quadient DS-75i Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. quadient Manuels
  4. Matériel de bureau
  5. DS-75i
  6. Mode d'emploi

quadient DS-75i Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Table des mati res
1
À lire en priorité ............................................................................................1
S curit ............................................................................................................1
D claration de conformit (UE uniquement)....................................................1
À propos de ce manuel....................................................................................1
2
Fonctionnement de l'Aide ............................................................................3
Menu d'aide......................................................................................................3
Guide de l'utilisateur........................................................................................4
Assistance à distance (en option)....................................................................5
3
Introduction......................................................................................................6
Commandes de contrôle..................................................................................7
Panneau de commande...................................................................................8
Mise sous tension............................................................................................9
Comment utiliser l' cran tactile......................................................................10
Utilisation d'un navigateur Web......................................................................11
Qu'est-ce qu'une tâche ?...............................................................................12
Liste des tâches.............................................................................................13
Pr sentation des tâches................................................................................14
Alimenteur de documents haute capacit (HCDF)........................................18
MaxiFeeder....................................................................................................18
Installation de la sortie lat rale......................................................................19
Empileur vertical haute capacit ....................................................................20
Système automatis de gestion de l'insertion (AIMS)...................................21
Arrêt du système............................................................................................21
4
Gestion des tâches .....................................................................................22
Introduction....................................................................................................22
Utilisation d'une tâche existante.....................................................................22

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour quadient DS-75i

Sommaire des Matières pour quadient DS-75i

  • Page 1: Table Des Matières

    Table des mati res À lire en priorité ....................1 S curit ......................1 D claration de conformit (UE uniquement)............1 À propos de ce manuel..................1 Fonctionnement de l’Aide ................3 Menu d’aide......................3 Guide de l’utilisateur..................4 Assistance à distance (en option)..............5 Découverte de votre syst me de gestion de documents ......6 Introduction......................6 Commandes de contrôle..................7 Panneau de commande...................8...
  • Page 2 Cr ation d’une nouvelle tâche................23 À propos des tâches automatiques..............24 Cr ation d’une tâche automatique..............24 Cr ation d’une tâche manuelle..............25 Cr ation d'un test tâche.................37 Jeux de courriers...................42 S lection d’un autre magasin d’alimentation..........47 Liaison de magasins d’alimentation...............47 Modification d’une tâche................48 Enregistrement d’une tâche................48 Suppression ou d placement d’un encart............49 Copier une tâche....................50...
  • Page 3 Lecture ......................95 Introduction....................95 Description du code-barres (BCR)..............96 Description du code OMR................102 Description du code de lecture flexible............105 Cr ation de tâches avec lecture..............106 R glages de lecture..................111 Entretien par l'opérateur ................112 Calendrier de maintenance................112 Nettoyage et remplacement des balais............113 Remplacement ou nettoyage du feutre humidifiant........114 Étalonnage des photocellules..............115 Détection d’erreurs ...................116 Messages.....................116...

  • Page 5: Lire En Priorité

    À lire en priorité Sécurité Prenez le temps de lire et d’assimiler pleinement les consignes de s curit r pertori es dans le guide de s curit Déclaration de conformité (UE uniquement) Le produit pr sent dans ce guide r pond aux exigences des directives applicables. Pour plus de pr cisions, reportez-vous à...
  • Page 6 Symboles Dans le pr sent manuel figurent les symboles suivants. Ce symbole... Signifie... AVERTISSEMENT : signale un danger pour la s curit des personnes. ATTENTION : risque relatif au mat riel ou au courrier et pouvant r sulter d’une action de l’utilisateur. REMARQUE : remarque qui explique diff rents cas ou sp cificit s.

  • Page 7: Fonctionnement De L'aide

    Fonctionnement de l’Aide Menu d’aide Le bouton d’aide [?] permet d’acc der à des rubriques d’aide par l’interm diaire d’un menu d roulant. Le contenu du menu d’aide peut diff rer en fonction de votre configuration. Ce menu peut proposer les rubriques suivantes : •...

  • Page 8: Guide De L'utilisateur

    Guide de l’utilisateur Vous pouvez exploiter ce guide de diff rentes façons : L’aperçu du contenu vous permet de parcourir les diff rentes rubriques d’aide. Lorsque vous avez termin , vous pouvez fermer le guide de l’utilisateur à l’aide du bouton Fermer.

  • Page 9: Assistance À Distance (En Option)

    Assistance à distance (en option) Demandez à votre distributeur agr si cette fonction est disponible pour votre système/organisation. Le système doit obligatoirement être connect à Internet. L'Assistance à distance (en ligne) est un outil de guidage pour le service d'assistance. Vous pouvez acc der à...

  • Page 10: Découverte De Votre Syst Me De Gestion De Documents

    Découverte de votre syst me de gestion de documents Introduction Cet appareil est un système de pliage et d’insertion de documents facilitant le traitement du courrier. Il effectue les op rations suivantes : • alimentation des documents • pliage des documents •...

  • Page 11: Commandes De Contrôle

    Commandes de contrôle A - Bac de r cup ration des enveloppes (en K - Capteurs option) L - Soufflets B - Glissoir d'enveloppes (en option) M - Poign e de lev e des blocages C - Écran et boutons de commande N - R servoir de liquide de cachetage D - Unit sup rieure O - Capot lat ral (ouvert)

  • Page 12: Panneau De Commande

    Panneau de commande Marche/arrêt (B) : le bouton tactile situ dans l’angle sup rieur droit de l’ cran permet la mise en marche ou l’arrêt du système. Si le système n’est pas utilis pendant une heure, il bascule en mode de s curit . Voyant d’état (C) : un voyant d’...

  • Page 13: Mise Sous Tension

    Mise sous tension Pour mettre en marche le système : Branchez le système sur le secteur. Vous risquez d’endommager s rieusement la machine si vous la reliez à une alimentation secteur inappropri e. Avant de brancher la machine, v rifiez si la tension mentionn e sur la plaque signal tique est conforme à...

  • Page 14: Comment Utiliser L' Cran Tactile

    L’ cran tactile affiche l’ cran de la liste des tâches. Comment utiliser l’écran tactile L’ cran tactile s’utilise de la même façon qu’une tablette : • Appuyer : toucher puis relâcher l’ cran avec votre doigt. • Balayer : toucher l’ cran, maintenir l’appui et faire glisser le(s) doigt(s) vers la gauche, vers la droite, vers le haut ou vers le bas.

  • Page 15: Utilisation D'un Navigateur Web

    Pour revenir à un affichage normal, appuyez une nouvelle fois sur n'importe quel espace vide. Utilisation d’un navigateur Web Vous pouvez ouvrir un navigateur Web dans l’interface utilisateur du système. Pour utiliser le navigateur Web, proc dez comme suit : Appuyez sur l’icône dans le coin sup rieur gauche de l’...

  • Page 16: Qu'est-Ce Qu'une Tâche

    Appuyez sur le bouton Fermer (4) dans le coin sup rieur gauche de l’ cran pour fermer le navigateur Web. Qu’est-ce qu’une tâche ? Si vous devez traiter une quantit importante de jeux de courriers de même type (des factures, par exemple), vous pouvez enregistrer les r glages dans une "tâche". La fois suivante, il vous suffit de s lectionner la tâche pour commencer imm diatement sans d finir les r glages.

  • Page 17: Liste Des Tâches

    Liste des tâches Lorsque vous mettez le système en marche, le menu de la liste des tâches s’affiche. Vous pouvez effectuer les tâches suivantes : 1. Si vous souhaitez ouvrir le navigateur Web, appuyez sur l’icône (1). Reportez-vous aussi à la section Ouverture d’un navigateur Web à...

  • Page 18: Présentation Des Tâches

    Présentation des tâches Si vous souhaitez obtenir de plus amples informations sur une tâche, s lectionnez la tâche dans le menu Liste des tâches. Les informations suivantes s’affichent sur l’ cran tactile pour la tâche s lectionn e : • Nom de la tâche •...
  • Page 19 Appuyez sur le bouton [i] pour afficher un r capitulatif des informations relatives à la tâche.
  • Page 20 Le tableau qui suit dresse la liste des symboles ou icônes, accompagn s de leur description. Document principal. Document avec code de le- Indique l’orientation correcte cture du document ; A correspond Indique l’orientation correcte à l’adresse. du document ; A correspond à...
  • Page 21 Liaison d’alimenteurs Changer de magasin d’ali- La liaison signifie que lors- mentation qu’un alimenteur est vide, le Permet de passer d’un maga- système prend automatique- sin d’alimentation à un autre. ment des documents dans l’autre alimenteur. L’affichage de ce symbole au niveau des alimenteurs indique s’ils sont li s.

  • Page 22: Alimenteur De Documents Haute Capacit (Hcdf)

    Alimenteur de documents haute capacité (HCDF) L'alimenteur de documents haute capacit (HCDF) est une option qui peut être install e en usine. Cet alimenteur peut traiter jusqu'à 725 feuilles. Le magasin d'alimentation de documents standard peut traiter jusqu'à 325 feuilles. Pour plus d'informations sur le fonctionnement du HCDF, reportez-vous à...

  • Page 23: Installation De La Sortie Lat Rale

    Pour plus d'informations sur le fonctionnement du maxiFeeder, reportez-vous à la rubrique consacr e au chargement de documents pour le maxiFeeder. L’utilisation du maxiFeeder exige une licence pour les documents de plus de 156 mm (6,14 pouce). Installation de la sortie latérale Le système peut être quip d’une sortie lat rale et d’un bac de r cup ration.

  • Page 24: Empileur Vertical Haute Capacit

    Empileur vertical haute capacité L’empileur vertical haute capacit est utilis pour empiler des enveloppes pleines. L’empileur peut stocker jusqu’à 325 enveloppes pleines. Si vous poss dez un empileur vertical haute capacit , installez-le comme suit sur votre système : D placez l’empileur comme indiqu par la flèche. Soulevez l’empileur à...

  • Page 25: Système Automatis De Gestion De L'insertion (Aims)

    Syst me automatisé de gestion de l'insertion (AIMS) Le « Système automatis de gestion de l'insertion » (AIMS, Automated Insertion Management System) est une fonction logicielle en option. AIMS est un système logiciel qui surveille la progression des documents en temps r el par l'interm diaire d'un système de gestion des documents (Plieuse-Ins reuse) qui permet la cr ation de diff rents rapports.

  • Page 26: Gestion Des Tâches

    Gestion des tâches Introduction Le système permet de traiter les jeux de courriers de diff rentes façons : • Utilisation d’une tâche existante : les tâches existantes sont r pertori es dans la liste des tâches et enregistr es via le processus automatique ou manuel de cr ation de tâches.

  • Page 27: Cr Ation D'une Nouvelle Tâche

    V rifiez l’exemple de jeu de courriers. Si l’exemple de jeu de courriers est correct : appuyez sur [Démarrer]. Si l’exemple de jeu de courriers est incorrect : ajustez la position de l’adresse ou la position d’arrêt de l’enveloppe ou v rifiez et red finissez les r glages de la tâche. Le cas ch ant, appuyez sur la touche du compteur pour d finir les compteurs.

  • Page 28: À Propos Des Tâches Automatiques

    À propos des tâches automatiques Vous pouvez enregistrer chaque tâche automatiquement cr e et la modifier de la même façon que n’importe quel autre type de tâche. Une tâche automatique traite les jeux de courriers conform ment aux règles suivantes : •...

  • Page 29: Création D'une Tâche Manuelle

    Remplissez la tr mie d'enveloppes, chargez vos documents et appuyez sur [1x] pour cr er un exemple de jeu de courriers. Assurez-vous que la position de l’adresse et la position d’arrêt de l’enveloppe sont correctes. Si ce n'est pas le cas, modifiez la position de l'adresse et la position d'arrêt...

  • Page 30: Réglages Du Courrier

    S lectionnez [Manuel] pour d finir les r glages de la tâche. Passez ensuite aux r glages de l’enveloppe (voir Enveloppe à la page 26). Réglages du courrier Enveloppe Appuyez sur [Enveloppe]. S lectionnez une enveloppe pr d finie ou cr ez une enveloppe personnalis e à...
  • Page 31 Appuyez sur [Cachetage] pour activer ou d sactiver cette fonction. Les enveloppes seront cachet es par d faut. Confirmez les r glages de l’enveloppe en cliquant sur [OK]. Passez ensuite aux r glages du document principal. Document principal Appuyez sur [Document principal]. S lectionnez un document pr d fini ou cr ez un document personnalis à...

  • Page 32: Activation Ou Désactivation De La Fonction Dfc Pour Les Alimenteurs

    Activation ou désactivation de la fonction DFC pour les alimenteurs Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction Contrôle de double alimentation (DFC) pour chaque alimenteur. Pour modifier les r glages DFC : Appuyez sur la tâche dont vous souhaitez modifier les r glages DFC. Appuyez sur [Modifier].

  • Page 33: Réglages Pli

    Encart Appuyez sur [Ajouter un encart]. S lectionnez un document pr d fini ou cr ez un document personnalis qui servira d’encart (voir Cr ation d’une tâche avec documents personnalis s) à la page 46. Pour retirer un encart de la tâche ou modifier l’ordre des encarts, reportez-vous à la section Suppression ou d placement d’un encart à...

  • Page 34: Réglages De Sortie

    Si n cessaire, appuyez sur [Réglages] pour modifier les r glages des plis. Appuyez sur [>]. Pour revenir au type de pli recommand par la machine, activez l’option [Utiliser le pli recommandé]. Passez ensuite aux r glages de la sortie (voir R glages de sortie à...

  • Page 35: Réglages Tâches (Par Tâche)

    Terminez la d finition de la tâche et lancez cette dernière (voir Fin de la d finition de la tâche et d marrage de la tâche) ou d finissez les compteurs (voir R glages du compteur). Réglages tâches (par tâche) L’...
  • Page 36 • Offset BRE : dans le cas d’un offset activ , le dernier document ajout au jeu sera d cal du reste du jeu (offsetting, voir ci-dessous). Explication de l’offset BRE : si une enveloppe-r ponse est plus longue que le pli mais plus courte que la hauteur de l’enveloppe, elle risque parfois d’être pli e (A dans l’illustration).
  • Page 37 Les conditions sont les suivantes : • Aucune alimentation multiple n’est utilis e pour les enveloppes-r ponse. • Le document directement en dessous de l’enveloppe-r ponse doit être plus haut d’au moins 60 mm (2,4 pouces) que la BRE. • La hauteur de l’enveloppe-r ponse est sup rieure à la longueur de pli d finie. •...

  • Page 38: Modification Des Réglages Du Compteur

    Modification des réglages du compteur Les r glages du compteur sont fonction de la tâche. Le sous-menu Compteur vous permet de d finir le compteur de tâches quotidiennes, le compteur d’arrêt et le compteur du total des tâches. Les informations suivantes s’affichent dans le sous-menu Compteur : •...
  • Page 39 Appuyez sur le bouton [on/off] pour activer ou d sactiver le compteur d’arrêt. Si vous activez le compteur d’arrêt, vous pouvez saisir une valeur pour « Arrêt à la valeur ». Saisissez une valeur comprise entre 5 et 9999. Mějte na paměti, že když se syst m zastaví podle čítače zastavení, v syst mu stále mohou být dokumenty.

  • Page 40: Fin De La Définition De La Tâche Et Démarrage De La Tâche

    Fin de la définition de la tâche et démarrage de la tâche Une fois les r glages de la sortie termin s, un aperçu des r glages de la tâche s’affiche dans l’ cran tactile. Vous pouvez modifier les r glages suivants à partir de cet cran : •...

  • Page 41: Création D'un Test Tâche

    Création d'un test tâche Création d’un test tâche Avant de lancer une tâche existante ou une nouvelle tâche manuelle, vous pouvez cr er un jeu de courriers test. Ce test tâche vise à valider les r glages du système d’insertion : •...

  • Page 42: Vérification De La Position D'insertion

    Vérification de la position d’insertion Ce r glage doit être v rifi uniquement en cas de problème ou de changement de type d’enveloppe. Pour v rifier la position d’insertion : S lectionnez une tâche et appuyez sur [1x] (enveloppe seulement). Relevez le levier de d gagement A de l'unit sup rieure et tirez-la vers le haut.

  • Page 43: Réglage Des Guides D'insertion Des Enveloppes

    Suivez les instructions affich es à l’ cran. Appuyez sur le bouton Enveloppe pour saisir une autre enveloppe. Assurez-vous que la position d’insertion est correcte. Dans le cas contraire, r p tez les tapes de r glage de la position d’insertion. Réglage des guides d’insertion des enveloppes Pour v rifier la position des guides : S lectionnez une tâche et appuyez sur [1x] (enveloppe seulement).
  • Page 44 Relevez le levier de d gagement A de l'unit sup rieure et tirez-la vers le haut. Appuyez sur la flèche pour passer sur l’ cran suivant. Suivez les instructions affich es à l’ cran. Si le réglage des guides d’insertion est incorrect, procédez comme suit pour y remédier : Desserrez le bouton molet C au-dessus de chaque guide.

  • Page 45: Réglage De La Position De L'adresse

    R glez chaque guide de façon à ce que l'embout entre d'environ 5 mm (0,2 pouce) dans l'enveloppe. Resserrez le bouton molet . Les guides peuvent être d plac s sur les côt s jusqu’à la position souhait e. Placez les guides ext rieurs D à environ 5-10 mm (0,2 à 0,4 pouce) des bords de l’enveloppe.

  • Page 46: Jeux De Courriers

    Appuyez sur Position de l’adresse incorrecte. Modifiez la position de l’adresse : faites glisser l’indicateur de position jusqu’à la position correcte. Appuyez sur la touche de couleur verte pour cr er un autre exemple de jeu de courriers ou sur [OK] pour confirmer les r glages. Jeux de courriers Réglage de la séparation des alimenteurs spéciaux...

  • Page 47: Traitement D'un Jeu De Courriers Avec Enveloppes-Réponses (Bre) Ou Encarts

    Pour r gler la s paration des alimenteurs sp ciaux, proc dez comme suit : Appuyez sur le bouton A vers l’avant jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Tournez le bouton A dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour ouvrir le jeu de s paration.

  • Page 48: Traitement De Jeux De Courriers Avec La Fonction Courrier Quotidien

    Traitement de jeux de courriers avec la fonction Courrier quotidien Pour traiter des jeux de courriers avec la fonction Courrier quotidien : Reportez-vous à la section Cr ation d’une tâche manuelle à la page 25 et s lectionnez [Courrier quotidien] pour votre document principal. Proc dez aux r glages de la tâche.

  • Page 49: Création D'une Tâche Avec Enveloppes Personnalisées

    Mettez en place le document ou le jeu de documents dans le magasin d’alimentation. Le document ou le jeu de documents est pli et ins r dans l'enveloppe, comme d crit dans la tâche s lectionn e. Placez le document ou jeu de documents suivant dans le magasin d’alimentation. Le système continue de fonctionner en vue de traiter le document (ou le jeu de documents) ins r .

  • Page 50: Création D'une Tâche Avec Documents Personnalisés

    D finissez les r glages des plis et les r glages de sortie pour terminer la tâche et appuyez sur [Enregistrer] pour l’enregistrer. Suivez les instructions d crites dans la section Cr ation d’un de jeu courriers test. Création d’une tâche avec documents personnalisés Assurez-vous que vos documents personnalis s sont conformes aux caract ristiques (voir Caract ristiques des...

  • Page 51: S Lection D'un Autre Magasin D'alimentation

    Sélection d’un autre magasin d’alimentation La s lection d’un autre alimenteur ne permet pas de modifier l’ordre des documents dans le jeu de courriers. Pour modifier l’ordre du jeu de courriers, reportez-vous à la section Suppression ou d placement d’un encart à...

  • Page 52: Modification D'une Tâche

    Modification d’une tâche Pour modifier une tâche existante : Dans le menu de la liste des tâches, s lectionnez la tâche à modifier. Appuyez sur [Modifier]. Lorsque vous appuyez sur [Modifier], une proc dure vous guide pour apporter les modifications voulues. Apportez les modifications voulues.

  • Page 53: Suppression Ou D Placement D'un Encart

    Si n cessaire, ajoutez une description à la tâche. La description est visible dans la liste des tâches. Appuyez sur [OK] pour enregistrer la tâche. La tâche est ajout e à la liste des tâches. Suppression ou déplacement d’un encart Pour supprimer un encart de votre tâche ou modifier l’ordre des encarts, proc dez comme suit : Dans le menu de la liste des tâches, s lectionnez la tâche à...

  • Page 54: Copier Une Tâche

    Appuyez sur les touches fl ch es [>] pour ignorer les autres tapes de d finition de la tâche et fermer l’ diteur de tâches. Appuyez sur [Enregistrer] pour enregistrer les modifications. Appuyez sur [1x] pour v rifier que la position d’insertion et la position de l’adresse sont correctes (voir V rification de la position d’insertion R glage de la position de...

  • Page 55: Enregistrement D'une Tâche Sous Un Autre Nom

    Appuyez sur [Supprimer]. Appuyez sur [OK] pour confirmer. Enregistrement d’une tâche sous un autre nom Pour renommer une tâche : Dans le menu de la liste des tâches, appuyez sur la tâche et maintenez la pression. Appuyez sur [Renommer]. Saisissez le nom de la nouvelle tâche et appuyez sur [OK].

  • Page 56: Verrouillage D'une Tâche

    Verrouillage d’une tâche Pour verrouiller une tâche existante : Connectez-vous en tant que superviseur. Dans le menu de la liste des tâches, appuyez sur la tâche et maintenez la pression. Appuyez sur [Verrouiller]. Appuyez sur [OK] pour confirmer. Un verrou est associ à la tâche dans la liste des tâches. Si le superviseur est connect , le verrou est ouvert.

  • Page 57: Chargement Du Syst Me

    Chargement du syst me Orientation des documents L’ cran tactile montre comment charger des documents et des enveloppes dans les alimenteurs. La signification des symboles est la suivante : Porte-adresse face imprimée vers le haut (adresse en haut) Porte-adresse face imprim e vers le bas (adresse en haut) Encart face imprim e vers le haut Encart face imprim e vers le bas...

  • Page 58: Installation Des Bacs D'alimentation Des Documents

    Bacs d’alimentation des documents Installation des bacs d’alimentation des documents Installez les magasins d’alimentation des documents : Maintenez le magasin d’alimentation l gèrement inclin , comme indiqu sur la figure. Placez l’avant du bac d’alimentation des documents sous les deux rouleaux noirs.

  • Page 59: Réglage Des Guides Latéraux

    Levez le bac d’alimentation (en levant les rouleaux noirs) jusqu’à ce qu’il soit possible d’accrocher le magasin. D placez le bac d’alimentation vers la machine et d placez les crochets au-dessus des points de montage (des deux côt s). Laissez le bac d’alimentation reposer sur la machine. Réglage des guides latéraux Pour ajuster les guides lat raux, il est conseill de retirer le magasin d’alimentation des documents de l’alimenteur en proc dant comme suit :...
  • Page 60 Levez le magasin d’alimentation pour le d crocher, puis s parez-le de l’alimenteur. Desserrez le bouton B d’un demi-tour. Saisissez les guides lat raux par le centre et s parez-les aussi loin que possible. Placez une petite pile de documents entre les guides lat raux. Saisissez les guides lat raux par le centre et placez-les contre les documents.

  • Page 61: Chargement Des Documents

    Chargement des documents Approvisionnez le bac d’alimentation des documents de la manière suivante : Ouvrez le guide lat ral gauche A en le tournant vers le bas. Les rouleaux d’alimentation seront relev s automatiquement. Placez une pile de documents entre les guides lat raux. Tournez à...

  • Page 62: Séparation Des Documents

    Séparation des documents L’expression "s paration des documents" renvoie au r glage permettant de s parer le document sup rieur du reste des documents dans la pile. Elle permet d’ viter que plusieurs documents ne soient pris en même temps dans la pile. Pour les alimenteurs automatiques , la s paration des documents est r gl e automatiquement et aucun r glage manuel n’est n cessaire.

  • Page 63: Réglage De La Séparation Des Documents Du Maxifeeder

    R glez les guides lat raux : Prenez une pile de documents ou d’enveloppes-r ponses et placez-la dans le magasin d’alimentation. Placez les enveloppes-r ponses rabat vers le bas et haut du document vers le système. R glez les guides lat raux en tournant la molette A pour les ajuster à la taille des documents ou des enveloppes-r ponses, en veillant à...
  • Page 64 Si le maxiFeeder est install sur un alimenteur de s paration automatique, aucun r glage manuel n’est n cessaire. Le maxiFeeder peut galement être utilis sur une position d’alimenteur avec s paration r gl e manuellement. Pour effectuer le r glage : Retirez les bacs d’alimentation de documents 2 et 3.

  • Page 65: Chargement De Documents (Maxifeeder)

    Chargement de documents (maxiFeeder) Au moment du chargement du maxiFeeder, assurez-vous que les documents ou les enveloppes-r ponses sont parallèles à la plaque d’alimentation pour garantir une alimentation correcte. La plaque d’alimentation est d plac e automatiquement (lorsque le système commence le traitement) jusqu’à...
  • Page 66 Pour charger des documents : Appuyez sur les deux poign es bleues A et B. Placez la plaque d’alimentation C vers l’arrière. Desserrez la pile de documents et placez-les dans le magasin d’alimentation. Placez les enveloppes-r ponses rabat vers le bas et haut du document vers le système.

  • Page 67: Alimenteur De Documents Haute Capacité

    Alimenteur de documents haute capacité Réglage des guides latéraux Pour r gler les guides lat raux B : Desserrez le bouton D, situ sous le magasin d'alimentation, d'un demi-tour. Placez une petite pile de documents entre les guides lat raux. Tournez la molette E.

  • Page 68: Chargement Des Documents (Hcdf)

    Resserrez le bouton D. Chargement des documents (HCDF) Pour charger le bac d'alimentation des documents : Tirez le levier A vers le bas. Les rouleaux d'alimentation C se soulèvent pour le rechargement. Placez une pile de documents entre les guides lat raux (725 feuilles maxi, 80 g/m²). Reportez-vous à...

  • Page 69: Chargement Des Enveloppes

    Chargement des enveloppes Avant de charger les enveloppes, assurez-vous que le r glage de la s paration des enveloppes et des guides lat raux est correct. Proc dez de la manière suivante : Tournez la molette D pour s parer les guides lat raux C. Tirez le petit levier B vers le bas pour r gler la s paration.
  • Page 70 D placez les guides lat raux en direction des enveloppes. L'espace entre les guides lat raux et les enveloppes doit être juste suffisant pour que les enveloppes puissent glisser librement. Si la distance entre les guides lat raux est trop grande, les enveloppes arrivent en biais dans la machine.

  • Page 71: Remplissage Du R Servoir De Liquide De Cachetage

    Remplissage du réservoir de liquide de cachetage Ouvrez le capot avant B. Remplissez le r servoir A de liquide de cachetage jusqu’au niveau « Max ». Fermez le capot avant B. Avant de lancer la tâche, patientez environ 5 minutes pour permettre au système d’humidifier les balais ou utilisez des balais humidifi s.

  • Page 72: Menu Réglages

    Menu Réglages Ouverture du menu des réglages Le menu des r glages de l’utilisateur permet de modifier les r glages de l’ cran et de d finir la localisation. Pour afficher ou modifier les r glages de l’utilisateur : Dans la liste des tâches, appuyez sur le menu lat ral sur le côt gauche et s lectionnez [Réglages].

  • Page 73: Menu De R Glages Superviseur

    Appuyez sur [Réglages écran] pour : - activer/d sactiver les touches audibles - d finir le volume - d finir le r tro- clairage - d finir la luminosit Pour d finir le r tro- clairage et la luminosit , un motif de test est propos à titre de r f rence.

  • Page 74: Menu R Glages Superviseur

    Menu Réglages Superviseur Ouvrez le menu de réglages Superviseur Pour afficher ou modifier l’un des r glages superviseur, proc dez comme suit : Connectez-vous en tant que superviseur avec le code PIN 2546.

  • Page 75: Configuration

    Dans la liste des tâches, appuyez sur le menu lat ral sur le côt gauche et s lectionnez [Réglages]. Configuration Configuration Le menu Configuration contient les r glages relatifs à la configuration du système. Infos syst me Les informations suivantes s’affichent dans la partie Infos système du menu Configuration : •...

  • Page 76: Aperçu Des Logiciels

    Aperçu des logiciels Les versions des logiciels install s sur l’ensemble du système s’affichent dans la partie Aperçu des logiciels du menu Configuration.
  • Page 77 Opt. accréditées Les informations suivantes s’affichent dans la partie Opt. accr dit es du menu Configuration : • ID puce • Num ro de s rie • Options install es Les options install es sont activ es au moyen de codes de licence. Conjointement avec le num ro d’identification de la machine, ces codes de licence activent les options correspondantes.

  • Page 78: Gestion Des Fonctionnalités En Ligne (Licences)

    Gestion des fonctionnalités en ligne (licences) Au d marrage, le système fait une v rification en ligne, à condition d'être connect à un serveur, pour d terminer si de nouvelles fonctionnalit s sont disponibles ou si les fonctionnalit s sous licence sont toujours actives. Par exemple, si la licence arrive à expiration, la machine vous avertira.

  • Page 79: Ajout D'une Option Accréditée

    Ajout d’une option accréditée Pour ajouter une option accr dit e : Dans l’ cran Opt. accr dit es du menu Configuration, saisissez le code de licence. Appuyez sur [Ajouter]. Le système v rifie la cl de licence. Si la v rification de la cl de licence r ussit, l’option est ajout e au système et peut être utilis e.
  • Page 80 Localisation Appuyez sur [Localisation] pour modifier le standard du document ou la langue. Si vous avez besoin d’un clavier pour la saisie (d’un nom de tâche, par exemple), vous avez accès à un clavier sp cial pour le russe, le tchèque et le katakana. Une touche permet toutefois toujours de revenir au clavier anglais.

  • Page 81: Réglages Écran

    Réglages écran Reportez-vous au menu des r glages de l’op rateur à la page 68. Date-heure Appuyez sur [Date/Heure] pour d finir les options suivantes : • Date • Heure • Format date : vous pouvez afficher la date sous trois formats diff rents : jj-mm-aaaa, mm-jj-aaaa ou aaaa-mm-jj •...

  • Page 82: Réglages De Production

    Réglages de production La partie R glages de production du Menu R glages englobe les paramètres concernant la suppression du chemin de l'enveloppe quand vous s lectionnez une (autre) tâche de la liste tâches ou quand vous d marrez tâche automatique. L' cran affiche trois options : •...
  • Page 83 Passer à une tâche existante Si l'utilisateur s lectionne « Toujours », après avoir cliqu sur 1x ou Marche : le système affiche un message vous demandant de retirer les enveloppes ou de continuer sans les retirer. Les deux options suivantes sont possibles : L'utilisateur choisit de retirer l'enveloppe : a.

  • Page 84: Réglages Tâches Par Défaut

    Créer une nouvelle tâche automatique Si l'utilisateur s lectionne « Toujours » après avoir cliqu sur 1x, le système affiche un message demandant de retirer les enveloppes ou de continuer sans les retirer. Les deux options suivantes sont possibles : L'utilisateur choisit de retirer l'enveloppe : a.
  • Page 85 L’ l ment R glages tâches par d faut du menu R glages donne accès aux r glages qui permettent d’am liorer le traitement des tâches : • Offset fermeture rabat : pour am liorer le cachetage d’enveloppes sp cifiques, vous pouvez retarder ou avancer le moment du cachetage.
  • Page 86 • Offset BRE : dans le cas d’un offset activ , le dernier document ajout au jeu sera d cal du reste du jeu (offsetting, voir ci-dessous). Explication de l’offset BRE : si une enveloppe-r ponse est plus longue que le pli mais plus courte que la hauteur de l’enveloppe, elle risque parfois d’être pli e (A dans l’illustration).

  • Page 87: Connectivité

    Les conditions sont les suivantes : • Aucune alimentation multiple n’est utilis e pour les enveloppes-r ponse. • Le document directement en dessous de l’enveloppe-r ponse doit être plus haut d’au moins 60 mm (2,4 pouces) que la BRE. • La hauteur de l’enveloppe-r ponse est sup rieure à la longueur de pli d finie. •...

  • Page 88: Les Informations De Licence

    Les informations de licence Les informations de licence affichent des informations sur le logiciel libre utilis dans le système. Diagnostic Diagnostic Le menu de diagnostic contient les fonctions de diagnostic de base accessibles à un superviseur. Test du syst me L’option [Test syst me] permet de v rifier si tous les moteurs, embrayages et capteurs sont connect s correctement.
  • Page 89 Appuyez sur [Test syst me]. Retirez l’ensemble des documents et des enveloppes et fermez tous les capots avant de d marrer le diagnostic. Appuyez sur [Commencer test]. Une fois le test termin , un rapport d’ tat indiquant l’ tat de tous les l ments test s s’affiche.

  • Page 90: Photocellules De L'inséreuse

    Photocellules de l’inséreuse Lorsqu’une quantit excessive de poussière de papier s’est accumul e au niveau des capteurs, un avertissement s’affiche. Pour v rifier l’ tat des photocellules ou pour les talonner, suivez les instructions donn es dans la section Étalonnage des photocellules à...

  • Page 91: Page De Configuration Bcr 1D

    Page de configuration BCR 1D La page de configuration BCR 1D de l’option de lecture permet de lire une feuille de configuration. Le r sultat est visible dans cet cran, mais aussi dans l’ cran de d finition du code BCR 1D. Reportez-vous à la section Lecture d’une feuille de configuration à...

  • Page 92: Page De Configuration Bcr 2D

    Page de configuration BCR 2D La page de configuration BCR 2D de l’option de lecture permet de lire une feuille de configuration. Le r sultat est visible dans cet cran, mais aussi dans l’ cran de d finition du code BCR 2D. Reportez-vous à la section Lecture d’une feuille de configuration à...

  • Page 93: Historique

    Derni re image L’ cran Dernière image affiche le r sultat du dernier code lu par le système. L’illustration montre un exemple d’image de code OMR. Cette image permet de d terminer si le code de lecture est adapt à la fenêtre de lecture. Lorsque vous cliquez sur le bouton Information de l’image d’un code OMR, une repr sentation graphique des marques lues à...

  • Page 94: Connexion Du Syst Me À Internet

    Connexion du syst me à Inter- Options de connexion Il existe diff rentes m thodes de connexion du système à Internet : • Connexion filaire avec la connexion Gigabit Ethernet : • Connexion avec le protocole DHCP (adresse IP automatique) •...
  • Page 95 Ouvrez le menu des r glages superviseur. Cliquez sur l'onglet Settings, [Connectivity]. Cliquez sur [Réglages LAN].

  • Page 96: Configuration D'une Connexion Sans Fil

    S lectionnez Filaire dans le menu d roulant Type de connexion. Pour l’option Adresse IP automatique (DHCP), s lectionnez Oui ou Non. Si vous choisissez Oui, le système se connecte automatiquement au LAN. Si vous choisissez Non, vous devez configurer la connexion manuellement. Saisissez toutes les informations n cessaires à...
  • Page 97 S lectionnez Sans fil dans le menu d roulant Type de connexion. Indiquez si vous souhaitez saisir manuellement le SSID ou si vous pr f rez rechercher un r seau sans fil. Pour rechercher un r seau, cliquez sur [Sélectionner un réseau]. Après avoir saisi les informations relatives au r seau ou s lectionn un r seau dans les r sultats de la recherche, cliquez sur [Connecter] pour vous connecter au r seau.

  • Page 98: Test De La Connexion

    Test de la connexion Après avoir tabli une connexion à un r seau, proc dez comme suit pour la tester : Ouvrez le menu des r glages superviseur. Cliquez sur l’onglet R glages, [Connectivité]. Cliquez sur [Test de connexions]. Cliquez sur le bouton [Test]. Le système teste les adresses IP qui sont d finies dans les r glages LAN.

  • Page 99: Lecture

    Lecture Introduction Types de code L’option de lecture permet au système de lire des codes sp ciaux qui sont imprim s sur les documents. Ces codes contiennent des informations concernant le traitement de ces documents. Le système peut lire les types de codes suivants : •...

  • Page 100: Conditions D'impression Des Codes

    Conditions d’impression des codes Si vous imprimez des documents en vue d’utiliser la fonction de lecture : • V rifiez la qualit du ruban ou du toner. • Imprimez le code en noir sur un fond blanc. • Les codes se trouvant sur la même feuille doivent avoir une intensit gale.
  • Page 101 Codes-barres 1D pris en charge Code 39 2 sur 5 intercalés Code 128, imprimé à l'horizontale Remarque : Un « Code 128 » imprim à la verticale n'est pas pris en charge. Il peut fonctionner, mais il n’est pas recommand , car il est très sensible aux variations de vitesse. - Épaisseur de ligne minimale d'une barre : 0,20 mm (0,008 pouce) - Épaisseur de ligne maximale d'une barre (plus petit l ment) : 0,50 mm (0,02 pouce) - Rapport d’...
  • Page 102 Codes-barres 2D pris en charge Datamatrix - Taille minimum de cellule : 0,30 mm - Taille maximum de cellule : 0,50 mm - Taille des tiquettes : 30 mm max - Qualit d'impression pr f r e : 600 ppp - Écart d'impression d'une page à...
  • Page 103 - Taille minimum de cellule : 0,30 mm - Taille maximum de cellule : 0,50 mm - Taille des tiquettes : 30 mm max - Qualit d'impression pr f r e : 600 ppp - Écart d'impression d'une page à l'autre : +/-2 mm max - Couleur de fond : blanc - Le code QR peut être lu dans toutes les directions - Espace minimum : 4 mm, tout autour.
  • Page 104 Position du code sur le document Marges avant et arri re Le code-barres doit être positionn à au moins 7 mm des bords avant et arrière de la feuille. Marges gauche et droite * Largeur du document <= 210 mm, maintenez un d gagement d'au moins 2 mm des deux bords lat raux.
  • Page 105 Types de licence BCR Deux types de licence BCR existent : • Basique • Avanc e Licence BCR basique La licence BCR basique offre les fonctions suivantes : • Page N sur M : permet de d finir à quel moment le jeu de documents est termin et doit être ins r dans une enveloppe.

  • Page 106: Description Du Code Omr

    Description du code OMR Position du code sur le document Épaisseur de ligne minimale d’une marque : 0,2 mm (0,008 pouce). Par d faut, la première marque à partir du haut est fix e à : 100 mm (3,9 pouces). Ce paramètre est d fini dans le menu R glages tâches.
  • Page 107 Licence OMR basique La licence OMR basique offre les fonctions suivantes : • Commencer marque : indique le d but du code. • Ins rer/Accumuler : permet de d finir à quel moment le jeu de documents est termin et doit être ins r dans une enveloppe. •...
  • Page 108 Remarques générales sur la reconnaissance optique de marques (OMR) Remarques g n rales : • Avec l’OMR, les marques doivent toujours être utilis es selon la s quence pr sent e dans l’illustration. • Si une fonction est supprim e, les fonctions suivantes remontent d’une ligne. •...

  • Page 109: Description Du Code De Lecture Flexible

    Exemple de code OMR L’illustration pr sente la l gende de l’exemple suivant. Cet exemple illustre un jeu de 8 feuilles avec une alimentation s lective et trois marques de contrôle de s quence. • La première position est utilis e pour la marque de d part qui doit être imprim e sur chaque feuille.

  • Page 110: Création De Tâches Avec Lecture

    Création de tâches avec lecture Création d’une tâche BCR Pour cr er une tâche BCR : Dans le menu de la liste des tâches, appuyez sur [Nouvelle tâche]. S lectionnez [Manuel] pour d finir les r glages de la tâche. S lectionnez une enveloppe.

  • Page 111: Lecture D'une Feuille De Configuration

    Le cas ch ant, le nombre maximum de feuilles peut être reconfigur . Reportez-vous à la section R glages de lecture à la page 111 pour plus d’informations sur la modification de ces r glages. Lecture d’une feuille de configuration Pour d terminer la d finition de code d’une BCR, vous pouvez utiliser une feuille de configuration BCR.

  • Page 112: Création D'une Tâche Omr

    Chargez la feuille de configuration comme indiqu et appuyez sur [LECTURE]. Appuyez sur [Enregistrer] pour enregistrer la nouvelle d finition de code-barres. Après la lecture d’une feuille de configuration, il se peut les tâches avec lecture BCR aient t modifi es. Ces tâches sont identifi es par un point d’exclamation ;...
  • Page 113 Appuyez sur l’onglet [Lecture]. S lectionnez le type de code [OMR]. Configurez l’emplacement des marques OMR en d finissant l’offset de la partie sup rieure et de la partie gauche de la feuille. 10. Chargez un exemple de document dans le magasin d’alimentation comme indiqu . 11.

  • Page 114: Création D'une Tâche De Lecture Flexible

    Création d’une tâche de lecture flexible Pour cr er une tâche avec lecture flexible : Dans le menu de la liste des tâches, appuyez sur [Nouvelle tâche]. S lectionnez [Manuel] pour d finir les r glages de la tâche. S lectionnez une enveloppe. Appuyez sur [Document principal]].

  • Page 115: R Glages De Lecture

    Réglages de lecture Lors de la cr ation d’une tâche de lecture pour les options de lecture OMR, BCR, 1D/2D ou Lecture flexible, vous pouvez d finir les options suivantes : • Nb. max. de feuilles : utilisez la touche [-] ou [+] pour s lectionner la quantit maximale de feuilles dans le jeu de documents.

  • Page 116: Entretien Par L'opérateur

    Entretien par l'opérateur Calendrier de maintenance D branchez l'appareil du secteur avant d'effectuer toute op ration d'entretien. L’utilisateur ne doit pas tenter d’entretenir l’appareil au-delà des consignes d crites dans le manuel d’utilisation. Toutes les autres op rations d'entretien doivent être effectu es uniquement par le personnel de maintenance qualifi .

  • Page 117: Nettoyage Et Remplacement Des Balais

    Nettoyage et remplacement des balais Lorsque les balais de cachetage des enveloppes sont sales ou satur s, nettoyez-les ou remplacez-les en proc dant comme suit : Humidifiez les nouveaux balais dans de l’eau. Relevez le levier de d gagement A de l'unit sup rieure et tirez-la vers le haut. Retirez les balais un par un en les ôtant du porte-balais.

  • Page 118: Remplacement Ou Nettoyage Du Feutre Humidifiant

    Remplacement ou nettoyage du feutre humidifiant Nettoyez ou remplacez le feutre humidifiant s’il est sale ou satur . Proc dez de la manière suivante : Ouvrez le capot avant A. Retirez le r servoir de liquide de cachetage B du système. Retirez le capot pour acc der au feutre humidifiant D.

  • Page 119: Étalonnage Des Photocellules

    Étalonnage des photocellules Lorsqu’une quantit excessive de poussière de papier s’est accumul e au niveau des capteurs, un avertissement s’affiche. Dans ce cas, vous devez proc der comme suit pour talonner les photocellules : Connectez-vous en tant que superviseur. Dans le menu R glages, appuyez sur l’onglet [Diagnostic]. Appuyez sur [Maintenance].

  • Page 120: Détection D'erreurs

    Détection d’erreurs Messages Introduction Il existe trois diff rents types de messages : • Indications • Avertissements • Erreurs Indications Lors de l’ex cution d’une tâche, des indications similaires à celles de l’exemple peuvent apparaître.
  • Page 121 Message d’avertissement Lorsqu’un message d’avertissement est g n r , les informations suivantes s’affichent à l’ cran : • Une indication de la zone dans laquelle l’ v nement s’est produit • Une description de l’avertissement • Une solution propos e (derrière la flèche) •...
  • Page 122 Messages d'erreur Lorsqu’une erreur se produit, l’ cran tactile affiche un cran comportant les informations suivantes : • Une indication de la zone dans laquelle l'erreur s'est produite • Une description de l'erreur • Une solution propos e (derrière la flèche) •...

  • Page 123: Résolution Des Bourrages

    Résolution des bourrages Résolution des incidents Pour supprimer les blocages, trois sections du système peuvent être ouvertes : A - Capot sup rieur pour atteindre la zone de pliage et d'alimentation. B - Plaque de l’assembleuse pour atteindre la zone de l’assembleuse C - Capot avant pour atteindre la zone du chemin enveloppe et l’ins reuse...

  • Page 124: Chemin D'enveloppes Inférieur

    Chemin d’enveloppes inférieur Si un incident se produit dans le chemin d’enveloppes inf rieur, retirez les enveloppes comme suit : Ouvrez le capot lat ral C. Abaissez et appuyez sur la poign e D vers la gauche, puis retirez les enveloppes du chemin inf rieur.

  • Page 125: Zone D'alimentation

    Zone d’alimentation Si un blocage se produit dans la zone d’alimentation, retirez les documents comme suit : Ouvrez le capot sup rieur A en levant la poign e. Retirez les documents de la zone d’alimentation. Fermez le capot sup rieur A. Appuyez sur le bouton [RAZ] pour r initialiser l'erreur et relancer la tâche.

  • Page 126: Zone D'assemblage

    Zone d’assemblage Si un incident se produit dans la zone d’assemblage, retirez les documents de la zone d’assemblage comme suit : Abaissez la plaque de l’assembleuse B . Retirez les documents de la zone de l’assembleuse. Levez la plaque de l’assembleuse B pour la mettre en position. Appuyez sur le bouton [RAZ] pour r initialiser l'erreur et relancer la tâche.
  • Page 127 Zone de pliage S'il y a une obstruction dans la zone de pliage, retirez les documents comme suit : Ouvrez le capot sup rieur A en levant la poign e. Retirez les documents de la zone de pliage. Fermez le capot sup rieur A. Appuyez sur le bouton [RAZ] pour r initialiser l'erreur et relancer la tâche.

  • Page 128: Dépannage Par L'opérateur

    Dépannage par l'opérateur Pour r soudre des problèmes : Notez le num ro de message d’ v nement qui s’affiche à l’ cran. Essayez de r soudre le problème en consultant le Tableau de d pannage. Pour v rifier le bon fonctionnement du système, mettez l’ins reuse hors puis sous tension.
  • Page 129 Le système s'arrête Les enveloppes empi- V rifiez les r glages Chargement des en- avec une enveloppe l es sont renvers es d'alimentation des veloppes en position d'insertion dans la tr mie. enveloppes. Placez (rabat non ouvert). les enveloppes corre- ctement dans la tr - mie.
  • Page 130 Le rabat est froiss L'enveloppe ne corre- V rifiez les caract ris- caract ristiques des et, parfois, ne s'ouvre spond pas aux carac- tiques et changez les enveloppes pas. t ristiques. enveloppes si n ces- saire. Le rabat colle. Placez les enve- caract ristiques des loppes conform ment enveloppes...
  • Page 131 Le rabat n'est pas Le niveau d'eau est V rifiez le niveau Remplissage du r ser- suffisamment humidi- bas. d'eau, remplissez-le voir de liquide de ca- fi . si n cessaire. chetage à la page Les balais sont secs. V rifiez les balais, re- Nettoyage et rempla- mplacez-les, si n ces- cement des balais...
  • Page 132 Aucun document Magasin d’alimenta- Remplissez le maga- Chargement de docu- n'est aliment . tion vide. sin d’alimentation. ments dans des ma- gasins d’alimentation standard à la page Chargement de docu- ments dans le maxi- Feeder Le r glage de la s pa- R glez la s paration.
  • Page 133 L'adresse n'est pas li- La position de l'adre- V rifiez la position de R glage de la posi- sible dans la fenêtre. sse n'est pas d finie l'adresse. tion de l’adresse à correctement. la page 41...

  • Page 134: Caractéristiques

    Caractéristiques Caractéristiques techniques Mod le DS-75i, FPi 4700, FD6304i, TSI-5 Type Système d’insertion et de pliage pour utilisation de bureau moyenne. Vitesse max. théorique vitesse 3 800 insertions par heure, selon l'application. Consommation électrique Mode Off : 0 W Repos : 0,33 W Inactif : 15,5 W Mode d’ex cution : 160 W...

  • Page 135: Capacité De La Trémie Et De L'alimenteur

    Capacité de la trémie et de l’alimenteur Trémie d’enveloppes 325 enveloppes (80 g/m²) Magasin d’alimentation des documents 325 feuilles (80 g/m²) Magasin de l'alimenteur de documents 725 feuilles (80 g/m²) haute capacité Dimensions de la configuration 2/3 stations Hauteur 720 mm (28,3 pouces) 780 mm (30,7 pouces) avec empileur verti- cal haute capacit Largeur...

  • Page 136: Caractéristiques Des Documents Et De L'insertion

    Caractéristiques des documents et de l’insertion Qualité de pa- 60 g/m² (15 lb bond) minimum pier 250 g/m²(62,5 lb bond) maximum, en cas de pliage 17 g/m² (42,5 lb bond) max. Brochures jusqu'à environ 1 mm d'épaisseur (0,04 pouce), selon la rigidité.
  • Page 137 Format 60 g/m2 160 mm 90 mm 32 mm 10 mm 130 mm 84 mm minimal 6.3” 3.5” 1.25” 0.4” 5.1” 3.3” Format 248 mm 162 mm B-32 35 mm A-12* 2,5 mm maximal 9.7” 6.38” B-1.25 1.38” A-0,47** B-0.2 0.1”...

  • Page 138: Caractéristiques Techniques Du Maxifeeder

    • Le papier autocopiant peut acc l rer l'usure des pièces en caoutchouc. Le caoutchouc utilis dans cette machine offre la meilleure r sistance au papier Wiggins Teape. Caractéristiques techniques du MaxiFeeder Mod le Mod le MF-4 Type Alimenteur haute capacit Vitesse max.

  • Page 139: Caractéristiques Techniques De L'empileur Vertical Haute Capacité

    Spécifications Voir Caract ristiques des documents et Caract ristiques des enveloppes de l’insertion de documents / d’enveloppes- réponses Caractéristiques techniques de l’empileur vertical haute capacité Mod le HCVS-1 Type Empileur vertical haute capacit . Convient à tous les jeux de courriers comprenant au moins une enve- loppe de 80 g et un document pli de 80 g.

  • Page 140: Terminologie

    Terminologie Terminologie Terme Description Porte-adresse Le porte-adresse est le document qui porte l’adresse de la personne à qui est destin le courrier. L’adresse doit rester visible même si des encarts sont ajout s et que le jeu de documents est pli . Le type de pli et l'enveloppe utilis e doivent garantir la visibilit de l'adresse derrière la fenêtre de l'enveloppe.
  • Page 141 Enveloppe-r po- Enveloppe incluse dans les publipostages et qui peut être utilis e par le destinataire pour r pondre au courrier. Pliage en trois Type de pli où un jeu de documents est pli deux fois et où les parties pli es sont dispos es l’une sur l’autre.
  • Page 142 Double pli paral- Voir Pli crois . lèle Pli crois Le pli crois est un type de pli où le document est d’abord pli à mi- hauteur et où l’ensemble pli r sultant est galement pli à mi-hauteur. Ce pli est illustr ci-dessous. La position des deux plis est r glable.
  • Page 143 Alimenteur Un alimenteur est un module pour l’introduction de documents dans le système d’insertion. L’alimenteur s pare les documents, feuille après feuille, de la pile dans le bac d’alimentation. Liaison d'alimen- Possibilit de charger un même type de document dans deux alimen- teurs teurs de telle sorte que le système d’insertion passe automatiquement au deuxième alimenteur lorsque le premier est vide et vice versa.
  • Page 144 La Loc est l’unit du système qui transporte l’enveloppe juste après l’insertion du document. Elle doit son nom (abr viation de locomotive) au fait que les premiers modèles taient quip s d’un capot droit et de diff rents rouleaux de transport apparents. De ce fait, vue de côt , elle ressemblait à...
  • Page 145 Test tâche Un test de tâche vise à valider les r glages du système d’insertion : • inspecter et r gler la position d'arrêt de l'enveloppe. • v rifier les r glages pli pour un jeu. • v rifier si l’adresse est bien positionn e derrière la fenêtre de l’enveloppe.

Table des Matières