précisions. Réglage du guide latéral du bac de déviation Réglez les guides latéraux du bac de déviation pour que le mode d'alimentation approprié...
  • Page 147: Orientations Avec Lecture

    Orientations avec lecture Orientations avec lecture des documents au Royaume-Uni et en Europe Orientations avec lecture des documents aux États-Unis...
  • Page 148 Orientations sans lecture Orientations sans lecture des documents au Royaume-Uni et en Europe Orientations sans lecture des documents aux États-Unis...
  • Page 149: Réglage De Contrôle Du Papier De La Coque D'assemblage

    Réglage de contrôle du papier de la coque d'assemblage Le levier de contrôle du papier de la coque d'assemblage permet de contrôler l'inclinaison et de maintenir les piles. Il peut être réglé pour s'adapter à des feuilles simples, des documents légers et différentes piles ou des encarts d'épaisseur variable. Soulevez le capot supérieur en plexiglas de la tête d'insertion pour accéder à...
  • Page 150 Réglez le levier de contrôle du papier en fonction des exigences de la tâche, comme indiqué ci-dessous : Abaissez le capot supérieur en plexiglas de la tête d'insertion une fois le réglage souhaité effectué.
  • Page 151: Réglage Du Guide Supérieur De La Tête D'insertion

    Réglage du guide supérieur de la tête d'insertion Le guide supérieur est important pour le contrôle d'enveloppes de tailles différentes lorsqu'elles sortent de la zone d'insertion et devra être réglé en conséquence. Baissez le capot latéral de la tête d'insertion (côté opérateur) comme indiqué ci-dessous.
  • Page 152: Réglage Du Bac De Récupération De La Tête D'insertion

    Soulevez le guide supérieur dans l'emplacement du dispositif de fermeture et bloquez-le comme indiqué ci-dessous pour les enveloppes plus grandes au format C4. Réglage du bac de récupération de la tête d'insertion Un bac de récupération peut être installé en option en sortie de la tête d'insertion. Ce bac reçoit les enveloppes traitées et les empile pour faciliter leur récupération manuelle ultérieure.
  • Page 153: Réglage De La Butée Du Convoyeur De Sortie

    Resserrez les boutons à vis moletée une fois les réglages souhaités effectués. Réglage de la butée du convoyeur de sortie Pour faciliter l'introduction des enveloppes dans le convoyeur, la butée ou les rouleaux du convoyeur de sortie devront être réglés en fonction du format des enveloppes en cours de traitement pour la tâche concernée.
  • Page 154: Version Droite

    Version droite Pour régler les rouleaux du convoyeur de sortie, commencez par desserrer les boutons à vis moletée des deux côtés. Réglez les rouleaux comme indiqué ci-dessous, de façon à ce que l'enveloppe éjectée entre en contact avec le point de pincement des rouleaux au niveau de la surface du convoyeur, puis retombe complètement sur la surface.
  • Page 155: Réglage Du Support Du Convoyeur De Sortie

    Réglage du support du convoyeur de sortie Lorsque les enveloppes atteignent l'extrémité du convoyeur, elles s'empilent contre le support. Celui-ci peut être réglé en fonction de l'inclinaison requise. Pour régler le support du convoyeur de sortie, commencez par desserrer les boutons à...
  • Page 156: Réglage Du Bac De Récupération De La Trieuse De Sortie

    Réglage du bac de récupération de la trieuse de sortie Un bac de récupération peut être installé en option en sortie de la trieuse de sortie. Ce bac reçoit les enveloppes traitées et les empile pour faciliter leur récupération manuelle ultérieure.
  • Page 157: Réglage De La Butée De L'unité De Retournement

    Réglez le panneau du guide latéral comme indiqué ci-dessous. Resserrez les boutons à vis moletée une fois les réglages souhaités effectués. Réglage de la butée de l'unité de retournement Si l'unité de retournement est installée directement en sortie de la tête d'insertion, une butée réglable est également présente.
  • Page 158: Réglage Des Rouleaux D'alimentation

    Réglez la butée de sorte que le bord opposé de l'enveloppe se trouve à environ 35 mm du guide latéral de référence de l'autre côté, comme illustré ci-dessous. Resserrez le bouton à vis moletée une fois les derniers réglages souhaités effectués. Réglage des rouleaux d'alimentation Les rouleaux d'alimentation peuvent être réglés pour assurer l'entraînement sur les enveloppes en cas de problème de transfert vers la sortie de l'unité...
  • Page 159: Réglages Fins D'une Tâche

    Réglages fins d'une tâche Pour accéder aux réglages fins, commencez par sélectionner une tâche, puis naviguez jusqu'à l'écran de production. La possibilité de modification des réglages dépend des droits d'accès accordés à l'utilisateur. Reportez-vous à la section Droits d'accès des utilisateurs à...
  • Page 160 Vous pouvez ensuite accéder aux réglages fins en sélectionnant l'unité, la trémie ou l'unité de documents souhaitée dans l'interface utilisateur de l'écran de production, comme indiqué ci-dessous. A. Tête d'insertion B. Tour de pliage C. Inséreuse d'enveloppes D. Document de la tour de pliage. Tout réglage fin effectué...
  • Page 161: Réglages Fins De L'unité

    Réglages fins de l'unité Sélectionnez une unité (tête d'insertion/tour de pliage, par exemple) dans l'interface utilisateur de l'écran de production pour ouvrir la boîte de dialogue d'options de réglages fins. Appuyez sur Avancé pour afficher toutes les options disponibles pour le réglage fin de l'unité...
  • Page 162 Procédez à tous les réglages nécessaires. Selon l'unité sélectionnée, les options disponibles pour le réglage fin sont les suivantes : Assemblage - Régl. po. assem. (0,1 mm) - Règle la largeur des guides de la poche d'assemblage par incréments de 0,1 mm. - Ajuster pos.
  • Page 163: Réglages Fins De La Trémie De La Tête D'impression

    Pour les enveloppes à fenêtre haute, cette valeur doit être définie entre +20 mm et +50 mm. Sélectionnez « + » pour décaler davantage l'enveloppe dans les rouleaux de sortie et en direction de la sortie, par incréments de 1 mm. Divers - Vitesse linéaire - Règle la vitesse de la tête d'insertion uniquement sur le chemin de l'enveloppe pleine.
  • Page 164: Réglages Fins De Documents

    Réglages fins de documents Sélectionnez un document de l'alimenteur polyvalent ou de la tour de pliage dans l'interface utilisateur de l'écran de production pour ouvrir la boîte de dialogue d'options de réglages fins représentée ci-dessous. Les options disponibles diffèrent selon l'équipement installé (alimenteur polyvalent, unité...
  • Page 165 Procédez à tous les réglages nécessaires. Selon le document sélectionné, les options disponibles pour le réglage fin sont les suivantes : - Mode de contrôle d'alimentation - Active ou désactive l'alimentation de l'unité de documents sélectionnée. Si l'option est désactivée, l'unité de documents n'est pas utilisée jusqu'à ce qu'elle soit réactivée.
  • Page 166: Diagnostics Du Lecteur Cis

    Diagnostics du lecteur CIS Sélectionnez Demander les données dans l'angle inférieur droit de l'écran Diagnostics du lecteur pour demander les données suivantes, comme indiqué ci-dessous. Principal Sélectionnez Main pour afficher l'image CIS décodée comme indiqué ci-dessous.
  • Page 167 Pour récupérer plusieurs images CIS, suivez les procédures décrites ci-dessous : Sélectionnez Demander les données dans l'angle inférieur droit de l'écran Diagnostics du lecteur, comme illustré ci-dessus.
  • Page 168 Une fois l'image récupérée, appuyez à nouveau sur Demander les données, puis sélectionnez Récupérer l'image principale suivante [Image principale 2] ou Récupérer toutes les images principales restantes dans la boîte de dialogue Demander les données, comme indiqué ci-dessous.
  • Page 169 Vous pouvez ensuite sélectionner l'image à afficher en appuyant sur Sélectionner une image dans le coin inférieur gauche de l'écran Diagnostics du lecteur, comme indiqué ci-dessus. A. Si l'option Récupérer l'image principale suivante [Image principale 2] est sélectionnée, vous pouvez alors sélectionner l'image à afficher, Image principale 1 ou Image principale 2, comme indiqué...
  • Page 170 Portée Sélectionnez Portée pour comparer les marques OMR au pas programmé de l'OMR comme indiqué ci-dessous.
  • Page 171 Data de diagnostic Sélectionnez Data de diagnostic pour afficher les détails des 10 derniers (autrement dit, les plus récents) codes-barres lus, comme indiqué ci-dessous.
  • Page 172 Données correspondantes Si vous exécutez une tâche correspondante, sélectionnez Matching Data (Données correspondantes) pour contrôler et afficher un champ défini dans le code-barres du document principal et du document ou de l'encart correspondant, comme indiqué ci-dessous.
  • Page 173: Exécution D'une Tâche

    Exécution d'une tâche Pour commencer le traitement d'une tâche, sélectionnez la tâche voulue dans la liste des tâches de l'écran Tâches et appuyez sur Accepter comme indiqué ci-dessous. Chargez le papier adapté à la tâche sélectionnée dans la machine. Assurez-vous que les unités de la machine ont été configurées et réglées conformément aux exigences de la tâche avant d'exécuter la tâche.
  • Page 174: Bouton D'exécution À Distance

    Un bouton d'exécution à distance est intégré dans le panneau latéral de l'accumulateur de la tour de pliage DS-700iQ, comme illustré ci-dessous. Il peut être utilisé pour exécuter une tâche à distance sans avoir à appuyer sur le bouton d'exécution dans l'IMOS.
  • Page 175: Procédure 1X (Cycle Unique)

    Procédure 1x (Cycle unique) Avant d'exécuter une tâche complète, il est conseillé de lancer un cycle unique (procédure 1x), afin de déterminer si le courrier testé est correctement traité. Appuyez sur le bouton « 1x » dans l'écran de production ci-dessous pour effectuer un cycle unique et commencer le test du courrier.
  • Page 176: Tâche En Cascade

    Tâche en cascade L'option Cascade permet de charger toutes les trémies disponibles avec le même type de document. • 2 trémies adjacentes au maximum à partir des alimenteurs polyvalents. • 2 trémies adjacentes au maximum à partir des unités d'alimentation et de pliage. •...
  • Page 177: Courrier Quotidien

    Procédez comme suit lors de l'utilisation de l'option Cascade pour une tour de pliage dotée d'un alimenteur 1 000 feuilles (ne s'applique pas aux alimenteurs 500 feuilles). Appuyez sur le bouton Exécuter tant que la machine est en cours d'exécution, après avoir rechargé...
  • Page 178: Courrier Quotidien - Alimenteur Polyvalent

    Courrier quotidien - Alimenteur polyvalent Pour commencer à utiliser la fonction de courrier quotidien de l'alimenteur polyvalent, assurez-vous d'abord que l'option Courrier quotidien a été sélectionnée en tant que mode d'alimentation de la trémie dans les paramètres du document. Reportez-vous à la section Courrier de type Document à...
  • Page 179: Courrier Quotidien - Unité D'alimentation Et De Pliage

    Courrier quotidien - Unité d'alimentation et de pliage L'alimentation manuelle du courrier quotidien est une option disponible sur une unité d'alimentation et de pliage, mais celle-ci n'est pas disponible si un lecteur CIS est installé sur l'unité. Pour commencer à utiliser la fonction de courrier quotidien de l'unité d'alimentation et de pliage, assurez-vous d'abord que l'option Courrier quotidien a été...
  • Page 180: Courrier Quotidien - Tour De Pliage

    Courrier quotidien - Tour de pliage Pour commencer à utiliser la fonction de courrier quotidien pour la tour de pliage, assurez-vous d'abord que l'option Courrier quotidien a été sélectionnée en tant que mode d'alimentation de la trémie dans les paramètres du document et que le bac de déviation est fixé...
  • Page 181 Appuyez sur Exécuter dans l'écran de production pour lancer le traitement, puis sélectionnez Alim. Auto dans la boîte de dialogue de confirmation, comme indiqué ci-dessous. Une fois que la machine a commencé à fonctionner, introduisez complètement le courrier quotidien dans l'accumulateur dans les 30 secondes, puis appuyez à nouveau sur Exécuter.
  • Page 183: Maintenance Par L'opérateur

    Maintenance par l'opérateur AVERTISSEMENT Une installation, une utilisation, un réglage, une modification, un entretien et/ou une maintenance inadaptés peuvent entraîner des dommages matériels et/ou des blessures graves ! Assurez-vous que toutes les informations de sécurité détaillées dans la section Sécurité à...
  • Page 184 Rouleaux de prise des trémies 2, 3 et 4 ..............226 Maintenance du système de mouillage ......227 Nettoyage du réservoir de mouillage ..............227 Remplacement du réservoir ...................228...
  • Page 185: Nettoyage De La Machine

    Nettoyage de la machine Avant toute opération de nettoyage, de maintenance ou d'entretien, la machine doit être complètement isolée de la source d'alimentation. Assurez-vous que l'interrupteur à bascule situé à l'arrière de la tête d'insertion est en position d'arrêt et débranchez complètement le câble d'alimentation secteur de l'alimentation électrique.
  • Page 186: Nettoyage Des Capteurs

    Nettoyage des capteurs La machine utilise des capteurs optiques pour suivre le déplacement des courriers le long du mécanisme de transport du papier. Ces capteurs doivent être régulièrement nettoyés afin d'éviter les erreurs de lecture. Les capteurs optiques se composent des deux moitiés suivantes qui nécessitent toutes deux un nettoyage en profondeur : •...
  • Page 187 Soulevez la coque d'assemblage (la plus proche près de la trémie d'enveloppes) afin qu'elle se mette en place comme indiqué ci-dessous. Nettoyez les capteurs de rectification et d'alimentation des enveloppes comme indiqué ci-dessous (en regardant en direction de la trémie d'enveloppes).
  • Page 188 Nettoyez le capteur de rectification des enveloppes comme indiqué ci-dessous (en regardant en direction opposée à la trémie d'enveloppes). Nettoyez les capteurs de la poche d'assemblage et de l'entrée d'assemblage comme indiqué ci-dessous (en regardant en direction opposée à la trémie d'enveloppes).
  • Page 189 Nettoyez les capteurs de la poche d'assemblage comme indiqué ci-dessous (en regardant vers le bas dans la zone de la poche d'assemblage). Abaissez ensuite la coque d'assemblage dans sa position d'origine. Soulevez le convoyeur supérieur (le plus éloigné de la trémie d'enveloppes) afin qu'il se mette en place comme indiqué...
  • Page 190 Nettoyez les capteurs du convoyeur d'entrée comme indiqué ci-dessous. Baissez le capot latéral, soulevez ensuite le guide supérieur dans l'emplacement du dispositif de fermeture et bloquez-le comme indiqué ci-dessous. 10. Nettoyez les capteurs de la zone d'insertion sous le guide supérieur comme indiqué ci-dessous.
  • Page 191 11. Nettoyez les capteurs du rabat de l'enveloppe comme indiqué ci-dessous. 12. Nettoyez le capteur de la trémie d'enveloppes comme indiqué ci-dessous. 13. Ouvrez le capot latéral, puis baissez le capot de sortie avant sous l'alimenteur d'enveloppes comme indiqué ci-dessous.
  • Page 192: Nettoyage Des Capteurs De L'alimenteur Polyvalent

    14. Nettoyez le capteur réfléchissant de sortie du mécanisme de fermeture, ainsi que les capteurs de sortie du mouilleur et de cachetage, comme indiqué ci-dessous. Nettoyage des capteurs de l'alimenteur polyvalent Soulevez le capot supérieur en plexiglas de la tête d'insertion pour accéder à la première station d'alimentation polyvalente installée afin de nettoyer les capteurs.
  • Page 193 Nettoyez les capteurs de sortie du module comme indiqué ci-dessous. Insérez l'embout de l'aérosol à environ 30 mm à l'intérieur de la trémie d'alimentation représentée ci-dessous et vaporisez généreusement pour nettoyer les capteurs. Ouvrez le capot latéral et abaissez le chemin du convoyeur comme indiqué ci-dessous.
  • Page 194 Nettoyez les capteurs situés au centre du chemin comme indiqué ci-dessous. Alimenteurs polyvalents à lecture de marques Soulevez le capot supérieur en plexiglas de la tête d'insertion pour accéder à la première station d'alimentation polyvalente installée (lecture de marques) afin de nettoyer les capteurs.
  • Page 195: Nettoyage Des Capteurs De L'unité D'alimentation Et De Pliage

    Nettoyage des capteurs de l'unité d'alimentation et de pliage Soulevez le capot supérieur de l'unité d'alimentation et de pliage comme indiqué ci-dessous. Dirigez l'aérosol dans l'espace d'alimentation de la trémie pour nettoyer les capteurs de pré-alimentation, de doubles et de rectification comme illustré ci-dessous.
  • Page 196 Ouvrez le capot côté opérateur de l'unité d'alimentation et de pliage comme indiqué ci-dessous afin d'accéder aux capteurs du chemin et aux capteurs de sortie de transport pour les nettoyer. Déverrouillez le loquet de l'ensemble de transport et soulevez-le comme indiqué ci-dessous pour accéder aux capteurs de sortie du transport.
  • Page 197 Dirigez l'aérosol dans les ouvertures comme indiqué dans l'illustration ci-dessous pour nettoyer les capteurs de sortie du transport. Poussez le levier le plus bas possible vers l'avant pour abaisser le chemin du convoyeur comme indiqué ci-dessous afin d'accéder aux capteurs du chemin. Nettoyez les capteurs situés à...
  • Page 198 Nettoyage du lecteur CIS de l'unité d'alimentation et de pliage Pour accéder au lecteur CIS à nettoyer, retirez d'abord le bac de la trémie en le soulevant vers le haut et vers l'extérieur comme indiqué ci-dessous. Retirez ensuite la plaque de pliage en soulevant d'abord la poignée bleue pour libérer le compartiment de pliage, comme indiqué...
  • Page 199 Une fois libéré, soulevez doucement la plaque de pliage et retirez-la comme indiqué ci-dessous. Retirez la plaque d'alimentation comme indiqué ci-dessous.
  • Page 200 À l'aide de la poignée bleue, abaissez le bloc de rouleaux de transport comme indiqué ci-dessous. Dirigez l'aérosol dans les ouvertures indiquées pour nettoyer le capteur d'entrée du lecteur CIS et le lecteur CIS lui-même comme indiqué ci-dessous. Lorsque vous avez terminé, vérifiez que tous les blocs ont été correctement remis en place en reprenant les étapes précédentes indiquées en sens inverse.
  • Page 201: Nettoyage Des Capteurs De La Tour De Pliage

    Nettoyage des capteurs de la tour de pliage Ouvrez le capot côté opérateur de la tour de pliage comme indiqué ci-dessous pour accéder aux capteurs à nettoyer.
  • Page 202 Ouvrez le capot côté supérieur de la tour de pliage comme indiqué ci-dessous pour accéder aux capteurs à nettoyer. Insérez l'aérosol dans l'espace d'alimentation de la trémie pour nettoyer le capteur de charge de celle-ci comme indiqué ci-dessous.
  • Page 203 Insérez l'aérosol sous les ponts de châssis pour nettoyer les capteurs de pré-alimentation, de rectification et de suivi de chemin vertical illustrés ci-dessous. Les ensembles de transport étiquetés 1, 2, 3, 4 et 5 comme illustré ci-dessous devront être soulevés individuellement et séquentiellement pour vous permettre d'accéder aux différents capteurs dans l'unité...
  • Page 204 Nettoyez le capteur de sortie du module comme indiqué ci-dessous. Soulevez et mettez en place l'ensemble de transport n° 2 en poussant le levier bleu vers le haut indiqué dans l'image de l'étape 4. Nettoyez le capteur de sortie de la plieuse comme indiqué ci-dessous. Soulevez et mettez en place les ensembles de transport n°...
  • Page 205 10. Nettoyez les capteurs d'entrée et de passage de la plieuse comme indiqué ci-dessous. Nettoyage du lecteur CIS de la tour de pliage Pour accéder au lecteur CIS de l'unité supérieure de la tour à nettoyer, ouvrez le capot supérieur de la tour de pliage.
  • Page 206 Nettoyez le lecteur CIS de l'unité supérieure de la tour comme indiqué ci-dessous. Pour accéder au lecteur CIS de l'unité inférieure de la tour à nettoyer, assurez-vous que tous les ensembles de transport illustrés à l'étape 4 ont été relevés et verrouillés.
  • Page 207: Nettoyage Des Capteurs De La Trieuse De Sortie

    Nettoyez le lecteur CIS de l'unité inférieure de la tour comme indiqué ci-dessous. Assurez-vous que tous les ensembles de transport ont été remis dans leur position d'origine une fois le nettoyage terminé. Nettoyage des capteurs de la trieuse de sortie La trieuse de sortie est équipée de trois capteurs situés dans les positions indiquées ci-dessous.
  • Page 208 A. Capteur de sortie B. Capteur d'entrée C. Capteur de déviation Soulevez le capot supérieur de la trieuse de sortie comme indiqué ci-dessous pour accéder aux capteurs à nettoyer.
  • Page 209 Nettoyez le capteur d'entrée comme indiqué ci-dessous. Nettoyez le capteur de sortie comme indiqué ci-dessous. Nettoyez le capteur de déviation comme indiqué ci-dessous.
  • Page 210: Nettoyage Des Capteurs De L'unité De Retournement

    Nettoyage des capteurs de l'unité de retournement L'unité de retournement est équipée de deux capteurs, l'un situé côté sortie de la colonne de retournement, l'autre sur le bord de sortie juste avant l'affranchisseuse. Nettoyez le capteur de rotation de la colonne de retournement représenté ci-dessous.
  • Page 211: Nettoyage Des Courroies Du Convoyeur

    Nettoyage des courroies du convoyeur De la saleté, de la crasse et des résidus peuvent s'accumuler sur la surface des courroies du convoyeur de sortie, de la trieuse de sortie et de l'unité de retournement, surtout après une longue période d'utilisation. Un nettoyage régulier de la surface complète des courroies du convoyeur peut s'avérer nécessaire.
  • Page 212: Élimination Des Bourrages Papier

    Élimination des bourrages papier Des bourrages papier peuvent se produire au cours d'un cycle d'exécution, mais en cas de bourrage papier, la zone concernée est généralement indiquée dans le message d'erreur qui s'affiche à l'écran dans l'IMOS. Pour éliminer les bourrages papier, suivez toujours les instructions affichées à l'écran de l'IMOS et les procédures correctes décrites ci-dessous pour l'unité...
  • Page 213: Bourrages Papier Dans La Poche D'assemblage

    Si le papier bloqué n'est pas complètement visible, tournez les molettes bleues dans le sens horaire ou antihoraire comme indiqué ci-dessous pour le rendre totalement visible. Retirez délicatement le papier coincé et remettez les capots dans leur position d'origine. Bourrages papier dans la poche d'assemblage Soulevez le capot supérieur en plexiglas de la tête d'insertion pour accéder à...
  • Page 214: Bourrages Papier Dans L'alimenteur Polyvalent

    Soulevez la coque d'assemblage (la plus proche près de la trémie d'enveloppes) afin qu'elle se mette en place comme indiqué ci-dessous. Retirez délicatement le papier coincé à l'intérieur de la zone de la poche d'assemblage, abaissez la coque d'assemblage et le capot supérieur en plexiglas de la tête d'insertion pour les remettre en position d'origine.
  • Page 215: Bourrages Papier Dans L'unité D'alimentation Et De Pliage

    Poussez les leviers indiqués ci-dessous pour accéder au papier bloqué. Si le papier bloqué n'est pas complètement visible, tournez les molettes bleues dans le sens horaire ou antihoraire pour le rendre totalement visible. Retirez délicatement le papier coincé et fermez le capot latéral de l'alimenteur polyvalent lorsque vous avez terminé.
  • Page 216: Bourrages Papier Dans La Tour De Pliage

    Si le papier bloqué n'est pas complètement visible, tournez les molettes bleues dans le sens horaire ou antihoraire pour le rendre totalement visible. Retirez délicatement le papier coincé et fermez le capot côté opérateur de l'alimenteur une fois l'opération terminée. Bourrages papier dans la tour de pliage Pour éliminer des bourrages papier dans l'unité...
  • Page 217: Bourrages Papier Dans L'unité De Base

    Bourrages papier dans l'unité de base Soulevez et verrouillez les modules de transport n °1, n °2 et n °3 en appuyant sur les leviers indiqués ci-dessous. Si le papier bloqué n'est pas complètement visible, tournez les molettes bleues dans le sens horaire ou antihoraire pour le rendre totalement visible. Retirez délicatement le papier coincé...
  • Page 218: Bourrages Papier Dans L'unité De La Tour

    Bourrages papier dans l'unité de la tour Soulevez et verrouillez le module de transport n °4, et soulevez le rouleau n °5 qui se trouve au-dessous, comme indiqué ci-dessous. Si le papier bloqué n'est pas complètement visible, tournez les molettes bleues dans le sens horaire ou antihoraire pour le rendre totalement visible.
  • Page 219: Bourrages Papier Dans L'accumulateur

    Bourrages papier dans l'accumulateur Pour supprimer des bourrages papier dans l'accumulateur, soulevez le guide supérieur de l'accumulateur jusqu'à ce qu'il se verrouille dans la position voulue, comme indiqué ci-dessous. Retirez le papier bloqué. Lorsque vous avez terminé, poussez le loquet de verrouillage vers l'intérieur pour libérer le guide supérieur et le remettre en place.
  • Page 220: Remplacement Des Roulettes D'alimentation Et Des Rouleaux De Prise

    Remplacement des roulettes d'alimentation et des rouleaux de prise En cas d'usure des rouleaux d'alimentation, ou lors du basculement entre des tâches avec types de documents différents (supports brillants, par exemple), leur remplacement ou leur changement peut s'avérer nécessaire pour faciliter l'alimentation. Des roulettes d'alimentation doivent être installées en suivant les procédures ci-dessous.
  • Page 221 Pour accéder au rouleau de prise de la tête d'insertion pour le remplacer, relevez d'abord le capot supérieur en plexiglas de la tête d'insertion, puis soulevez la coque d'assemblage (la plus proche de la trémie d'enveloppes) afin qu'elle se mette en place comme indiqué...
  • Page 222: Roulettes D'alimentation De L'alimenteur Polyvalent

    Faites glisser le collier à ressort du rouleau de prise vers l'intérieur pour libérer la griffe d'entraînement comme indiqué ci-dessous. Retirez le rouleau de prise et remplacez-le si nécessaire, en vous assurant que la griffe d'entraînement est complètement engagée lors du remplacement. Abaissez la coque d'assemblage dans sa position d'origine et fermez le capot supérieur en plexiglas de la tête d'insertion une fois le remplacement effectué.
  • Page 223 Soulevez le support d'alimentation en dehors du châssis pour accéder aux rouleaux de l'arbre d'alimentation comme indiqué ci-dessous. Faites glisser le collier à ressort à chaque extrémité des rouleaux de l'arbre d'alimentation vers l'intérieur pour libérer la griffe d'entraînement comme indiqué ci-dessous.
  • Page 224 Retirez les pneus de roulette comme indiqué ci-dessous et remplacez-les si nécessaire. Lors de la remise en place des rouleaux de l'arbre d'alimentation dans le support d'alimentation, assurez-vous que le « méplat » de l'arbre se trouve côté opérateur, comme indiqué ci-dessous. Indique une direction de roue libre d'embrayage unidirectionnel.
  • Page 225: Rouleaux De Prise De La Tour De Pliage

    Assurez-vous que les griffes d'entraînement à chaque extrémité sont complètement engagées, comme indiqué ci-dessous. L'opération terminée, fixez à nouveau le support d'alimentation au châssis et réinstallez les trois boutons à vis moletée. Rouleaux de prise de la tour de pliage Les procédures initiales de remplacement des rouleaux de prise de la tour de pliage dépendront des configurations suivantes des cellules d'alimentation de la tour de pliage, la trémie 1 étant toujours la première trémie la plus haute :...
  • Page 226 Cependant, tous les rouleaux remplaçables peuvent être remplacés de la même manière en suivant les procédures décrites ci-dessous : Faites glisser le collier à ressort du rouleau d'entraînement extrémité opérateur vers l'intérieur pour libérer la griffe d'entraînement comme indiqué ci-dessous. Soulevez les rouleaux de prise bleus et l'arbre hors du châssis avant de les déplacer sur les côtés pour les trémies haute capacité.
  • Page 227: Rouleaux De Prise De La Trémie 1

    La deuxième image représente la trémie inférieure de 1 000 feuilles. Le rouleau de prise et le séparateur sont combinés pour la trémie inférieure de 1 000 feuilles. Soulevez le rouleau de prise vers le haut pour le retirer du support d'alimentation et remplacez-le si nécessaire.
  • Page 228: Rouleaux De Prise Des Trémies 2, 3 Et 4

    Rouleaux de prise des trémies 2, 3 et 4 Pour accéder aux rouleaux de prise des trémies 2, 3 et 4, il est conseillé de retirer toutes les trémies pour en faciliter l'accès, en commençant par la trémie suivante la plus basse. Soulevez légèrement et tirez doucement sur les trémies comme indiqué...
  • Page 229: Maintenance Du Système De Mouillage

    Maintenance du système de mouillage Le système de mouillage comprend un réservoir qui doit être retiré pour un nettoyage à intervalles réguliers. Le réservoir est rempli par une bouteille alimentée par une pompe qui doit être remplacée lorsque le liquide de mouillage est épuisé. Nettoyage du réservoir de mouillage Ouvrez le capot latéral de la tête d'insertion.
  • Page 230: Remplacement Du Réservoir

    Remplacement du réservoir Ouvrez la porte du support situé sous la tête d'insertion. Retirez les tuyaux lestés par des poids du réservoir comme indiqué ci-dessous. Retirez le réservoir vide et remplacez-le par un nouveau. Replacez les tuyaux dans le nouveau réservoir et fermez la porte du support de la tête d'insertion.
  • Page 231: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Dépannage général ..............231 Dépannage de la tête d'insertion ........232 Dépannage de l'alimenteur polyvalent ......233 Dépannage de l'unité d'alimentation et de pliage ..234 Dépannage de la tour de pliage ..........235 Dépannage du convoyeur de sortie ........236 Dépannage de la trieuse/de l'unité de retournement de sortie ....................237...
  • Page 233: Dépannage Général

    Dépannage général Le guide de dépannage ci-dessous propose des solutions possibles aux problèmes de fonctionnement qui pourraient survenir. Il n'est pas conçu pour proposer une solution à tous les problèmes possibles mentionnés, mais pour une utilisation en association avec les conseils d'actions correctives fournis par votre superviseur local ou un ingénieur du support technique formé...
  • Page 234: Dépannage De La Tête D'insertion

    Dépannage de la tête d'insertion Dépannage de la tête d'insertion Problème Cause et mesure corrective préconisées La prise des enveloppes est A. Guides latéraux trop serrés : réglez en laissant 1 mm mauvaise. de jeu de chaque côté. B. Nettoyez les rouleaux de prise des enveloppes. Les rabats des enveloppes ne A.
  • Page 235: Dépannage De L'alimenteur Polyvalent

    Dépannage de l'alimenteur polyvalent Dépannage de l'alimenteur polyvalent Problème Cause et mesure corrective préconisées Prise ou alimentation papier A. Guides latéraux trop serrés : réglez en laissant 1 mm incorrecte. de jeu de chaque côté. B. Assurez-vous que le support est correctement réglé. C.
  • Page 236: Dépannage De L'unité D'alimentation Et De Pliage

    Dépannage de l'unité d'alimentation et de pliage Dépannage de l'unité d'alimentation et de pliage Problème Cause et mesure corrective préconisées Pliage du papier incorrect. A. Rouleaux de pliage sales : nettoyez-les à l'aide d'un chiffon humide. B. Réglage des poches de pliage incorrect : vérifiez les réglages dans les écrans.
  • Page 237: Dépannage De La Tour De Pliage

    Dépannage de la tour de pliage Dépannage de la tour de pliage Problème Cause et mesure corrective préconisées Pliage du papier incorrect. A. Rouleaux de pliage sales : nettoyez-les à l'aide d'un chiffon humide. B. Réglage des poches de pliage incorrect : vérifiez les réglages dans les écrans.
  • Page 238: Dépannage Du Convoyeur De Sortie

    Dépannage du convoyeur de sortie Dépannage du convoyeur de sortie Problème Cause et mesure corrective préconisées La bande du convoyeur ne se A. Vérifiez que Continuer est sélectionné pour Mode lot déplace pas. dans les réglages de sortie. B. Vérifiez que le câble DIN est bien connecté à la tête d'insertion.
  • Page 239: Dépannage De La Trieuse/De L'unité De Retournement De Sortie

    Dépannage de la trieuse/de l'unité de retournement de sortie Dépannage de la trieuse/de l'unité de retournement de sortie Problème Cause et mesure corrective préconisées Les enveloppes ne sont pas Assurez-vous que la valeur Affranchisseuse est affranchies. sélectionnée comme mode de contrôle de l'affranchisseuse dans les réglages de sortie de l'affranchisseuse.
  • Page 240 Reportez-vous à la section Réglages de type de courrier à la page 100 pour plus de précisions. Reportez-vous à la section Emplacement de sortie à la page 103 pour plus de précisions. Reportez-vous à la section Réglages de sortie de l'affranchisseuse à...
  • Page 241: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques générales ...........241 Caractéristiques de la tête d'insertion .......247 Caractéristiques de l'alimenteur polyvalent .....253 Caractéristiques de l'unité d'alimentation et de pliage ...................255 Caractéristiques de la tour de pliage .........257 Caractéristiques du convoyeur de sortie ......261 Caractéristiques de la trieuse/de l'unité de retournement de sortie ..................262 Spécifications du courrier quotidien ........266 Spécifications de lecture ............268...
  • Page 243: Caractéristiques Générales

    Caractéristiques générales Dimensions des unités Tête d'insertion : 1 150 mm de long 565 mm de large (625 mm avec bras de moniteur) 1 200 mm de haut (avec meuble) Alimenteur polyvalent : 410 mm de long 565 mm de large 1 400 mm de haut (avec meuble) Unité...
  • Page 244 Poids des unités Tête d'insertion : 101 kg déballée 119 kg emballée Alimenteur polyvalent : 62 kg déballé 76 kg emballé Unité d'alimentation et de pliage : 54 kg déballée 68 kg emballée Tour de pliage : 114 kg déballée 130 kg emballée REMARQUE : Équipée de 4 bacs d'alimentation de 500 feuilles, d'un accumulateur et d'un bac de...
  • Page 245 Caractéristiques électriques Royaume-Uni / Amérique du Nord Japon L'Europe / / Japon Amérique du Nord Tension d'entrée: 230 VAC 115 VAC 115 VAC Fréquence: 50 Hz / 60 Hz 60 Hz 50 Hz Intensité d'entrée: tête d'insertion 0,77 A 1,45 A 1,76 A alimenteur 0,58 A...
  • Page 246 Production de chaleur Watts = courant nominal x tension nominale La production de chaleur est mesurée en unités thermiques britanniques (BTUs) - BTU/heure = Watts x 3,412 Vous trouverez ci-dessous des exemples de configuration typique de tête d'insertion, 1 x unité d'alimentation et de pliage, 2 x alimenteurs polyvalents, 1 x tour de pliage. Royaume-Uni / L'Europe / Amérique du Japon...
  • Page 247 Conditions en fonctionnement Température de fonctionnement : 18 - 28 °C Humidité de fonctionnement : 30 - 80 % d'humidité relative Bruit audible Fonctionnement (en continu) : 75 dB(A) max. REMARQUE : 75 db(A) mesurée avec tête d'insertion, 1 unité d'alimentation et de pliage, 2 alimenteurs polyvalents, 1 tour de pliage à...
  • Page 248 Remarques importantes • Le papier doit être entreposé à proximité de la machine pendant 24 heures au minimum pour son acclimatation et avant son utilisation, afin d'éviter l'absorption rapide de l'humidité par le matériau, ou la formation de condensation sur la machine.
  • Page 249: Caractéristiques De La Tête D'insertion

    Caractéristiques de la tête d'insertion Capacité de la trémie d'enveloppes Enveloppes C5 (ou inférieures) : Jusqu'à 800 enveloppes de 90 g/m² Enveloppes C4 (plat) : Jusqu'à 500 enveloppes de 100 g/m² REMARQUE : La trémie d'enveloppes peut être chargée pendant le fonctionnement de la machine. Liquide de mouillage des enveloppes Réservoir intégré...
  • Page 250: Caractéristiques Du Paquet

    Caractéristiques du paquet Épaisseur du paquet Inséreuse standard : Toutes les enveloppes jusqu'à 6 mm Avec la licence Max Pack : Toutes les enveloppes jusqu'à 10 mm REMARQUE : L'épaisseur maximum du paquet correspond aux dimensions internes d'une ouverture rigide à travers laquelle une enveloppe pleine tombera. Jeu du paquet Les jeux minimum requis entre les encarts et les enveloppes dépendent de l'épaisseur des paquets d'encarts.
  • Page 252: Caractéristiques De L'enveloppe

    Caractéristiques de l'enveloppe Grammage de l'enveloppe Enveloppes C5 (ou inférieures) : 70 g/m² min. 110 g/m² max. Enveloppes C5 et supérieures : 90 g/m² min. 110 g/m² max. Exigences relatives aux enveloppes • Enveloppes de bonne qualité pour alimentation machine. •...
  • Page 255: Caractéristiques De L'alimenteur Polyvalent

    Caractéristiques de l'alimenteur polyvalent Capacité de la trémie Documents A4 non pliés : Jusqu'à 1 000 feuilles de 80 g/m² Documents A4 (pliage en zigzag) : Jusqu'à 500 feuilles de 80 g/m² Brochures : Jusqu'à 250 (2,4 mm) Enveloppes C6/5 : Jusqu'à...
  • Page 256: Vitesses De Cycle De L'alimenteur Polyvalent

    Grammage des encarts Min : 75 g/m²/80 g/m² Max. : Épaisseur de 6 mm Exigences relatives aux encarts • Les encarts doivent être assez flexibles pour s'adapter aux contraintes du chemin. • Certains encarts peuvent nécessiter des roulettes particulières. Vitesses de cycle de l'alimenteur polyvalent Enveloppe Document Type de...
  • Page 257: Caractéristiques De L'unité D'alimentation Et De Pliage

    Caractéristiques de l'unité d'alimentation et de pliage Capacité de la trémie Jusqu'à 500 feuilles de 80 g/m². Les quantités indiquées ci-dessus sont des quantités maximales. Selon les cas, les quantités réelles peuvent être moins importantes. Caractéristiques du papier et des plis de l'unité d'alimentation et de pliage Format de papier Largeur :...
  • Page 258: Vitesses De Cycle De L'unité D'alimentation Et De Pliage

    Poche de pliage 1 : 59 mm min. 229 mm max. Poche de pliage 2 : 51 mm min. 153 mm max. Vitesses de cycle de l'unité d'alimentation et de pliage Enveloppe Document Type de Vitesse Vitesse Vitesse pliage 5 000 8 000 5 000 7 000 (accum.)
  • Page 259: Caractéristiques De La Tour De Pliage

    • 1 x 1 000 feuilles de 80 g/m² Configuration de cellules Les configurations à 2 cellules et à une cellule sont disponibles pour le système DS-700iQ et sont illustrées ci-dessous avec les configurations suivantes : • 2 cellules 1. 2 cellules - 4 trémies de 500 feuilles.
  • Page 260: Caractéristiques Du Papier Et Des Plis De La Tour De Pliage

    Caractéristiques du papier et des plis de la tour de pliage Format de papier Largeur : 148 mm min. 305 mm max. REMARQUE : Pour les éléments individuels, la largeur minimum du paquet est de 210 mm. La largeur maximale en cas de pliage est de 229 mm. Profondeur : 93 mm min.
  • Page 261 Longueurs de pli Poche de pliage 1 : 50 mm min. 237 mm max Poche de pliage 2 : 85 mm min. 232 mm max. Poche de pliage 3 : 50 mm min. 135 mm max. Vitesses de cycle de la tour de pliage Enveloppe Document Type de...
  • Page 262 C4 (324 mm) 15 x A4 non plié REMARQUE : Chiffres calculés en unités par heure. Les vitesses de pages multiples sont calculées via l'accumulateur de la tour de pliage. Document Licence Licence accumulateur 8K accumulateur 14K Vitesse d'accumulation - Documents A4 8,000 14,000 non pliés...
  • Page 263: Caractéristiques Du Convoyeur De Sortie

    Caractéristiques du convoyeur de sortie Vitesse du convoyeur • Vitesse linéaire (contrôlée par la tête d'insertion). • Fonction de taquage sélectionnable pour le traitement par lot.
  • Page 264: Caractéristiques De La Trieuse/De L'unité De Retournement De Sortie

    Caractéristiques de la trieuse/de l'unité de retournement de sortie Critères de tri Toutes les enveloppes conformes aux spécifications et aux épaisseurs des paquets sont compatibles avec la fonction de tri. La vitesse de la machine ne sera pas modifiée par rapport aux vitesses indiquées.
  • Page 265 Critères de retournement Les vitesses de retournement maximales obtenues dépendent des configurations des paquets et de sortie, comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Convoyeur Déviation Affranchi s sement Impression Affranchi s sement uniquement Base (Dynamic dynamique uniquement Envelope affranchi s sement Printer) 7,000 C5/6...
  • Page 266: Affranchisseuses Compatibles

    Affranchisseuses compatibles Les affranchisseuses compatibles sont les suivantes : • IX-9 série FM Base + Convoyeur • IX-9 série FM Base uniquement • IS-5000 et IS-6000 série FM Base + Convoyeur • IS-5000 et IS-6000 série FM Base uniquement • IS-5000 et IS-6000 série FM Base + Balance dynamique + Convoyeur Contactez votre ingénieur de support technique local pour d'autres compatibilités.
  • Page 267 Enveloppes C4 compatibles Les enveloppes à fenêtre C4 compatibles répertoriées ci-dessous peuvent être utilisées sur une unité de retournement : Le retournement de l'enveloppe est déterminé par la position d'adresse sélectionnée lors de la programmation de la tâche.
  • Page 268: Spécifications Du Courrier Quotidien

    Spécifications du courrier quotidien Alimenteur polyvalent Documents / Paquets : Jusqu'à 6 mm (épaisseur) Non plié : Jusqu'à 25 feuilles de 80 g/m² • Agrafées ou non. • Épaisseur maximale de l'agrafe : 3 mm Unité d'alimentation et de pliage Pliage roulé...
  • Page 269: Restrictions D'agrafage

    Restrictions d'agrafage Les restrictions d'agrafage suivantes s'appliquent lors de l'utilisation de la fonction de courrier quotidien. Le document doit être alimenté avec l'extrémité agrafée en premier uniquement.
  • Page 270: Spécifications De Lecture

    Spécifications de lecture Un dispositif de lecture CIS (Contact Image Scanner) est installé sur les alimenteurs polyvalents (versions à lecture de marques uniquement). Il peut être installé en option sur les unités d'alimentation et de pliage et sur les tours de pliage. Il se compose d'une unité...
  • Page 271: Dépannage Des Vitesses De Cycle

    8.10 Dépannage des vitesses de cycle Les informations suivantes détaillées dans cette section décrivent certaines tâches et situations qui peuvent affecter les vitesses de cycle optimales. Général • Licences haut débit non installées. • Le désalignement de la trémie est activé. •...
  • Page 272 Tour de pliage • La vitesse linéaire du pod n'est pas à la vitesse maximale. - Sinon, réglez sur "Fast as possible" dans l'écran twiddle. - Si les documents contournent l'accumulateur, la vitesse est automatiquement forcée à faible. • Alimenter les multiples qui contournent l'accumulateur. •...
  • Page 273: Instructions De Mise Au Rebut

    Instructions de mise au rebut Fin de vie ..................273...
  • Page 275: Fin De Vie

    Fin de vie Les objectifs de la politique environnementale de la Communauté européenne sont, en particulier, de préserver, protéger et améliorer la qualité de l'environnement, de protéger la santé des personnes et d'utiliser les ressources naturelles raisonnablement et avec prudence. Elle se fonde sur les principes de précaution, d'action préventive et de priorité...
  • Page 276 Index Base 11, 14, 209, 262, 264 CAN 42 Capot 7, 8, 232, 241 Compte 5, 54, 55 Date 26 Déconnexion 8, 23 Diagnostics 23, 37, 38, 61, 164 heure 241, 254, 256, 259 installation 1, 5, 181 langue 31 Menu 23, 28, 37, 57, 61 Panneau de commande 12, 23, 45, 46, 57, 59...

Table des Matières