Black & Decker FD1620 Traduction Des Instructions D'origine page 30

‫ﺍﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ‬
Ö«côJ IOÉYE G ᣰSGƒH áMhôŸG IóMh ' ájɪ◊G áµÑ°T ø q eC G •
ÉgôjhóJ ᣰSGƒH ájɪ◊G ádƒeÉ°U §HQ ºµMC G .ájɪ◊G ádƒeÉ°U
AÉ£Z Ö«côJ ᣰSGƒH ∑ôëŸG ¿GQhO OƒªY ≈∏Y áMhôŸG á°ûjQ ø q eC G •
ÜQÉ≤Y √ÉŒG ¢ùµY √ôjhóJ ᣰSGƒH á°ûjôdG AÉ£Z §HQ ºµMC G .á°ûjôdG
ᣰSGƒH á«Ø∏ÿG ájɪ◊G áµÑ°T ≈∏Y á«eÉeC ' G ájɪ◊G áµÑ°T ™°V •
.á«Ø∏ÿG ájɪ◊G áµÑ°T øe ...ƒ∏©dG Aõ÷G ¥ƒa ...ƒ∏©dG ∂Ñ°ûŸG ™°Vh
á«eÉeC ' G ájɪ◊G áµÑ°T QÉWE G §¨°VGh πØ°SC Ó d ...ƒ∏©dG ∂Ñ°ûŸG ™aOG
.¬∏c IôFGódG ô£b â«ÑãJ ó«cC É J ™e á«Ø∏ÿG ájɪ◊G áµÑ°T ≈∏Y
ᣰSGƒH »Ø∏°ùdG ∂Ñ°ûŸG »ZôH §HQ ºµMC G .»∏Ø°ùdG ∂Ñ°ûŸG πØbC G •
É¡fɵe ' ájɪ◊G áµÑ°T OƒLh ¿hóH áMhôŸG É k ≤ ∏£e Ωóîà°ùJ ' !ôjò–
܃∏£ŸG AGƒ¡dG ≥aóàH ®ÉØàMÓd ∂dPh äÉYöS çÓK ∂àMhôe ∂∏" •
áMhôŸG C G óÑà°S .áHƒ∏£ŸG áYöùdG Ú«©àd QõdG ≈∏Y §¨°VG ,𫨰ûà∏d •
." 0 " QR ≈∏Y §¨°VG ,𫨰ûàdG ±É≤jE ' •
ácô◊G QR ≈∏Y §¨°†dG ᣰSGƒH ájOOÎdG ácô◊G Ú«©J øµÁ •
QR Öë°SG ,ájOOÎdG ácô◊G á«°UÉN ±É≤jE ' h .πØ°SC Ó d ájOOÎdG
.πØ°SC ' G ¤E G h ≈∏YC ' G ¤E G áMhôŸG ájhGR §Ñ°V øµÁ
.áHƒ∏£ŸG ájhGõdG ≈∏Y áMhôŸG ¢SC G Q πeC G •
FW1620 §FÉ◊G áMhôe ¢üFÉ°üN
ájOOÎdG ácô◊ÉH ¢UÉÿG Öë°ùdG πÑM .9
30
(‫)ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
.áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒÉH
.áYÉ°ùdG
.áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒÉH √ôjhóJ
ΩGóîà°S'G
.áØdÉJ âfÉc GPE G hC G
𫨰ûàdG ±É≤jE G h 𫨰ûàdG
.∂àaôZ '
𫨰ûàdG ±É≤jE G - 0 •
á°†Øîæe áYöS - 1 •
ᣰSƒàe áYöS - 2 •
á©ØJôe áYöS - 3 •
.πª©dG '
ájOOÎdG ácô◊G
.≈∏YC ' ájOOÎdG ácô◊G
áMhôŸG ájhGR §Ñ°V
á«eÉeC ' G ájɪ◊G áµÑ°T .1
á°ûjôdG AÉ£Z .2
áMhôŸG á°ûjQ .3
ájɪ◊G ádƒeÉ°U .4
á«Ø∏ÿG ájɪ◊G áµÑ°T .5
áMhôŸG IóMh .6
ájɪ◊G »ZôH .7
áYöùdÉH ¢UÉÿG Öë°ùdG πÑM .8
§FÉ◊G ≈∏Y â«ÑãàdG áeÉYO .10
§FÉë∏d »ZôH .11
§FÉë∏d ÒHGƒN .12
¢ùHÉ≤dG hC G ∂∏°ùdG ôª¨J ' ,á«FÉHô¡c áeó°üd ¢Vô©àdG ô£N Öæéàd •
.áæeB G á≤jô£H Ëó≤dG ¢ùHÉ≤dG øe ¢ü∏îJ •
.ójó÷G ¢ùHÉ≤dG ' »◊G ±ô£∏d »æÑdG ∂∏°ùdG π«°UƒàH ºb •
.ójÉëŸG ±ô£dÉH ¥QRC ' G π«°UƒàdG ∂∏°S π°UhC G •
∂∏°ùdG π°UhC G ,(¢VQƒe) ¤hC ' G áÄØdG øe èàæŸG ¿Éc GPE G •
) ÚàdRÉY Úà≤Ñ£H k G Ohõe á«fÉãdG áLQódG øe RÉ¡÷G ¿Éc GPE G !á¶MÓe
ɪ¡æe ...C G π«°UƒJ ºàj ' ,(§≤a ¿ÉæKG ¿ÉaôW πHɵdG πNGO óLƒj
IOƒ÷G äGP ¢ùHGƒ≤dÉH á≤aôŸG Ö«cÎdG äɪ«∏©J ™ÑJG .»°VQC ' G ±ô£dÉH
»∏°UC ' G ô¡°üæŸG ∞«æ°üJ ¢ùØf ≈∏Y ∫óÑà°ùe ô¡°üæe ...C G ¿ƒµj ¿C G Öéj
¢UÉN á«FÉHô¡µdG ¢ùHGƒ≤dG ∫GóÑà°SG ∫ƒM √ÓYC G º°ù≤dG ó© o j !ôjò–
FD1620 ÖൟG áMhôe ¢üFÉ°üN
øY ∫É°üJ'G ™£b hC G ∫É°üJ'G πÑb áØbƒàe áMhôŸG ¿C G ócC É J :á¶MÓe
' ájɪ◊G áµÑ°T OƒLh ¿hóH áMhôŸG É k ≤ ∏£e Ωóîà°ùJ ' !ôjò–
.áMhôŸG IóMh øe (10) »ZGôH ™HQC ' G ∫RC G •
' »ZGôH ™HQC ' G Ö«côJ óYC G h ,IóYÉ≤dG ' áMhôŸG IóMh πNOC G •
ájɪ◊G áµÑ°Th áMhôŸG á°ûjQ Ö«côJ
ÉgôjhóàH ∂dPh ∑ôëŸG ¿GQhO OƒªY øe ájɪ◊G ádƒeÉ°U ∫RC G •
â«ÑãàdG ÒeÉ°ùe ≈∏Y É¡©°VƒH ∂dPh á«Ø∏ÿG ájɪ◊G áµÑ°T ™°V •
á«Ø∏ÿG ájɪ◊G áµÑ°T ¿C G ócC É Jh .áMhôŸG IóMh ≈∏Y IOƒLƒŸG
.ôNB G πFÉ°S ...C G hC G AÉŸG ' RÉ¡÷G hC G
AÉHô¡µdG ¢ùHÉb ∫GóÑà°SG
:ójóL »FÉHô¡c ¢ùHÉb Ö«côJ Ö∏£J GPE G
»°VQC ' G ±ô£dÉH ôØ°UC ' G/ö†NC ' G
.RÉ¡÷ÉH Ohõo Ÿ G
.Ióªà©ŸG áeóÿG õcGôe OGôaC É H
á«eÉeC ' G ájɪ◊G áµÑ°T .1
á°ûjôdG AÉ£Z .2
áMhôŸG á°ûjQ .3
ájɪ◊G ádƒeÉ°U .4
á«Ø∏ÿG ájɪ◊G áµÑ°T .5
áMhôŸG ¢SC G Q .6
ájOOÎdG ácô◊G QR .7
ájɪ◊G »ZôH .8
áMhôŸG IóMh .9
IóYÉ≤dG .10
»ZôH .11
™«ªéàdG
.QÉ«àdG Ohõe
.áØdÉJ âfÉc GPE G hC G É¡fɵe
IóYÉ≤dG ≈∏Y áMhôŸG Ö«côJ
.áMhôŸG IóMh
.áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG ¢ùµY
.í«ë°üdG √ÉŒ'G ' áÑcôe
.á«dÉ©dG