Page 1
VISITE NUESTRA PÁGINA WEB : WWW.COMPRABASCULA.COM...
Page 2
ES | FR | EN _ABD ES|FR|EN BALANZA COMPACTA DE CONTROL DE PESO BALANCE COMPACTE DU CONTRÔLE DE POID COMPACT BALANCE WEIGHT CONTROL V.1.2 15/12/2014 marca propiedad de | est une marque de | trade mark propiety of: Pol. Empordà Internacional Calle F. Parcela 15-16 17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN T.
Page 4
MANUEL D’UTILISATEUR ABD ÍNDICE ALIMENTATION AVANT DE L’UTILISATION DU ÉQUIPEMENT CONSOMMATION DESCRIPTION DU CLAVIER APPLICATIONS 5.1 MODE DE PESAGE 5.1.1 CONFIGURATION DE L’ÉQUIPEMENT 5.1.2 PREMIER CALIBRAGE 5.1.3 UTILISATION 5.2 MODE COMPTEUSES 5.2.1 CONFIGURATION DE L’ÉQUIPEMENT 5.2.2 PREMIER CALIBRAGE 5.2.3 UTILISATION 5.3 LIMITES ET UNE ALARME...
Page 5
USER’S MANUAL ABD INDEX 1. EXCITATION 2. BEFORE ITS USE 3. CONSUMPTION 4. KEYBOARD DESCRIPTION 5. ABD APPLICATIONS 5.1 NORMAL WEIGHING MODE 5.1.1 EQUIPMENT CONFIGURATION 5.1.2 FIRST CALIBRATION 5.1.3 USE 5.2 MODE COMPTEUSE 5.2.1 EQUIPMENT CONFIGURATION 5.2.2 FIRST CALIBRATION 5.2.3 USE 5.3 LIMITS AND ALARM...
MANUEL D’UTILISATEUR ABD 1. ALIMENTATION Entrada 230~240V Salida 10V 600mA Batería recargable 6V/4Ah 2. AVANT DE L’UTILISATION DU ÉQUIPEMENT Le mantenir loin du tout materiel qui produit l’intérférence magnetique ou acoustique. Avant de connecter l’indicateur, s’assurer que la plateforme soit vide.
MANUEL D’UTILISATEUR ABD 5. APPLICATIONS ABD 5.1 MODE DE PESAGE NORMAL 5.1.1 CONFIGURATION DE L’ÉQUIPEMENT 5.1.2 PREMIER CALIBRAGE 5.1.3 UTILISATION 5.2 MODE COMPTAGE DES PIÈCES 5.2.1 CONFIGURATION DE L’ÉQUIPEMENT 5.2.2 PREMIER CALIBRAGE 5.2.3 UTILISATION 5.3 LIMITES ET ALARME 5.4 PLAGE UNITAIRE/ MULTI-PLAGES / MULTI-INTERVALLES 5.1 MODE DE PESAGE NORMAL...
MANUEL D’UTILISATEUR ABD 5.4 PLAGE UNITAIRE/ MULTI-PLAGES / MULTI-INTERVALLES L ’affichage peut être configuré avec une seule plage, c’est-à-dire un poids maximal et une valeur d’échelon. Que ce soit en multi- plages ou en multi-intervalles, il y a un poids maximal dans ces cas.
MANUEL D’UTILISATEUR ABD 7.2 CONFIGURATION DU LIMITES DE POIDS (SUPÉRIEURE OU INFÉRIEURE) | UF-2 1. Pulsar la touche pour accéder au paramètre. L ’écran affichera le message “000.00L ” (Limite inférieure) Utiliser les touches pour déplacer le curseur et la touche pour sélectionner le nombre voulu.
• Appuyer sur la touche stabilisation plus long 7.6 ACCUMULACTION| UF-6 FORMAT DU DONNÉES 232 1 232 2 SANS FUNCTION EN MODÈLE ABD 232 3 232 4 232 5 SANS FUNCTION EN MODÈLE ABD 232 6 232 7 Accumulation manuel, en passant à zéro et en appuyant sur la touche .Si l’écran affiche 0, appuyez deux...
Page 23
MANUEL D’UTILISATEUR ABD VITESSE DU TRANSMISSION 1. Appuyer sur la touche pour accéder au paramètre. 2. Appuyer sur la touche pour sélectionner la vitesse de transmission désirée. 3. Appuyer sur la touche pour confirmer. VITESSE DU TRANSMISSION b1200 1200 bauds...
MANUEL D’UTILISATEUR ABD 8. CONFIGURATION DE RÉAJUSTEMENTS DE CALIBRAGE ECF – 1 1.Dans le mode normal de pesage, appuyer sur les touches l’écran affichera le message ECF-1, ECF-2 ou ECF-3 Appuyer sur les touches pour sélectionner la fonction voulue: * ECF-1 CALIBRAGE DU ZÉRO+POIDS Appuyer sur la touche l’écran affichera CALZ.
Page 25
MANUEL D’UTILISATEUR ABD MENU DE CALIBRATION DE POIDS LF 1 DISPLAY DESCRIPCIÓN y SECUENCIA DE USO La calibración se puede realizar con cualquier peso, pero el peso no debe ser inferior a 1/100 de la LF 1 máxima capacidad ni nunca debe ser sobrepasada.
Page 26
MANUEL D’UTILISATEUR ABD LF 2 •Appuyez sur pour commencer et la VALEUR INTERNE s’affichera. Appuyez sur pour quitter le menu et la balance redémarrera automatiquement. •Appuyez sur pour poursuivre la configuration. (appuyez sur pour quitter la configuration 262144 et revenir au menu LF2).
Page 27
MANUEL D’UTILISATEUR ABD •Placez un tiers de la masse maximale sur le plateau et appuyez sur pour calibrer 1/3 de la capacité. (pressez la touche pour quitte du calibrage et retourner à menu LF3) •Placez 2/3 masse maximale sur le plateau et appuyez sur pour calibrer 2/3 de la capacité.
Page 28
MANUEL D’UTILISATEUR ABD LF 5 MOYENNE DU ZÉRO DISPLAY description ZP 0 OFF ZP 1 Une division ne sera pas affichée en étant à zéro LF 5 ZP 2 Deux divisions ne seront pas affichées en étant à zéro ZP 3 Trois divisions ne seront pas affichées en étant à zéro ZP 4 Quatre divisions ne seront pas affichées en étant à...
MANUEL D’UTILISATEUR ABD LF 7 GRAVITÉ *Introduisez la gravité de votre zone avant de réaliser le premier calibrage. *Introduisez la gravité du lieu de destination après avoir réalisé le premier calibrage. *La valeur de gravité sera rejetée si elle est supérieure à 9.83217 (gravité de pôle) ou inférieure à 9.78031 (gravité de l’équateur).
MANUAL DE USUARIO ABD DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DÉCLARATION DE CONFORMITÉ KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Sociedad domiciliada en Société domiciliée à Society domiciled in: mit Sitz in: BAXTRAN S.L. Pol. Empordà International C/F. Parcela 15-16 E-17469 VILAMALLA (Girona) - SPAIN - declara que los modelos de báscula:...
Page 45
MANUAL DE USUARIO ABD marca propiedad de | est une marque de | trade mark propiety of: Pol. Empordà Internacional Calle F. Parcela 15-16 17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN T. (34) 972 527 212 - F. (34) 972 527 211...